debian-installer (level1) - en to id translation catalogue (15 entries)

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Continue without boot loader
id: Teruskan tanpa boot loader

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to mount /target/proc
id: Gagal mengaitkan /target/proc

note: Type: error Description :sl4:
en: Mounting the proc file system on /target/proc failed.
id: Pengaitan sistem berkas proc pada /target/proc gagal.

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
id: Periksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.

note: Type: error Description :sl4:
en: Warning: Your system may be unbootable!
id: Peringatan: Sistem Anda mungkin tidak dapat dibut!

note: Type: note Description :sl4:
en: Setting firmware variables for automatic boot
id: Menata variabel firmware untuk but otomatis

note: Type: note Description :sl4:
en: Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically.  At the end of the installation, the system will reboot.  At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
id: Beberapa variabel perlu diatur pada Firmware Genesi agar sistem Anda dapat but secara otomatis. Pada akhir pemasangan, sistem akan but ulang. Pada prompt firmware, atur variabel firmware berikut ini untuk menyalakan but otomatis:

note: Type: note Description :sl4:
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
id: Anda hanya perlu melakukan ini sekali. Setelah itu, masukkan perintah "boot" atau but ulang sistem untuk menggunakan sistem baru Anda.

note: Type: note Description :sl4:
en: Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
id: Cara lainnya, Anda dapat melakukan but secara manual dengan mengetik pada prompt firmware:

note: Type: note Description :sl4:
en: Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
id: Beberapa variabel perlu diatur dalam CFE agar sistem Anda dapat but secara otomatis. Pada akhir pemasangan, sistem akan dibut ulang. Pada prompt firmware, atur variabel berikut ini untuk menyingkat proses but:

note: Type: note Description :sl4:
en: You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
id: Anda hanya perlu melakukan ini sekali. Hal ini akan untuk memudahkan Anda but sistem dengan mengetikkan "boot_debian" pada prompt CFE.

note: Type: note Description :sl4:
en: If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
id: Jika Anda lebih cenderung memakai proses but otomatis, Anda dapat menambahkan variabel berikut ini:

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
id: Boot loader belum terpasang

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
id: Boot loader belum terpasang, baik karena Anda memilih untuk tidak memasang atau karena arsitektur khusus Anda belum mendukung boot loader.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
id: Anda perlu melakukan boot secara manual dengan kernel ${KERNEL} pada partisi ${BOOT} dan ${ROOT} diberikan sebagai argumen kernel.
