nodm 0.11-1.1 - en to cs translation catalogue (14 entries)

note: Type: boolean Description
en: Designed for embedded or kiosk systems, nodm starts an X session for a user without asking for authentication. On regular machines, this has security implications and is therefore disabled by default.
cs: nodm může spustit sezení X nějakého uživatele bez nutnosti zadání přihlašovacích údajů, to se může hodit především na vestavěných a kiosk počítačích. Na ostatních zařízeních to může být bezpečnostním rizikem a tak je to ve výchozím nastavení vypnuto.

note: Type: boolean Description
en: You should enable nodm only if you need autologin on this machine.
cs: Chcete-li používat automatické přihlášení, zvolte pouze nodm.

note: Type: string Description
en: User to start a session for:
cs: Uživatel, pod kterým se spustí sezení:

note: Type: string Description
en: Please enter the login name of the user that will automatically be logged into X by nodm.
cs: Zadejte prosím přihlašovací jméno uživatele, který bude automaticky přihlášen do X pomocí nodm.

note: Type: string Description
en: Lowest numbered vt on which X may start:
cs: Nejnižší číslo vt, na kterém je možno spustit X:

note: Type: string Description
en: nodm needs to find a free virtual terminal on which to start the X server.
cs: nodm potřebuje najít volný virtuální terminál, na kterém může spustit server X.

note: Type: string Description
en: Since X and getty get to conflict, this parameter will specify the lowest numbered virtual terminal on which to start the search.
cs: Protože si X a getty navzájem odporují, tento parametr určí nejnižší číslo virtuálního terminálu, na kterém bude zahájeno hledání.

note: Type: string Description
en: This value should be set to one higher than the highest numbered virtual terminal on which a getty may start.
cs: Tato hodnota by měla být o jedničku vyšší než nejvyšší číslovaný virtuální terminál, na kterém může být getty spuštěn.

note: Type: string Description
en: Options for the X server:
cs: Volby X serveru:

note: Type: string Description
en: Please enter the options to pass to the X server when starting it.
cs: Zadejte prosím volby předávané X serveru při jeho spuštění.

note: Type: string Description
en: Minimum time (in seconds) for a session to be considered OK:
cs: Minimální čas (v sekundách), který bude považován za OK:

note: Type: string Description
en: If an X session will run for less than this time in seconds, nodm will wait an amount of time before restarting the session. The waiting time will grow until a session lasts longer than this amount.
cs: Pokud bude sezení X spuštěno po dobu menší než je tento čas, nodm automaticky restartuje sezení. To se bude opakovat dokud vše nenaskočí v pořádku.

note: Type: string Description
en: X session to use:
cs: Používané sezení X:

note: Type: string Description
en: Please choose the name of the X session script to use with nodm.
cs: Zadejte prosím jméno skriptu sezení X používaného spolu s nodm.
