Arc - en to de translation catalogue (368 entries)

en: [job ...]
de: [Job ...]

en: The arccat command performs the cat command on the stdout, stderr or grid
    manager's error log of the job.
de: Эта команда предназначена для вывода на экран сообщений стандартного
    выхода, стандартной ошибки или ошибок системы при исполнении задачи

en: No jobs given
de: Keine Jobs angegeben

en: y
de: j

en: The arcget command is used for retrieving the results from a job.
de: Mit arcget erhält man die Ergebnisse eines Jobs.

en: The arckill command is used to kill running jobs.
de: Mit arckill lassen sich laufenden Prozesse beenden.

en: Job submitted with jobid: %s
de: Job hochgeladen mit Job ID: %s

en: [filename ...]
de: [dateiname ...]

en: Can not open job description file: %s
de: Konnte Datei mit Job Beschreibung nicht öffnen: %s

en: Invalid JobDescription:
de: Ungültige JobDescription:

en: Are you sure you want to synchronize your local job list?
de: Soll die lokale job list wirklich synchronisiert werden?

en: Cancelling synchronization request
de: Abbruch der Synchronisationsanfrage

en: Broker %s loaded
de: Broker %s geladen

en: Job submission summary:
de: Job Hochladen Zusammenfassung:

en: force migration, ignore kill failure
de: erzwinge Migration, ignoriere ein Fehlschlagen des Abbruchs bereits laufender Jobs

en: keep the files on the server (do not clean)
de: behalte die Dateien auf dem Server (dort nicht löschen)

en: do not ask for verification
de: frage nicht nach Verifikation

en: long format (more information)
de: ausführliche Ausgabe

en: show the stdout of the job (default)
de: Zeige stdout des Jobs (Voreinstellung)

en: show the stderr of the job
de: zeige stderr des Jobs

en: download directory (the job directory will be created in this directory)
de: Download-Verzeichnis (das Job-Verzeichnis wird in diesem Verzeichnis abgelegt)

en: dirname
de: Verzeichnisname

en: remove the job from the local list of jobs even if the job is not found in the infosys
de: entferne Job aus lokaler Liste selbst wenn der Job dem Infosys nicht bekannt ist

en: only select jobs whose status is statusstr
de: Selektiere Jobs mit Status statusstr

en: all jobs
de: alle Jobs

en: jobdescription string describing the job to be submitted
de: Zeichenkette mit Job-Beschreibung wird hochgeladen

en: string
de: Zeichenkette

en: jobdescription file describing the job to be submitted
de: Datei mit Job-Beschreibung wird hochgeladen

en: broker
de: Broker

en: filename
de: Dateiname

en: configuration file (default ~/.arc/client.conf)
de: Konfigurationsdatei (Vorteinstellung ~/.arc/client.conf)

en: timeout in seconds (default 20)
de: Zeitüberschreitung nach Sekunden (Voreinstellung 20)

en: seconds
de: Sekunden

en: print version information
de: Angabe des aktuellen Versionsbezeichners

en: path
de: Pfad

en: Cannot find file at %s for getting the proxy. Please make sure this file exists.
de: Kann Datei nicht bei %s finden, um den Proxy zu erhalten. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Datei existiert.

en: Subject: %s
de: Subjekt: %s

en: Identity: %s
de: Identität: %s

en: Proxy path: %s
de: Proxy Pfad: %s

en: Proxy type: %s
de: Proxy Typ:  %s

en: Proxy generation succeeded
de: Proxy erfolgreich angelegt

en: Your proxy is valid until: %s
de: Ihr Proxy ist gültig bis: %s

en: VOMS attribute parsing failed
de: Konnte  VOMS Attribut nicht herauslesen

en: Your identity: %s
de: Ihre Identität: %s

en: Current transfer FAILED: %s
de: Aktueller Transfer SCHLUG FEHL: %s

en: This seems like a temporary error, please try again later
de: Dies scheint ein vorübergehender Fehler zu sein, bitte später nochmal probieren

en: Invalid URL: %s
de: Ungültige URL: %s

en: Transfer FAILED: %s
de: Transfer FEHLER: %s

en: Unsupported source url: %s
de: Nicht unterstützte URL für Quelle: %s

en: Unsupported destination url: %s
de: Nicht unterstützte URL für Ziel: %s

en: Name: %s
de: Name %s

en: Source: %s
de: Quelle: %s

en: Destination: %s
de: Ziel: %s

en: Current transfer complete
de: Aktueller Transfer vollständig

en: Some transfers failed
de: Einige Transfers schlugen fehl

en: Directory: %s
de: Verzeichnis: %s

en: Transfer complete
de: Transfer vollständig

en: source destination
de: Quelle Ziel

en: The arccp command copies files to, from and between grid storage elements.
de: Mit arccp werden Dateien zu, von und zwischen grid storage Elementen kopiert.

en: do not try to force passive transfer
de: versuche nicht, passiven Transfer zu erzwigen

en: show progress indicator
de: zeige Fortschrittsanzeige

en: use secure transfer (insecure by default)
de: Nutze sicheren Transfer (unsicher ist Voreinstellung)

en: operate recursively up to specified level
de: arbeite rekursiv bis zu einer festgelegten Tiefe

en: level
de: Tiefe

en: number of retries before failing file transfer
de: Anzahl von Wiederholungen bis zu einem Abbruch der Dateiübertragung

en: number
de: Nummer

en: Wrong number of parameters specified
de: Falsche Anzahl an Parametern übertragen

en: url
de: URL

en: The arcls command is used for listing files in grid storage elements and file
    index catalogues.
de: Mit arcls werden Verzeichniss auf grid storage Elementen und Datei Index Katalogen angegeben

en: show URLs of file locations
de: zeige URLs von Datei-Lokalisationen

en: display all available metadata
de: zeige alle verfügbare Metadaten

en: Response: %s
de: Antwort: %s

en: Failed uploading local input files
de: Konnte lokale Inputdateien nicht hochladen

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of waiting jobs
de: Ziel %s entfernt durch FastestQueueBroker, die Anzahl wartender Jobs wird nicht genannt

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of total slots
de: Ziel %s entfernt durch FastestQueueBroker, die Anzahl vorhandener slots wird nicht genannt

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of free slots
de: Ziel %s entfernt durch FastestQueueBroker, die Anzahl freier slots wird nicht genannt

en: Initiating delegation procedure
de: Initialisierung der Delegations-Prozedur

en: Processing a %s request
de: Verarbeite %s Anfrage

en: %s request failed
de: Anfrage %s schlug fehl

en: No response from %s
de: Keine Antwort von %s

en: %s request to %s failed with response: %s
de: %s Anfrage an %s schlug fehl mit Antwort %s

en: XML response: %s
de: XML Antwort: %s

en: Job description to be sent: %s
de: Zu sendende Job-Beschreibung : %s

en: Job %s does not report a resumable state
de: Job %s berichtet nicht von einem resumable Zustand

en: Job resuming successful
de: Job erfolgreich resumed.

en: Connect: Failed to init handle: %s
de: Connect: Konnte init handle nicht initialisieren: %s

en: Connect: Failed to connect: %s
de: Connect: Verbindung zu %s schlug fehl

en: Connect: Connecting timed out after %d ms
de: Connect: Zeitüberschreitung der Verbindung nach %d ms

en: Connect: Failed to init auth info handle: %s
de: Connect: Konnte auth info handle nicht initialisieren: %s

en: Connect: Failed authentication: %s
de: Connect: Authentikation fehlgeschlagen: %s

en: Connect: Authentication timed out after %d ms
de: Connect: Zeitüberschreitung der Authentikation nach %d ms

en: SendCommand: Failed: %s
de: SendCommand: Fehler: %s

en: SendCommand: Timed out after %d ms
de: SendCommand: Zeitüberschreitung nach %d ms

en: Disconnect: Quitting timed out after %d ms
de: Disconnect: Zeitüberschreitung beim Verlassen nach %d ms

en: Disconnect: Failed closing - ignoring: %s
de: Disconnect: Fehler beim Schließen der Verbindung - ignoriert: %s

en: Disconnect: Closing timed out after %d ms
de: Disconnect: Zeitüberschreitung vom Schließen nach %d ms

en: Cleaning job: %s
de: Aufräumen von Job: %s

en: Failed to connect for job cleaning
de: Konnte nicht verbinden, um Job aufzuräumen

en: Failed sending CWD command for job cleaning
de: Konnte CWD Kommando nicht senden um Job aufzuräumen

en: Failed sending RMD command for job cleaning
de: Konnte RMD Kommando nicht senden um Job aufzuräumen

en: Failed to disconnect after job cleaning
de: Konnte Verbindung nicht trennen nach Aufräumen von Job

en: Job cleaning successful
de: Job erfolgreich aufgeräumt.

en: Failed sending CWD command for job cancelling
de: Fehler beim Senden von CWD für den Abbruch eines Jobs

en: Failed sending DELE command for job cancelling
de: Fehler beim Senden von DELE für den Abbruch eines Jobs

en: Failed to disconnect after job cancelling
de: Fehler beim Trennen der Verbindung nach Abbruch von Job

en: Job cancelling successful
de: Job erfolgreich abgebrochen

en: Renewing credentials for job: %s
de: Erneuern der credentials für Job %s

en: Failed to connect for credential renewal
de: Fehler beim Verbindungen für Erneuerung von credentials

en: Failed sending CWD command for credentials renewal
de: Fehler beim Senden von CWD Kommando für Erneuerung von credentials

en: Failed to disconnect after credentials renewal
de: Fehler bein Trennen der Verbindung nach Erneuerung der credentials

en: Renewal of credentials was successful
de: Erneuerung der Credentials war erfolgreich

en: Could not create temporary file: %s
de: Konnte temporäre Datei nicht anlegen: %s

en: clientxrsl found
de: clientxrsl gefunden

en: could not find start of clientxrsl
de: konnte Start von clientxrsl nicht finden

en: could not find end of clientxrsl
de: konnte Ende von clientxrsl nicht finden

en: Job description: %s
de: Job Beschreibung: %s

en: clientxrsl not found
de: clientxrsl nicht gefunden

en: Submit: Failed to connect
de: Submit: Verbindungsfehler

en: Submit: Failed sending CWD command
de: Submit: Konnte CWD Kommmando nicht senden

en: Submit: Failed sending CWD new command
de: Submit: Konnte CWD new Kommmando nicht senden

en: Submit: Failed sending job description
de: Submit: Fehler bei Senden von Job Beschreibung

en: Submit: Failed uploading local input files
de: Submit; Hochladen der lokalen Inputfiles schlug fehl

en: Can't create information handle - is the ARC ldap DMC plugin available?
de: Kann information handle nicht anlegen - ist das ARC LDAP DMC plugin verfügbar?

en: Failed to initialize main Python thread
de: Fehler bei Initialisierung des main Python Threads

en: Main Python thread was not initialized
de: Main Python Thread wurde nicht initialisiert

en: Cannot convert module name to Python string
de: Kann Modul name nicht zu Python Zeichenkette konvertieren

en: Cannot import module
de: Kann Modul nicht importieren

en: Cannot create argument of the constructor
de: Kann Argument für den Konstruktor nicht anlegen

en: File is not accessible: %s
de: Datei ist nicht zugreifbar: %s

en: Failed to read object %s: %s
de: Fehler bei Lesen von Objekt %s: %s

en: Creating directory %s
de: Lege Verzeichnis %s an

en: Invalid url: %s
de: Ungültige url: %s

en: setting file %s to size %llu
de: Setze Datei %s zu Größe %llu

en: Locations are missing in destination LFC URL
de: Locations fehlen in destination LFC URL

en: Duplicate replica found in LFC: %s
de: Doppelte replica gefunden in LFC: %s

en: Adding location: %s - %s
de: Füge location hinzu: %s - %s

en: ftp_complete_callback: success
de: ftp_complete_callback: erfolgreich

en: ftp_complete_callback: error: %s
de: ftp_complete_callback: Fehler: %s

en: Globus error: %s
de: Globus Fehler: %s

en: check_ftp: globus_ftp_client_size failed
de: check_ftp: globus_ftp_client_size fehlgeschlagen

en: check_ftp: timeout waiting for size
de: check_ftp: Zeitüberschreitung bei Warten für Größe

en: check_ftp: failed to get file's size
de: check_ftp: konnten Dateigröße nicht bestimmen

en: check_ftp: globus_ftp_client_modification_time failed
de: check_ftp: globus_ftp_client_modification_time fehlgeschlagen

en: check_ftp: timeout waiting for modification_time
de: check_ftp: Zeitüberschreitung bei Warten auf modification_time

en: check_ftp: failed to get file's modification time
de: check_ftp: konnte Modification time von Datei nicht erhalten

en: check_ftp: globus_ftp_client_get failed
de: check_ftp: globus_ftp_client_get fehlgeschlagen

en: start_reading_ftp: globus_ftp_client_get
de: start_reading_ftp: globus_ftp_client_get fehlgeschlagen

en: start_reading_ftp: globus_ftp_client_get failed
de: start_reading_ftp: globus_ftp_client_get fehlgeschlagen

en: start_reading_ftp: globus_thread_create failed
de: start_reading_ftp: globus_thread_create fehlgeschlagen

en: stop_reading_ftp: aborting connection
de: stop_reading_ftp: Abbruch der Verbindung

en: stop_reading_ftp: waiting for transfer to finish
de: stop_reading_ftp: warte auf Beenden von Transfer

en: ftp_read_thread: get and register buffers
de: ftp_read_thread: beziehe und registriere Puffer

en: ftp_read_thread: for_read failed - aborting: %s
de: ftp_read_thread: for_read fehlgeschlagen - Abbruch: %s

en: ftp_read_thread: Globus error: %s
de: ftp_read_thread: Globus Fehler: %s

en: ftp_read_thread: too many registration failures - abort: %s
de: ftp_read_thread: zu viele Registrierungsfehler - Abbruch: %s

en: ftp_read_thread: waiting for eof
de: ftp_read_thread: warte auf EOF

en: ftp_read_callback: success
de: ftp_read_callback: Erfolg

en: start_writing_ftp: mkdir failed - still trying to write
de: start_writing_ftp: mkdir fehlgeschlagen - versuche weiter zu schreiben

en: start_writing_ftp: put failed
de: start_writing_ftp: put fehlgeschlagen

en: start_writing_ftp: globus_thread_create failed
de: start_writitng_ftp: globus_thread_create failed

en: ftp_write_thread: get and register buffers
de: ftp_write_thread: Beziehe und Registriere Puffer

en: ftp_write_thread: for_write failed - aborting
de: ftp_write_thread: for_write fehlgeschlagen - Abbruch

en: Failed to store ftp file
de: Fehler bei Ablage von FTP Datei

en: list_files_ftp: looking for size of %s
de: list_files_ftp: Suche nach Größe von %s

en: list_files_ftp: globus_ftp_client_size failed
de: list_files_ftp: globus_ftp_client_size fehlgeschlagen

en: list_files_ftp: timeout waiting for size
de: list_files_ftp: Zeitüberschreitung bei Warten auf Dateigröße

en: list_files_ftp: failed to get file's size
de: list_files_ftp: Fehler bei Bezug von Dateigröße

en: list_files_ftp: looking for modification time of %s
de: list_files_ftp: Bezug von Zeitpunkt der letzten Dateiänderung von %s

en: list_files_ftp: globus_ftp_client_modification_time failed
de: list_files_ftp: globus_ftp_client_modification_time fehlgeschlagen

en: list_files_ftp: timeout waiting for modification_time
de: list_files_ftp: Zeitüberschreitung bei Warten auf Zeitpunkt der letzten Dateiänderung

en: list_files_ftp: failed to get file's modification time
de: list_files_ftp: Fehler bei Bezug von Zeitpunkt der letzten Dateiänderung

en: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_init failed
de: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_init fehlgeschlagen

en: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_set_gridftp2 failed
de: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_set_gridftp2 fehlgeschlagen

en: init_handle: globus_ftp_client_operationattr_init failed
de: init_handle: globus_ftp_client_operationattr_init fehlgeschlagen

en: globus_ftp_client_operationattr_set_authorization: error: %s
de: globus_ftp_client_operationattr_set_authorisation: Fehler: %s

en: Using secure data transfer
de: Nutze sicheren Datentransfer

en: Using insecure data transfer
de: Nutze unsicheren Datentransfer

en: Missing reference to factory and/or module. It is unsafe to use Globus in non-persistent mode - (Grid)FTP code is disabled. Report to developers.
de: Fehlende Referenz zu factory und/doer Module. Es ist unsicher, Globus im nicht-persistenten Modus zu nutzen  - (Grid)FTP code wurde disabled. Bitte die Entwickler informieren.

en: Failure: %s
de: Fehler: %s

en: Failed reading list of files
de: Fehler bei Lesen von Dateiliste

en: Failed reading data
de: Fehler bei Lesen von Daten

en: Command: %s
de: Kommando: %s

en: Memory allocation error
de: Speicherallokationsfehler

en: %s failed
de: %s fehlgeschlagen

en: Waiting for response
de: Warte vor Antwort

en: Closing connection
de: Schließe Verbindung

en: Closed successfully
de: Verbindung erfolgreich geschlossen

en: PASV failed: %s
de: PASV fehlgeschlagen: %s

en: PASV failed
de: PASV fehlgeschlagen

en: Failed to open data channel
de: Fehler bei Öffnen von Datenkanal

en: Unsupported protocol in url %s
de: Nicht-unterstzütztes Protrokoll in URL %s

en: Reusing connection
de: Wiederholte Nutzung von Verbindung

en: Failed connecting to server %s:%d
de: Fehler bei Verbinden zu server %s:%d

en: Failed to connect to server %s:%d
de: Fehler bei Verbinden zu server %s:%d

en: Failed authenticating
de: Fehler bei Authentisieren

en: DCAU failed: %s
de: DCAU fehlgeschlagen: %s

en: DCAU failed
de: DCAU fehlgeschlagen

en: MLSD is not supported - trying NLST
de: MLSD ist nicht unterstützt - versuche NLST

en: NLST/MLSD failed: %s
de: NLST/UMLSD fehlgeschlagen: %s

en: NLST/MLSD failed
de: NLST/UMLSD fehlgeschlagen

en: Data transfer aborted: %s
de: Datentransfer abgebrochen: %s

en: Data transfer aborted
de: Datentransfer abgebrochen

en: Failed to transfer data
de: Fehler bei Transfer von Daten

en: SASL Interaction
de: SASL Interaktion

en: Default: %s
de: Voreinstellung: %s

en: LDAPQuery: Initializing connection to %s:%d
de: LDAPQuery: Initialisiere Verbindung zu %s:%d

en: LDAP connection already open to %s
de: LDAP Verbindung bereits offen zu %s

en: Could not open LDAP connection to %s
de: Konnte LDAP Verbindung nicht öffnen zu %s

en: Failed to create ldap bind thread (%s)
de: Fehler bei Anlegen von ldap bind thread (%s)

en: Failed to bind to ldap server (%s)
de: Fehler bei Verbinden zu ldap server (%s)

en: Could not set LDAP network timeout (%s)
de: Konnte LDAP netowrk Zeitüberschreitung nicht setzen (%s)

en: Could not set LDAP timelimit (%s)
de: Konnte LDAP Zeitlimit nicht setzen (%s)

en: Could not set LDAP protocol version (%s)
de: Konnte LDAP Protokoll Version nicht setzen (%s)

en: LDAPQuery: Querying %s
de: LDAPQuery: Frage an %s

en:   filter: %s
de:   Filter: %s

en:   attributes:
de:   Attribute

en: LDAPQuery: Getting results from %s
de: LDAPQuery: Erhalte Ergebnisse von %s

en: Error: no LDAP query started to %s
de: Fehler: keine LDAP Anfrage gestartet bei %s

en: LDAP query timed out: %s
de: Zeitüberschreibung bei LDAP Anfrage: %s

en: Check: looking for metadata: %s
de: Check: looking für Metadata: %s

en: Check: obtained size: %lli
de: Check: erhielt Größe: %lli

en: Check: obtained checksum: %s
de: Check: erhielt checksum: %s

en: Checking URL returned by SRM: %s
de: Überprüfen der URL zurückgegeben von SRM: %s

en: SRM returned no useful Transfer URLs: %s
de: SRM gab keine nützliche Transfer URLs: %s

en: Warning: Using SRM protocol v1 which does not support space tokens
de: Warnung: Nutze SRM Protokol v1 das keine space tokens unterstützt

en: Using space token %s
de: Nutze space token %s

en: SRM did not return any information
de: SRM lieferte keine Information zurück

en: SRM did not return any useful information
de: SRM lieferte keinerlei gebrauchbare Information

en: Could not determine version of server
de: Konnte Version des Server nicht bestimmen

en: Server implementation: %s
de: Server Implementation: %s

en: %s: File request %s in SRM queue. Sleeping for %i seconds
de: %s: Datei Anfrage %s in SRM queue. Schlage für %i Sekunden

en: Request is reported as ABORTED, but all files are done
de: Anfrage wurde berichtet als ABORTED (abgebrochen), aber alle Dateien wurden bearbeitet

en: Request is reported as ABORTED, since it was cancelled
de: Anfrage wurde berichtet als ABORTED (abgebrochen), denn sie wurde abgebrochen

en: Request is reported as ABORTED. Reason: %s
de: Anfrage wurde berichtet als ABORTED (abgebrochen). Grund: %s

en: Path %s is invalid, creating required directories
de: Pfad %s ist ungültig, lege benötigte Verzeichnisse an

en: Directory size is larger than %i files, will have to call multiple times
de: Verzeichnis enthält mehr als %i Dateien, werde Aufruf mehrfach ausführen

en: Files associated with request token %s released successfully
de: Dateien assoziiert mit Anfrage Token %s erfolgreich freigegeben

en: Files associated with request token %s aborted successfully
de: Dateien assoziiert mit Anfrage Token %s erfolgreich abgebrochen

en: Type is file, calling srmRm
de: Typ ist Datei, rufe srmRm auf

en: File type is not available, attempting file delete
de: Dateitype ist nicht verfügbar, versuche Datei zu löschen

en: File delete failed, attempting directory delete
de: Löschen von Datei schlug fehl, versuche als Verzeichnis zu löschen

en: No SOAP response
de: Keine SOAP Antwort

en: Grid identity is mapped to local identity '%s'
de: Grid Identität wird zugewiesen zu lokaler Identität '%s'

en: PDP: %s can not be loaded
de: PDP: %s kann nicht geladen werden

en: hour | hours
de[0]: Stunden
de[1]: Stunde
de[2]: Stunden

en: minute | minutes
de[0]: Minuten
de[1]: Minute
de[2]: Minuten

en: second | seconds
de[0]: Sekunden
de[1]: Sekunde
de[2]: Sekunden

en: Error opening lock file %s in initial check: %s
de: Fehler bei Öffnen von Lock-Datei %s in initialer Überprüfung: %s

en: Succeeded to verify the signature under <samlp:Response/>
de: Erfolgreiche Verifikation der Signatur unter <samlp:Response/>

en: Failed to verify the signature under <samlp:Response/>
de: Fehler bei der Überprüfung der Signatur unter <samlp:Response/>

en: The Service doesn't advertise its Type.
de: Der Service gibt seinen Typ nicht an.

en: The Service advertises no Health State.
de: Der Service gibt keinen Health State an.

en: Couldn't parse benchmark XML:
    %s
de: Konnte benchmark XML nicht parsen:
    %s

en: Library  : %s
de: Bibliothek : %s

en: Function : %s
de: Funktion : %s

en: Reason   : %s
de: Grund : %s

en: User interface error
de: Benutzungsschnittstellenfehler

en: Aborted!
de: Abbruch!

en: SSL error: %d - %s:%s:%s
de: SSL Fehler: %d - %s:%s:%s

en: Failed to initialize OpenSSL library
de: Fehler bei Initialisierung von OpenSSL Bibliothek

en: Number of OpenSSL locks changed - reinitializing
de: Anzahl von OpenSSL locks verändert - reinitialisierung

en: Removing %s
de: Entferne %s

en: Operation completed successfully
de: Operation erfolgreich abgeschlossen

en: Can't read from source
de: Kann nicht von Quelle lesen

en: Can't write to destination
de: Kann nicht zu Ziel schreiben

en: Failed while reading from source
de: Fehler bei Lesen von Quelle

en: Failed while writing to destination
de: Fehler bei Schreiben zu Ziel

en: Failed while finishing reading from source
de: Fehler bei Abschluß des Lesens von Quelle

en: Failed to remove cache per-job dir %s: %s
de: Fehler bei Entfernen von cache per-job Verzeichnis %s: %s

en: DN %s is cached and is valid until %s for URL %s
de: DN %s wird gecacht und ist gültig bis %s für Datei %s

en: DN %s is cached but has expired for URL %s
de: DN %s wird gecacht aber ist abgelaufen für URL %s

en: ArcAuthZ: failed to initiate all PDPs - this instance will be non-functional
de: ArcAuthZ: Fehler bei Initiierung wenigstens einer PDP - diese Instanz wird nicht funktional sein

en: Can not parse classname for FunctionFactory from configuration
de: Konnte classname für FunctionFactory nicht von Konfiguration parsen

en: Can not parse classname for AttributeFactory from configuration
de: Konnte classname für AttributeFactory nicht von Konfiguration parsen

en: Can not parse classname for CombiningAlgorithmFactory from configuration
de: Konnte classname für CombiningAlgorithmFactory nicht von Konfiguration parsen

en: Can not parse classname for Request from configuration
de: Konnte classname für Request nicht von Konfiguration parsen

en: Can not parse classname for Policy from configuration
de: Konnte classname für Policy nicht von Konfiguration parsen

en: Can not dynamically produce AttributeFactory
de: Kann AttributeFactory nicht dynamisch anlegen

en: Can not dynamically produce FnFactory
de: Kann FnFactory nicht dynamisch anlegen

en: Can not dynamically produce AlgFacroty
de: Kann AlgFactory nicht dynamisch anlegen

en: Evaluator does not support loadable Combining Algorithms
de: Evaluator unterstützt ladare Combining Algorithms nicht

en: Evaluator does not support specified Combining Algorithm - %s
de: Evaluator unterstützt die angegebenen Combining Algorithms nicht - %s

en: Can not dynamically produce Evaluator
de: Kann Evaluator nicht dynamisch produzieren

en: Evaluator for ArcPDP was not loaded
de: Evaluator für ArcPDP wurde nicht geladen

en: Missing security object in message
de: Fehlendes security Objekt in Nachricht

en: Failed to convert security information to ARC request
de: Fehler bei Konvertierung von security information für ARC Anfrage

en: ARC Auth. request: %s
de: ARC Auth. Anfrage: %s

en: Policy is empty
de: Policy is leer

en: Failed to convert security information to ARC policy
de: Fehler bei Konvertieren von security information für ARC policy

en: No authorization response was returned
de: Es wurde keine authorization response erwidert

en: There are %d requests, which satisfy at least one policy
de: Es gibt %d Anfragen, die wenigstens einer Policy Anfrage genügt

en: Delegation authorization failed
de: Delegation Authorisierung fehlgeschlagen

en: Missing CertificatePath element or ProxyPath element, or <DelegationCredIdentity/> is missing
de: Fehlendes CertificatePath Element oder ProxyPath Element, oder <DelegationCredIdentity/> fehlt

en: Missing or empty KeyPath element, or <DelegationCredIdentity/> is missing
de: Fehlendes oder leeres KeyPath Element, oder <DelegationCredIdentity/> fehlt

en: Missing or empty CertificatePath or CACertificatesDir element
de: Fehlendes oder leeres CertificatePath oder CACertificatesDir Element

en: Delegation role not supported: %s
de: Delegation role nicht unterstützt: %s

en: Delegation type not supported: %s
de: Delegation Typ nicht unterstützt: %s

en: Can't create delegation context
de: Kann delegation context nicht anlegen

en: input is not SOAP
de: Eingabe ist kein SOAP

en: The delegated credential got from delegation service is stored into path: %s
de: Das delegierte credential wie erhalten von delegation service is abgelegt unter Pfad: %s

en: output is not SOAP
de: Ausgabe ist nicht SOAP

en: Outgoing Message is not SOAP
de: Ausgehende Nachricht ist kein SOAP

en: Evaluator for GACLPDP was not loaded
de: Evaluator für GACLPDP wurde nicht geladen

en: Creating a pdpservice client
de: Lege pdpservice client an

en: Policy Decision Service invocation failed
de: Ausführen des Policy Decision Service schlug fehl

en: There was no SOAP response
de: Keine SOAP response erhalten

en: Authorized from remote pdp service
de: Authorisiert durch remote pdp service

en: Unauthorized from remote pdp service
de: Nicht authorisiert von entferntem PDP service

en: Missing or empty CertificatePath element
de: Fehlendes oder leeres CertificatePath Element

en: Missing or empty KeyPath element
de: Fehlendes oder leeres KeyPath Element

en: Both of CACertificatePath and CACertificatesDir elements missing or empty
de: Sowohl CACertificatePath als auch CACertificatesDir Elemente sind fehlend oder leer

en: Missing or empty CertificatePath or CACertificatesDir element; will only check the signature, will not do message authentication
de: Fehlendes oder leeres CertificatePath oder CACertificatesDir Element; werde nur die Signature überprüfen, die Nachricht jedoch nicht authentifizieren

en: Failed to parse SAML Token from incoming SOAP
de: Konnte SAML Token nicht aus eingehender SOAP herausparsen

en: Failed to authenticate SAML Token inside the incoming SOAP
de: Konnte SAML Token aus eingehender SOAP nicht authentifizieren

en: Succeeded to authenticate SAMLToken
de: Erfolreiche Anthentifikation von SAMLTOken

en: Cannot find content under response soap message
de: Kann Inhalt in SOAP-Antwort nicht finden

en: Cannot find <samlp:Response/> under response soap message:
de: Kann <samlp:Response/> in SOAP-Antwort nicht finden

en: The Response is not going to this end
de: Die Antwort geht nicht bis zu diesem Ende

en: The StatusCode is Success
de: Der StatusCode ist Success

en: Succeeded to verify the signature under <saml:Assertion/>
de: Erfolgreiche Überprüfung der Signatur unter <saml:Assertion/>

en: Failed to verify the signature under <saml:Assertion/>
de: Fehler bei der Überprüfung der Signatur unter <saml:Assertion/>

en: Failed to generate SAML Token for outgoing SOAP
de: Konnte SAML Token für ausgehendes SOAP nicht generieren

en: No policy file or DNs specified for simplelist.pdp, please set location attribute or at least one DN element for simplelist PDP node in configuration.
de: Keine Policy Datei oder DNs angegeben für simplelist.pdp, bitte setzen Sie ein location Attribut oder zumindest ein DN Element für den PDP Knoten in der Konfiguration

en: Start test
de: Starte Test

en: There is %d subjects, which satisfy at least one policy
de: Es gibt %d Subjekte, die wenigstens eine Policy erfüllen

en: The request has passed the policy evaluation
de: Die Anfrage hat die Policy Evaluierung bestanden

en: Missing or empty PasswordSource element
de: Fehlendes oder leeres PasswordSource Element

en: Password encoding type not supported: %s
de: Passwort Kodierung nicht unterstützt: %s

en: Missing or empty Username element
de: Fehlendes oder leeres Username Element

en: Failed to parse Username Token from incoming SOAP
de: Konnte Username Token nicht von eingehender SOAP Nachricht herauslesen

en: Failed to authenticate Username Token inside the incoming SOAP
de: Fehler bei der Authentifikation des Username Token in der einngehenden SOAP

en: Succeeded to authenticate UsernameToken
de: Erfolgreiche Authentifikation des UsernameToken

en: Failed to generate Username Token for outgoing SOAP
de: Fehler bei Erstellen von Nutzernamen Token für ausgehende SOAP

en: Username Token handler is not configured
de: Nutzernamen Token handler ist nicht konfiguriert

en: Failed to parse X509 Token from incoming SOAP
de: Fehler bei Parsen von X509 Token in eigehendem SOAP

en: Failed to verify X509 Token inside the incoming SOAP
de: Fehler bei Verifizieren von X509 Token in eigehendem SOAP

en: Failed to authenticate X509 Token inside the incoming SOAP
de: Fehler bei Authentifizieren von X509 Token in eigehendem SOAP

en: Succeeded to authenticate X509Token
de: X509Token erfolgreich authentifiziert

en: Failed to generate X509 Token for outgoing SOAP
de: Fehler bei Generieren von X509 Token für ausgehende SOAP

en: X509 Token handler is not configured
de: X509 Token handler ist nicht konfiguriert

en: Can not create function: FunctionId does not exist
de: Kann Funktion nicht anlegen: FunctionId existiert nicht

en: Evaluator for XACMLPDP was not loaded
de: Evaluator für XACMLPDP wurde nicht geladen

en: XACML request: %s
de: XACML Anfrage: %s

en: Authorized from xacml.pdp
de: Authorisiert durch xaml.pdp

en: Can not find <Policy/> element with proper namespace
de: Kann <Policy/> element mit passendem namespace nicht finden

en: No target available inside the policy
de: Kein Ziel innerhalb der Policy vorhanden

en: Request is empty
de: Anfrage ist leer

en: Can not find <Request/> element with proper namespace
de: Kann <Request/> element mit passendem namespace nicht finden

en: Invalid Effect
de: Ungültiger Effekt

en: No target available inside the rule
de: Kein Ziel verfügbar in dieser Regel

en: Request:
    %s
de: Anfrage:
    %s

en: Response:
    %s
de: Antwort:
    %s

en: Failed to initiate delegation credentials
de: Fehler bei der Initialisierung der delegation credentials

en: directory
de: Verzeichnis

en: UpdateCredentials: request = 
    %s
de: UpdateCredentials: запрос = 
    %s

en: UpdateCredentials: response = 
    %s
de: UpdateCredentials: отзыв = 
    %s

en: Loading %u-th Python service
de: Lade %u-th Python Service

en: Initialized %u-th Python service
de: Initialisierte %u-th Python servce

en: Invalid class name
de: Ungültiger Klassenname

en: class name: %s
de: Klassenname: %s

en: module name: %s
de: Modulname: %s

en: Creating a soap client
de: Lege SOAP Clietn an

en: Creating and sending request
de: Erstellen und senden von Anfrage

en: SOAP invocation failed
de: SOAP Aufruf fehlgeschlagen

en: Creating a http client
de: Lege HTTP Client an

en: There was no HTTP response
de: Keine HTTP Antwort erhalten

en: echo: Unauthorized
de: echo: Unauthorisiert

en: Service is waiting for requests
de: Service wartet auf Anfragen
