Nocturne - en to eu translation catalogue (403 entries)

en: GTK;Navidrome;Jellyfin;Music;
eu: GTK;Navidrome;Jellyfin;Musika;

en: Bring your music library together
eu: Bateratu zure musika liburutegia

en: A modern Navidrome / Jellyfin client
eu: Navidrome / Jellyfin bezero modernoa

en: Features
eu: Eginbideak

en: Exploration by songs, artists, albums, radios and playlists
eu: Arakatu abestiak, artistak, albumak, irratiak eta erreprodukzio-zerrendak

en: Playlist management
eu: Kudeatu erreprodukzio-zerrendak

en: Compatibility with Jellyfin, OpenSubsonic and local files
eu: Jellyfin, OpenSubsonic eta fitxategi lokalekin bateragarria

en: Audio equalizer and audio visualizer
eu: Audio ekualizadorea eta audio bistaratzailea

en: Mpris integration
eu: MPRIS integrazioa

en: Integrated Navidrome instance management
eu: Navidrome instantzien kudeaketa integratua

en: Automatic lyrics fetching
eu: Hitzak automatikoki eskuratzeko aukera

en: Downloads and offline mode
eu: Deskargak eta offline modua

en: Cool interface
eu: Interfaze itxurosoa

en: Main homepage
eu: Webgune nagusia

en: Song queue
eu: Abestien ilara

en: Lyrics
eu: Hitzak

en: Song list
eu: Abestien zerrenda

en: Album page
eu: Albumaren orria

en: music
eu: musika

en: Not enough data found for Nocturne Playback ({})
eu: Ez da behar beste datu aurkitu Nocturne erreprodukziorako ({})

en: External File
eu: Kanpoko fitxategia

en: This track was loaded from an external file, this means it will have less features compared to a track inside the library
eu: Pista hau kanpoko fitxategi batetik kargatu da, eta beraz, liburutegiko pista batek baino eginbide gutxiago izango ditu

en: Close
eu: Itxi

en: Navidrome server deleted successfully
eu: Navidrome zerbitzaria behar bezala ezabatu da

en: Delete Navidrome Server
eu: Ezabatu Navidrome zerbitzaria

en: Are you sure you want to delete the integrated Navidrome server?
eu: Ziur Navidrome zerbitzaria ezabatu nahi duzula?

en: Cancel
eu: Utzi

en: Keep Data
eu: Mantendu datuak

en: Delete Everything
eu: Ezabatu dena

en: No Name
eu: Izenik ez

en: Radio updated successfully
eu: Irratia behar bezala eguneratu da

en: Radio added successfully
eu: Irratia behar bezala gehitu da

en: Error updating radio
eu: Errorea irratia eguneratzean

en: Error adding radio
eu: Errorea irratia gehitzean

en: Name
eu: Izena

en: Stream Url
eu: Jarioaren URLa

en: Update Radio Station
eu: Eguneratu irrati-estazioa

en: Add Radio Station
eu: Gehitu irrati-estazioa

en: Save
eu: Gorde

en: Radio deleted successfully
eu: Irratia behar bezala ezabatu da

en: Error deleting radio
eu: Errorea irratia ezabatzean

en: Delete Radio Station
eu: Ezabatu irrati-estazioa

en: Are you sure you want to delete '{}'?
eu: Ziur '{}' ezabatu nahi duzula?

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Playing Next
eu: Hurrena entzungai

en: Playing Later
eu: Geroago entzungai

en: {} Songs
eu: {} abesti

en: Lyrics Saved
eu: Hitzak gorde dira

en: Playlist updated successfully
eu: Erreprodukzio-zerrenda behar bezala eguneratu da

en: Playlist created successfully
eu: Erreprodukzio-zerrenda behar bezala sortu da

en: Error updating playlist
eu: Errorea erreprodukzio-zerrenda eguneratzean

en: Error creating playlist
eu: Errorea erreprodukzio-zerrenda sortzean

en: Update Playlist
eu: Eguneratu erreprodukzio-zerrenda

en: Create Playlist
eu: Sortu erreprodukzio-zerrenda

en: Update
eu: Eguneratu

en: Create
eu: Sortu

en: {} Song Removed | {} Songs Removed
eu[0]: Abesti {} kendu da
eu[1]: {} abesti kendu dira

en: {} Song Added | {} Songs Added
eu[0]: Abesti {} gehitu da
eu[1]: {} abesti gehitu dira

en: {} Song Skipped | {} Songs Skipped
eu[0]: Abesti {} saltatu da
eu[1]: {} abesti saltatu dira

en: Playlist Deleted
eu: Erreprodukzio-zerrenda ezabatu da

en: Delete Playlist
eu: Ezabatu erreprodukzio-zerrenda

en: No songs found
eu: Ez da abestirik aurkitu

en: Download Started
eu: Deskarga hasi da

en: Already Downloaded
eu: Dagoeneko deskargatua

en: {} Song ({}) | {} Songs ({})
eu[0]: Abesti {} ({})
eu[1]: {} abesti ({})

en: Download Skipped
eu: Deskarga saltatu da

en: Download Started ({} Song Skipped) | Download Started ({} Songs Skipped)
eu[0]: Deskarga hasita (abesti {} saltatu da)
eu[1]: Deskarga hasita ({} abesti saltatu dira)

en: Deleted
eu: Ezabatuta

en: Consecutive
eu: Jarraian

en: Repeat All
eu: Errepikatu dena

en: Repeat One
eu: Errepikatu bat

en: Low ({})
eu: Baxua ({})

en: Medium ({})
eu: Tartekoa ({})

en: High ({})
eu: Altua ({})

en: Original File
eu: Fitxategiaren jatorrizkoa

note: Item
en: Home
eu: Hasiera

note: Item list
en: Artists
eu: Artistak

note: Section
en: Albums
eu: Albumak

note: Item
en: All
eu: Guztiak

note: Item
en: Random
eu: Ausaz

note: Item
en: Favorites
eu: Gogokoak

note: Item
en: Recently Added
eu: Gehitu berriak

note: Item
en: Recently Played
eu: Entzun berriak

note: Item
en: Most Played
eu: Entzunenak

note: Section
en: Songs
eu: Abestiak

note: Item
en: Radios
eu: Irratiak

note: Section
en: Playlists
eu: Erreprodukzio-zerrendak

en: Play
eu: Erreproduzitu

en: Shuffle
eu: Nahastu

en: Play Next
eu: Erreproduzitu hurrena

en: Play Later
eu: Erreproduzitu geroago

en: Add To Playlist
eu: Gehitu erreprodukzio-zerrendara

en: Download
eu: Deskargatu

en: Show Artist
eu: Erakutsi artista

en: Radio
eu: Irratia

en: Resume
eu: Berrekin

en: Edit
eu: Editatu

en: Select
eu: Hautatu

en: Edit Lyrics
eu: Editatu hitzak

en: Show Album
eu: Erakutsi albuma

en: Remove
eu: Kendu

en: Delete Download
eu: Ezabatu deskarga

en: Show Details
eu: Erakutsi xehetasunak

en: Visit Webpage
eu: Bisitatu webgunea

en: Update Server
eu: Eguneratu zerbitzaria

en: Delete Server
eu: Ezabatu zerbitzaria

en: Browsing
eu: Arakatzen

en: Listening to music
eu: Musika entzuten

en: Connect to a Jellyfin server.
eu: Konektatu Jellyfin zerbitzari batera.

en: Use an existing Jellyfin instance
eu: Erabili existitzen den Jellyfin zerbitzari bat

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: Local Files
eu: Fitxategi lokalak

en: Let Nocturne load your local files directly, for big libraries it is recommended to use a dedicated server.
eu: Utzi Nocturneri fitxategi lokalak zuzenean kargatzen. Liburutegi handientzako zerbitzari dedikatu bat erabiltzea komeni da.

en: Continue
eu: Jarraitu

en: Limited functionality
eu: Funtzionalitate mugatua

note: load songs, albums, artists
en: Loading Songs
eu: Abestiak kargatzen

en: No Album
eu: Albumik ez

en: Offline Mode
eu: Offline modua

en: Access your downloads
eu: Atzitu zure deskargak

en: Album
eu: Albuma

en: Display Artist
eu: Artistaren izena

en: MusicBrainz ID
eu: MusicBrainz IDa

en: Track Number
eu: Pista zenbakia

en: Year
eu: Urtea

en: Size
eu: Tamaina

en: Suffix
eu: Atzizkia

en: Favorite
eu: Gogokoa

en: Duration
eu: Iraupena

en: Bit Rate
eu: Bit-tasa

en: Bit Depth
eu: Bit sakonera

en: Sampling Rate
eu: Laginketa-tasa

en: Channel Count
eu: Kanal kopurua

en: Path
eu: Bidea

en: Disc Number
eu: Disko zenbakia

en: Genres
eu: Generoak

note: list
en: Track Gain
eu: Pistaren irabazia

en: Album Gain
eu: Albumaren irabazia

en: Connect to an OpenSubsonic server like Navidrome.
eu: Konektatu OpenSubsonic zerbitzari batera (adb. Navidrome).

en: External Server
eu: Kanpoko zerbitzaria

en: Use an existing OpenSubsonic / Navidrome instance
eu: Erabili existitzen den OpenSubsonic / Navidrome instantzia bat

en: Managed Server
eu: Zerbitzari kudeatua

en: Connect to a Navidrome instance directly managed by Nocturne.
eu: Konektatu Nocturnek zuzenean kudea dezakeen Navidrome instantzia batera.

en: Manage Server
eu: Kudeatu zerbitzaria

en: Create and use a Navidrome instance
eu: Sortu eta erabili Navidrome instantzia

en: Music is Playing
eu: Musika erreproduzitzen

en: Fullscreen Player Active
eu: Pantaila osoko erreproduzitzailea aktibo

en: Login Failed
eu: Saio hasierak huts egin du

en: Settings Page
eu: Ezarpenen orria

en: User Token
eu: Erabiltzaile-tokena

en: Link ListenBrainz
eu: Lotu ListenBrainz

en: Connect your ListenBrainz account with a user token
eu: Konektatu zure ListenBrainz kontua erabiltzaile-token bidez

en: Flatpak Sandbox Warning
eu: Flatpak ingurune isolatuaren abisua

en: To connect to Discord, an additional permission is required, once you run the following command, please restart Nocturne
eu: Discordera konektatzeko baimen gehigarri bat behar da. Ondorengo komandoa exekutatu ondoren berrabiarazi Nocturne

en: Play Album
eu: Erreproduzitu albuma

en: Toggle star
eu: Eman/kendu izarra

en: Album cover art
eu: Albumaren azala

en: Enter album page
eu: Sartu albumaren orrira

en: Enter artist page
eu: Sartu artistaren orrira

en: 1 Star
eu: Izar 1

en: 2 Stars
eu: 2 izar

en: 3 Stars
eu: 3 izar

en: 4 Stars
eu: 4 izar

en: 5 Stars
eu: 5 izar

en: Options
eu: Aukerak

en: Artist
eu: Artista

en: Expand Biography
eu: Biografia hedatua

en: List
eu: Zerrenda

en: Pan to the Left
eu: Korritu ezkerrera

en: Pan to the Right
eu: Korritu eskumara

en: Downloaded
eu: Deskargatuta

en: Remove From Queue
eu: Kendu ilaratik

en: Downloads Queue
eu: Deskargen ilara

en: Downloaded songs are available in offline mode
eu: Deskargatutako abestiak erabilgarri daude offline moduan

en: Clear Done Downloads
eu: Garbitu amaitutako deskargak

en: Lyrics Editor
eu: Hitzen editorea

en: Pause
eu: Pausatu

en: Current song progress bar
eu: Uneko abestiaren aurrerapen-barra

en: Set Next Line Timestamp to Now
eu: Ezarri une hau hurrengo lerroaren denbora-markan

en: Add Line at Timestamp
eu: Gehitu lerroa denbora-marka honetan

en: No Lyrics
eu: Hitzik ez

en: No lyrics found for this track, to get started add a new line
eu: Ez da hitzik aurkitu pista honentzako, gehitu lerro berria hasteko

en: Timestamp
eu: Denbora-marka

en: Go to Timestamp
eu: Joan denbora-markara

en: Set Current Timestamp
eu: Ezarri uneko denbora-marka

en: Remove Line
eu: Kendu lerroa

en: Grid
eu: Sareta

en: Search albums
eu: Bilatu albumak

en: Reached End of List
eu: Zerrendaren amaierara iritsi zara

en: No Albums Found
eu: Ez da albumik aurkitu

en: Search artists
eu: Bilatu artistak

en: No Artists Found
eu: Ez da artistarik aurkitu

en: Toggle Search
eu: Erakutsi / ezkutatu bilatzailea

en: Search
eu: Bilatu

en: No Elements Found
eu: Ez da elementurik aurkitu

note: Login Button
en: Login
eu: Hasi saioa

en: Server Status
eu: Zerbitzariaren egoera

en: Not Running
eu: Ez dago martxan

en: Restart Instance
eu: Berrabiarazi instantzia

en: Manage Navidrome Server
eu: Kudeatu Navidrome zerbitzaria

en: Url
eu: URLa

en: More Options
eu: Aukera gehiago

en: Trust Server Certificates
eu: Fidatu zerbitzariaren ziurtagiriez

en: Library Directory
eu: Liburutegiaren direktorioa

en: Username
eu: Erabiltzaile-izena

en: Password
eu: Pasahitza

en: Use Quick Connect
eu: Erabili konexio bizkorra

en: Playback
eu: Erreprodukzioa

en: Go Home
eu: Joan Hasierara

en: Toggle Visualizer
eu: Erakutsi / ezkutatu bistaratzailea

en: Nocturne Playback
eu: Nocturne - Erreprodukzioa

en: These are your most played songs from last month
eu: Hauek dira azken hilean gehien entzun dituzun abestiak

en: Save Playlist
eu: Gorde erreprodukzio-zerrenda

en: Playlist Added
eu: Erreprodukzio-zerrenda gehitu da

en: Thank you for using Nocturne!
eu: Milesker Nocturne erabiltzeagatik!

en: Search playlists
eu: Bilatu erreprodukzio-zerrendak

en: No Playlists Found
eu: Ez da erreprodukzio-zerrendarik aurkitu

en: Search radios
eu: Bilatu irratiak

en: Add Radio
eu: Gehitu irratia

en: No Radios Found
eu: Ez da irratirik aurkitu

en: Setup
eu: Konfiguratu

en: Navidrome Download
eu: Navidromeren deskarga

en: Nocturne will download Navidrome automatically
eu: Nocturnek Navidrome automatikoki deskargatuko du

en: Download (~20 mb)
eu: Deskargatu (~20 mb)

en: Downloading
eu: Deskargatzen

en: An Error Occurred
eu: Errore bat gertatu da

en: Please try again later
eu: Saiatu berriro geroago

en: Download Successful
eu: Behar bezala deskargatu da

en: Before continuing make sure you create an admin account and also make sure all your tracks are inside your music directory
eu: Jarraitu aurretik, ziurtatu administratzaile kontu bat sortu duzula eta pista guztiak musika direktorio barruan daudela

en: Instance Webpage
eu: Instantziaren webgunea

en: Search songs
eu: Bilatu abestiak

en: No Songs Found
eu: Ez da abestirik aurkitu

en: Favorite Songs
eu: Gogoko abestiak

en: Search favorite songs
eu: Bilatu gogoko abestiak

en: Welcome
eu: Ongi etorri

en: Welcome to Nocturne
eu: Ongi etorri Nocturnera

en: Select an instance type to get started
eu: Hautatu instantzia mota hasteko

en: Playing
eu: Erreproduzitzen

en: Visit current radio homepage
eu: Bisitatu uneko irratiaren webgunea

en: Previous
eu: Aurrekoa

en: Next
eu: Hurrengoa

en: Star
eu: Eman izarra

en: Show Sidebar
eu: Erakutsi alboko barra

en: Audio
eu: Audioa

en: Song Cover
eu: Abestiaren azala

en: Video
eu: Bideoa

en: Presets
eu: Aurrezarpenak

en: Flat
eu: Laua

en: Vocal Clarity
eu: Ahots garbia

en: Smooth Jazz
eu: Jazz leuna

en: Rock
eu: Rocka

en: Classic
eu: Klasikoa

en: Acoustic
eu: Akustikoa

en: Current song progress indicator
eu: Uneko abestiaren aurrerapen adierazlea

en: Current song cover art
eu: Uneko abestiaren azala

en: Go Back
eu: Itzuli

en: No Lyrics Found
eu: Ez da hitzik aurkitu

en: Instrumental
eu: Instrumentala

en: Not Downloaded
eu: Ez da deskargatu

en: The lyrics for this song have not been downloaded yet, they might be available for download
eu: Abesti honen hitzak oraindik ez dira deskargatu, baliteke deskargagarri egotea

en: Load Lyrics File
eu: Kargatu hitzen fitxategia

en: Pop-out Window
eu: Leiho gainerakorra

en: Toggle Sidebar
eu: Erakutsi / ezkutatu alboko barra

en: Player
eu: Erreproduzitzailea

en: Toggle Fullscreen
eu: Pantaila osoa gaitu / ezgaitu

en: Song Details
eu: Abestiaren xehetasunak

en: Queue
eu: Ilara

en: Equalizer
eu: Ekualizadorea

en: Generating Next Queue
eu: Hurrengoen ilara sortzen

en: Autoplay
eu: Erreprodukzio automatikoa

en: Generate a new queue when the current one ends
eu: Sortu ilara berria unekoa amaitzean

en: Volume
eu: Bolumena

en: Speaker Mute
eu: Mututu bozgorailua

en: Speaker Full Volume
eu: Bozgorailua bolumen osoan

en: Play Playlist
eu: Erreproduzitu zerrenda

en: Show Playlist
eu: Erakutsi erreprodukzio-zerrendak

en: Playlist cover art
eu: Erreprodukzio-zerrendaren azala

en: Enter playlist page
eu: Sartu erreprodukzio-zerrendaren orrira

en: Playlist
eu: Erreprodukzio-zerrenda

en: Search (or create new playlist)
eu: Bilatu (edo sortu erreprodukzio-zerrenda berria)

en: Adding Music to Playlist
eu: Musika erreprodukzio-zerrendara gehitzen

en: Create New Playlist and Add Songs
eu: Sortu zerrenda berria eta gehitu abestiak

en: General
eu: Orokorra

en: Behavior
eu: Portaera

en: Restore Queue on Launch
eu: Berreskuratu ilara abioan

en: Hide on Close
eu: Ezkutatu ixtean

en: Simulate Word by Word Lyrics
eu: Simulatu hitzez hitzeko karaokea

en: Used when only line by line lyrics are available
eu: Lerroz lerroko hitzak soilik daudenean erabilia

en: Default Page on Login
eu: Hasierako orri lehenetsia

en: Maximum Bitrate
eu: Gehienezko bit-tasa

en: Session
eu: Saioa

en: Discord Rich Presence
eu: Discorden presentzia aberastua

en: Share the currently playing song on Discord
eu: Partekatu uneko abestia Discorden

en: Share Cover Art With Discord
eu: Partekatu azala Discorden

en: If the instance is not reachable by Discord servers, CoverArtArchive will be used instead
eu: Discord zerbitzariek ezin badute instantzia atzitu, CoverArtArchive erabiliko da trukean

en: ListenBrainz Link
eu: ListenBrainz esteka

en: Keep track of your playback history
eu: Erregistratu zure erreprodukzioen historia

en: Link
eu: Lotu

en: Unlink
eu: Askatu

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Logout
eu: Amaitu saioa

en: Customization
eu: Pertsonalizazioa

en: Interface
eu: Interfazea

en: Show Context Button in Rows
eu: Erakutsi kontestu-botoia lerroetan

en: The menu can also be shown by right clicking / long pressing
eu: Menua erakusteko eskuin-klika erabili edo luze sakatu

en: Show Labels in Buttons of Pages
eu: Erakutsi orrietako botoien etiketak

en: Show Progressbar in Player Footer
eu: Erakutsi aurrerapen-barra erreproduzitzailearen oinean

en: Make Background Translucent in Player
eu: Erreproduzitzailearen atzeko plano zeharrargia

en: Use Sidebar Player When Possible
eu: Erakutsi erreproduzitzailea alboko barran ahal dela

en: Sidebar player is only available when the window is wide enough
eu: Alboko barrako erreproduzitzailea leihoa behar bezain zabala denean soilik erakuts daiteke

en: Show Pan Buttons on Carousels
eu: Erakutsi ezker / eskuin botoiak karruseletan

en: Only visible when a carousel has 5 or more items
eu: Karruselak 5 elementutik gora dituenean soilik ikusgai

en: Button Size
eu: Botoien tamaina

en: Affects albums, artists, playlists and songs
eu: Album, artista, erreprodukzio-zerrenda eta abestiei eragiten die

en: Small
eu: Txikia

en: Big
eu: Handia

en: Dynamic Background
eu: Atzeko plano dinamikoa

en: Background generated based on the album art of the current song
eu: Atzeko planoa uneko abestiaren album azalean oinarrituz sortzen da

en: Use in Main Window
eu: Erabili leiho nagusian

en: Experimental
eu: Esperimentala

en: Off
eu: Ez

en: Gradient
eu: Gradientea

en: Blur
eu: Lausoa

en: Use in Player
eu: Erabili erreproduzitzailean

en: Use in Pop-out Window
eu: Erabili leiho gainerakorrean

en: Use as Accent Color
eu: Erabili nabarmentze kolore gisa

en: Homepage
eu: Hasiera orria

en: Reload homepage to see changes
eu: Birkargatu hasiera orria aldaketak ikusteko

en: Sidebar
eu: Alboko barra

en: Visualizer
eu: Bistaratzailea

en: Preferences
eu: Hobespenak

en: Show Visualizer in Player
eu: Erakutsi espektroa erreproduzitzailean

en: Show an audio spectrum visualizer on top of the album art in the player
eu: Erakutsi audio-espektroaren bistaratzea album azalaren gainean, erreproduzitzailean

en: Appearance
eu: Itxura

en: Number of Bars
eu: Barra kopurua

en: Visualizer Type
eu: Bistaratzaile mota

en: Wave
eu: Uhina

en: Bars
eu: Barrak

en: Particles
eu: Partikulak

en: Fill Mode
eu: Betetze modua

en: Solid
eu: Solidoa

en: Translucent
eu: Zeharrargia

en: Border
eu: Ertzak

en: Color
eu: Kolorea

en: Use Dynamic Color
eu: Erabili kolore dinamikoa

en: Invert Color
eu: Alderantzi kolorea

en: Manual Color
eu: Kolore zehatza

en: Visualizer Color
eu: Bistaratzailearen kolorea

en: Show Shortcuts
eu: Erakutsi laster-teklak

en: Show Preferences
eu: Erakutsi hobespenak

en: Quit
eu: Irten

en: Toggle Playback
eu: Erreproduzitu / Gelditu

en: Next Song
eu: Hurrengo abestia

en: Previous Song
eu: Aurreko abestia

en: Raise Volume
eu: Igo bolumena

en: Lower Volume
eu: Jaitsi bolumena

en: Window
eu: Leihoa

en: Open Pop-Out Window
eu: Ireki leiho gainerakorra

en: Play Song
eu: Erreproduzitu abestia

en: Song cover art
eu: Abestiaren azala

en: Play Indicator
eu: Erreprodukzio-adierazlea

en: Drag icon
eu: Arrastatze ikonoa

en: Selection box
eu: Hautapen kutxa

en: Play Random Queue
eu: Erreproduzitu ausazko ilara

en: Menu
eu: Menua

en: Random Albums
eu: Albumak ausaz

en: Favorite Albums
eu: Gogoko albumak

en: Newest Albums
eu: Album berrienak

en: Recent Albums
eu: Oraintsuko albumak

en: Frequent Albums
eu: Ohiko albumak

en: See Last Nocturne Playback
eu: Ikusi Nocturneko azken erreprodukzioa

en: Keyboard Shortcuts
eu: Teklatuko lasterbideak

en: About Nocturne
eu: Nocturneri buruz

en: Not Favorite
eu: Ez gogokoa

en: Disc {}
eu: {} diskoa

en: {} Album | {} Albums
eu[0]: Album {}
eu[1]: {} album

en: Top Songs
eu: Abesti entzunenak

en: Related Artists
eu: Artista erlazionatuak

en: Author
eu: Egilea

en: No Timestamp
eu: Denbora-markarik ez

en: Running
eu: Martxan

en: Extra Menu
eu: Menu estra

en: Local Music Library
eu: Musika liburutegi lokala

en: Restarted
eu: Berrabiarazia

en: Error
eu: Errorea

en: Quick Connect
eu: Konexio bizkorra

en: Error getting code
eu: Errorea kodea lortzean

en: Quick Connect Page
eu: Konexio bizkorrerako orria

en: Nocturne Playback ~ {}
eu: Nocturne erreprodukzioa ~ {}

en: {} Plays
eu: {} erreprodukzio

en: Installing
eu: Instalatzen

en: Integration
eu: Integrazioa

en: LRC File
eu: LRC fitxategia

en: Warning: Song changed but volume is set to 0
eu: Abisua: Abestia aldatu da, baina bolumena zeroan dago

en: {} Song | {} Songs
eu[0]: Abesti {}
eu[1]: {} abesti

en: New Playlist
eu: Erreprodukzio-zerrenda berria

en: Add Songs to '{}'
eu: Gehitu abestiak hona: '{}'

en: Yes
eu: Bai

en: No
eu: Ez

en: Not Found
eu: Ez da aurkitu

en: Multiple Artists
eu: Hainbat artista

en: Your Playback queue for {} is available!
eu: {}(e)rako erreprodukzio-ilara prest dago!

en: Show
eu: Erakutsi

en: Later
eu: Geroago
