Arc - en to ru translation catalogue (4080 entries)

en: [job ...]
ru: [задача ...]

en: The arccat command performs the cat command on the stdout, stderr or grid
    manager's error log of the job.
ru: Команда arccat предназначена для вывода на экран сообщений стандартного
    выхода, стандартной ошибки или ошибок системы при исполнении задачи.

en: %s version %s
ru: %s, версия %s

en: Running command: %s
ru: Выполняется команда %s

en: Failed configuration initialization
ru: Не удалось загрузить настройки

en: Cannot read specified jobid file: %s
ru: Не удаётся прочесть указанный файл, содержащий ярлыки задач: %s

en: No jobs given
ru: Задачи не указаны

en: Job list file (%s) doesn't exist
ru: Файл списка задач (%s) не существует

en: Unable to read job information from file (%s)
ru: Невозможно прочитать информацию о задаче из файла (%s)

en: Warning: Job not found in job list: %s
ru: Предупреждение: Задача не обнаружена в списке задач: %s

en: No jobs
ru: Задач нет

en: Could not create temporary file "%s"
ru: Не удалось создать временный файл "%s"

en: Cannot create output of %s for any jobs
ru: Невозможно создать выход %s ни для одной задачи

en: Invalid destination URL %s
ru: Неверный URL цели %s

en: Job deleted: %s
ru: Задача удалена: %s

en: Job has not started yet: %s
ru: Исполнение задачи ещё не началось: %s

en: Cannot determine the %s location: %s
ru: Не удаётся определить расположение %s: %s

en: Cannot create output of %s for job (%s): Invalid source %s
ru: Невозможно создать вывод %s для задачи (%s): Недопустимый источник %s

en: Catting %s for job %s
ru: Подцепляется %s для задачи %s

en: The arcclean command removes a job from the computing resource.
ru: Команда arcclean используется для удаления результатов работы задач
    с удалённого компьютера.

en: You are about to remove jobs from the job list for which no information could be
    found. NOTE: Recently submitted jobs might not have appeared in the information
    system, and this action will also remove such jobs.
ru: Из списка задач будут удалены задачи, о которых не обнаружена информация.
    ВНИМАНИЕ: задачи, запущенные недавно, могли ещё не появиться в информационной
    системе, и эта операция удалит также эти задачи.

en: Are you sure you want to clean jobs missing information?
ru: Вы уверены, что хотите вычистить задачи с отсутствующей информацией?

en: Jobs missing information will not be cleaned!
ru: Задачи с отсутствующей информацией не будут вычищены!

en: Warning: Failed to write job information to file (%s)
ru: Предупреждение: Сбой записи информации о задаче в файл (%s)

en:          Run 'arcclean -s Undefined' to remove cleaned jobs from job list
ru:          Запустите 'arcclean -s Undefined' для удаления вычищенных задач из списка

en: Jobs processed: %d, deleted: %d
ru: Обработано задач: %d, уничтожено: %d

en: The arcget command is used for retrieving the results from a job.
ru: Команда arcget используется для получения результатов работы задач.

en: Job download directory from user configuration file: %s
ru: Каталог для загрузки задач из пользовательских настроек: %s

en: Job download directory will be created in present working directory.
ru: Каталог для загрузки задачи будет создан в текущей рабочей директории.

en: Job download directory: %s
ru: Каталог для загрузки задач: %s

en: Unable to create directory for storing results (%s) - %s
ru: Не удалось создать каталог для сохранения результатов (%s) - %s

en: Results stored at: %s
ru: Результаты сохранены в: %s

en: Warning: Some jobs were not removed from server
ru: Предупреждение: некоторые задачи не были удалены с сервера

en:          Use arcclean to remove retrieved jobs from job list
ru:          Используйте arcclean для удаления полученных задач из списка

en: Warning: Failed removing jobs from file (%s)
ru: Предупреждение: Сбой удаления информации о задачах из файла (%s)

en: Jobs processed: %d, successfully retrieved: %d, successfully cleaned: %d
ru: Обработано задач: %d, успешно получено: %d, успешно очищено: %d

en: Jobs processed: %d, successfully retrieved: %d
ru: Обработано задач: %d, успешно получено: %d

en: [resource ...]
ru: [ресурс ...]

en: The arcinfo command is used for obtaining the status of computing resources on the Grid.
ru: Команда arcinfo используется для проверки состояния вычислительных ресурсов на Гриде.

en: Information endpoint
ru: Точка входа для информации

en: Submission endpoint
ru: Точка входа для засылки задач

en: status
ru: состояние

en: interface
ru: интерфейс

en: ERROR: Failed to retrieve information from the following endpoints:
ru: ОШИБКА: Не удалось получить информацию через следующие точки входа:

en: ERROR: Failed to retrieve information
ru: ОШИБКА: не удалось получить информацию

en: from the following endpoints:
ru: через следующие точки входа:

en: The arckill command is used to kill running jobs.
ru: Команда arckill  используется для прерывания исполняющихся задач.

en:          Run 'arcclean -s Undefined' to remove killed jobs from job list
ru:          Запустите 'arcclean -s Undefined' для удаления оборванных задач из списка

en: Jobs processed: %d, successfully killed: %d, successfully cleaned: %d
ru: Обработано задач: %d, успешно оборвано: %d, успешно очищено: %d

en: Jobs processed: %d, successfully killed: %d
ru: Обработано задач: %d, успешно оборвано: %d

en: Jobs processed: %d, renewed: %d
ru: Обработано задач: %d, обновлено: %d

en: --same and --not-same cannot be specified together.
ru: --same и --not-same не могут быть заданы одновременно.

en: It is not possible to resubmit jobs without new target information discovery
ru: Невозможно перезапустить задачу, не выполнив снова поиск информации о ресурсах

en: No jobs to resubmit with the specified status
ru: Нет задач для перезапуска в указанном состоянии

en: Job submitted with jobid: %s
ru: Задача запущена с ярлыком: %s

en:          To recover missing jobs, run arcsync
ru:          Для восполнения недостающих задач, запустите arcsync

en: Cannot write jobids to file (%s)
ru: Невозможно записать ярлыки задач в файл (%s)

en: Resubmission of job (%s) succeeded, but killing the job failed - it will still appear in the job list
ru: Успешно завершена перезасылка задачи (%s), но прервать задачу не удалось - она будет присутствовать в списке задач

en: Resubmission of job (%s) succeeded, but cleaning the job failed - it will still appear in the job list
ru: Успешно завершена перезасылка задачи (%s), но очистить задачу не удалось - она будет присутствовать в списке задач

en:          Use arcclean to remove non-existing jobs
ru:          Используйте arcclean для удаления несуществующих задач

en: Job resubmission summary:
ru: Сводка перезапуска задач:

en: %d of %d jobs were resubmitted
ru: %d из %d задач были перезапущены

en: The following %d were not resubmitted
ru: Следующие %d не были перезапущены

en: Jobs processed: %d, resumed: %d
ru: Обработано задач: %d, возобновлено: %d

en: The arcstat command is used for obtaining the status of jobs that have
    been submitted to Grid enabled resources.
ru: Команда arcstat используется для вывода информации о состоянии
    задач, отправленных на Грид .

en: The 'sort' and 'rsort' flags cannot be specified at the same time.
ru: Опции 'sort' и 'rsort' не могут быть указаны одновременно.

en: No jobs found, try later
ru: Не найдено ни одной задачи, попробуйте позже

en: Status of %d jobs was queried, %d jobs returned information
ru: Опрошено состояние %d задач, %d задач отозвались

en: [filename ...]
ru: [файл ...]

en: The arcsub command is used for submitting jobs to Grid enabled computing
    resources.
ru: Команда arcsub используется для запуска задач на вычислительные
    ресурсы Грид.

en: No job description input specified
ru: Не задано описание задачи

en: Can not open job description file: %s
ru: Невозможно открыть файл с описанием задачи: %s

en: Invalid JobDescription:
ru: Неверный элемент JobDescription:

en: Cannot adapt job description to the submission target when information discovery is turned off
ru: Невозможно адаптировать описание задачи ни к одному ресурсу когда отключён сбор информации

en: Warning: Unable to open job list file (%s), unknown format
ru: Предупреждение: Невозможно открыть файл списка задач (%s), формат неизвестен

en: Found the following jobs:
ru: Обнаружены следующие задачи:

en: Total number of jobs found:
ru: Количество всех обнаруженных задач:

en: Found the following new jobs:
ru: Обнаружены следующие новые задачи:

en: Total number of new jobs found:
ru: Количество обнаруженных новых задач:

en: ERROR: Failed to write job information to file (%s)
ru: ОШИБКА: Сбой записи информации о задаче в файл (%s)

en: The arcsync command synchronizes your local job list with the information at
    the given resources or index servers.
ru: Команда arcsync синхронизирует Ваш локальный список задач с информацией
    на заданных кластерах или каталогах ресурсов.

en: Warning: Unable to read local list of jobs from file (%s)
ru: Предупреждение: Сбой чтения локального списка задач из файла (%s)

en: Warning: Unable to truncate local list of jobs in file (%s)
ru: Предупреждение: Сбой сокращения локального списка задач в файле (%s)

en: Warning: Unable to create job list file (%s), jobs list is destroyed
ru: Предупреждение: Невозможно создать файл списка задач (%s), список задач уничтожен

en: Warning: Failed to write local list of jobs into file (%s), jobs list is destroyed
ru: Предупреждение: Сбой записи списка локальных задач в файл (%s), список задач уничтожен

en: Synchronizing the local list of active jobs with the information in the
    information system can result in some inconsistencies. Very recently submitted
    jobs might not yet be present, whereas jobs very recently scheduled for
    deletion can still be present.
ru: Синхронизация локального списка активных задач с информацией в системе Грид
    может привести к некоторым несоответствиям: только что запущенные задачи
    могут быть ещё не зарегистрированы в системе, тогда как только что удалённые
    задачи могут всё ещё присутствовать.

en: Are you sure you want to synchronize your local job list?
ru: Вы уверены, что хотите синхронизировать список локальных задач?

en: Cancelling synchronization request
ru: Запрос о синхронизации отменяется

en: No services specified. Please configure default services in the client configuration, or specify a cluster or index (-c or -g options, see arcsync -h).
ru: Не задано ни одного сервиса. Пожалуйста, настройте сервисы по умолчанию в файле настроек клиента, либо укажите ресурс или каталог ресурсов (опции -c или -g, см. arcsync -h).

en: The arctest command is used for testing clusters as resources.
ru: Команда arctest используется для проверки кластеров как вычислительных ресурсов.

en: Nothing to do:
    you have to either specify a test job id with -J (--job)
    or query information about the certificates with -E (--certificate)
ru: Задание не указано:
    Вы должны либо указать номер тестового задания, используя опцию -J (--job),
    либо запросить информацию о сертификатах, используя опцию -E (--certificate)

en: For the 1st test job you also have to specify a runtime value with -r (--runtime) option.
ru: Для тестовой задачи номер 1 необходимо задать время исполнения с помощью опции -r (--runtime).

en: Certificate information:
ru: Информация о сертификате:

en: No user-certificate found
ru: Сертификат пользователя не обнаружен

en: Certificate: %s
ru: Сертификат: %s

en: Subject name: %s
ru: Имя субъекта: %s

en: Valid until: %s
ru: Действует по: %s

en: Unable to determine certificate information
ru: Не удалось получить информацию о сертификате

en: Proxy certificate information:
ru: Информация о доверенности:

en: No proxy found
ru: Не удалось обнаружить доверенность

en: Proxy: %s
ru: Доверенность: %s

en: Proxy-subject: %s
ru: Имя субъекта доверенности: %s

en: Valid for: Proxy expired
ru: Доверенность действительна на: Срок действия доверенности вышел

en: Valid for: Proxy not valid
ru: Доверенность действительна на: Доверенность недействительна

en: Valid for: %s
ru: Срок действия истекает через: %s

en: Certificate issuer: %s
ru: Сертификат выдан: %s

en: CA-certificates installed:
ru: Установленные сертификаты CA:

en: Unable to detect if issuer certificate is installed.
ru: Не удалось определить, установлены ли ключи центра сертификации.

en: Your issuer's certificate is not installed
ru: Не установлен сертификат Вашего центра сертификации

en: No test-job, with ID "%d"
ru: Тестовая задача под номером "%d" не существует

en: Unable to load broker %s
ru: Невозможно подгрузить брокер %s

en: Broker %s loaded
ru: Подгружен планировщик %s

en: Test aborted because no resource returned any information
ru: Обрыв засылки теста, т.к. ни один из ресурсов не предоставил информацию

en: Unable to adapt job description to any resource, no resource information could be obtained.
ru: Не удалось адаптировать описание задачи ни к одному ресурсу, т.к. не получено никакой информации.

en: Original job description is listed below:
ru: Изначальное описание задачи приведено ниже:

en: ERROR: Test aborted because no suitable resources were found for the test-job
ru: ОШИБКА: Обрыв засылки теста, так как подходящих ресурсов не найдено

en: ERROR: Dumping job description aborted because no suitable resources were found for the test-job
ru: ОШИБКА: Обрыв распечатки описания задачи, так как подходящих ресурсов не найдено

en: Submitting test-job %d:
ru: Запускается тестовая задача %d:

en: Client version: nordugrid-arc-%s
ru: Версия клиента: nordugrid-arc-%s

en: Cannot write jobid (%s) to file (%s)
ru: Невозможно записать ярлык задачи (%s)  в файл (%s)

en: Test submitted with jobid: %s
ru: Тест запущен с ярлыком: %s

en: Computing service: %s
ru: Вычислительный сервис: %s

en: Test failed, no more possible targets
ru: Не удалось заслать тест, возможные назначения отсутствуют

en: To recover missing jobs, run arcsync
ru: Для восполнения недостающих задач, запустите arcsync

en: Unable to prepare job description according to needs of the target resource (%s).
ru: Невозможно адаптировать описание задачи в соответствии с требованиями назначения (%s).

en: An error occurred during the generation of job description to be sent to %s
ru: Возникла ошибка при составлении описания задачи для засылки на %s

en: Job description to be sent to %s:
ru: Описание задачи для отправки на %s:

en: Cannot write job IDs to file (%s)
ru: Невозможно записать ярлыки задач в файл (%s)

en: Unable to open job list file (%s), unknown format
ru: Невозможно открыть файл списка задач (%s), формат неизвестен

en: Failed to write job information to database (%s)
ru: Сбой записи информации о задаче в базу данных (%s)

en: Record about new job successfully added to the database (%s)
ru: Запись о новой задаче успешно добавлена в базу данных (%s)

en: Job submission summary:
ru: Сводка засылки задач:

en: %d of %d jobs were submitted
ru: %d из %d задач были засланы

en: The following jobs were not submitted:
ru: Следующие задачи не были засланы:

en: Job nr.
ru: Задача номер

en: ERROR: Unable to load broker %s
ru: ОШИБКА: не удалось подгрузить планировщик %s

en: ERROR: Job submission aborted because no resource returned any information
ru: ОШИБКА: Обрыв засылки задачи, так как ни один из ресурсов не предоставил информацию

en: ERROR: One or multiple job descriptions was not submitted.
ru: ОШИБКА: Одна или несколько задач не были запущены.

en: A computing resource using the GridFTP interface was requested, but
    %sthe corresponding plugin could not be loaded. Is the plugin installed?
    %sIf not, please install the package 'nordugrid-arc-plugins-globus'.
    %sDepending on your type of installation the package name might differ.
ru: Запрошен вычислительный ресурс, использующий интерфейс GridFTP, но необходимый
    %sподключаемый модуль не был подгружен. Устанавливали ли Вы этот модуль?
    %sЕсли нет, пожалуйста, установите пакет 'nordugrid-arc-plugins-globus'.
    %sНазвание пакета может зависеть от типа вашего дистрибутива.

en: Removing endpoint %s: It has an unrequested interface (%s).
ru: Удаляется точка входа %s: она содержит ненужный интерфейс (%s).

en: Dumping job description aborted: Unable to load broker %s
ru: Распечатка описания задачи оборвана: Невозможно подгрузить планировщик %s

en: Unable to prepare job description according to needs of the target resource.
ru: Невозможно адаптировать описание задачи в соответствии с требованиями назначения.

en: Service endpoint %s (type %s) added to the list for resource discovery
ru: Точка входа сервиса %s (тип %s) добавлена в список для поиска ресурсов

en: There are no endpoints in registry that match requested info endpoint type
ru: В учётном списке нет точек входа, соответствующих запрошенному типу  точки входа информации

en: Service endpoint %s (type %s) added to the list for direct submission
ru: Точка входа сервиса %s (тип %s) добавлена в список для непосредственной засылки

en: There are no endpoints in registry that match requested submission endpoint type
ru: В учётном списке нет точек входа, соответствующих запрошенному типу  точки входа засылки

en: Types of execution services that %s is able to submit jobs to:
ru: Типы служб выполнения задач, на которые %s может засылать задачи:

en: Types of registry services that %s is able to collect information from:
ru: Типы служб регистрации, в которых %s может получить информацию:

en: Types of local information services that %s is able to collect information from:
ru: Типы локальных служб информации, с которых %s может получить информацию:

en: Types of local information services that %s is able to collect job information from:
ru: Типы локальных служб информации, с которых %s может получить информацию о задачах:

en: Types of services that %s is able to manage jobs at:
ru: Типы служб,на которых %s может управлять задачами:

en: Job description languages supported by %s:
ru: Следующие языки описания задач поддерживаются %s:

en: Brokers available to %s:
ru: Следующие планировщики доступны для %s:

en: Default broker (%s) is not available. When using %s a broker should be specified explicitly (-b option).
ru: Планировщик по умолчанию (%s) недоступен. При использовании %s планировщик должен быть указан явным образом (опция -b).

en: Proxy expired. Job submission aborted. Please run 'arcproxy'!
ru: Срок действия доверенности вышел. Засылка задачи оборвана. Пожалуйста, запустите 'arcproxy'!

en: Cannot find any proxy. This application currently cannot run without a proxy.
      If you have the proxy file in a non-default location,
      please make sure the path is specified in the client configuration file.
      If you don't have a proxy yet, please run 'arcproxy'!
ru: Не удалось обнаружить доверенность. Это приложение не работает без доверенности.
     Если Ваша доверенность хранится в нестандартном месте, пожалуйста,
     убедитесь, что в настройках клиента указан правильный путь.
     Если же Вы пока не создали доверенность, запустите 'arcproxy'!

en: It is impossible to mix ARC6 target selection options with legacy options. All legacy options will be ignored!
ru: Смешивать опции выбора ресурса ARC6 с устаревшими опциями нельзя. Все устаревшие опции будут проигнорированы!

en: Unsupported submission endpoint type: %s
ru: Неподдерживаемый тип точки входа засылки: %s

en: Requested to skip resource discovery. Will try direct submission to %s and %s submission endpoint types
ru: Поступил запрос пропустить поиск ресурсов. Будет произведена попытка непосредственной засылки на точки входа засылки типа %s и %s

en: Unsupported information endpoint type: %s
ru: Неподдерживаемый тип точки входа информации: %s

en: Other actions
ru: Другие действия

en: Brokering and filtering
ru: Планировка и выборка

en: Output format modifiers
ru: Варианты форматирования выдачи

en: Behaviour tuning
ru: Настройки поведения

en: ARC6 submission endpoint selection
ru: Выбор точки входа для засылки задач ARC6

en: Legacy options set for defining targets
ru: Устаревшие варианты определения назначений

en: specify computing element hostname or a complete endpoint URL
ru: указать имя сервера вычислительного ресурса или полный URL точки входа

en: registry service URL with optional specification of protocol
ru: URL службы учёта с необязательным указанием протокола

en: registry
ru: учётный список

en: require the specified endpoint type for job submission.
    	Allowed values are: arcrest, emies, gridftp or gridftpjob and internal.
ru: потребовать указанный тип точки входа для запуска задачи.
    	Допустимые типы: arcrest, emies, gridftp или gridftpjob и internal.

en: type
ru: тип

en: require information query using the specified information endpoint type.
    	Special value 'NONE' will disable all resource information queries and the following brokering.
    	Allowed values are: ldap.nordugrid, ldap.glue2, emies, arcrest and internal.
ru: потребовать поиск информации используя указанный тип точки входа информации.
    	Специальное значение 'NONE' предотвратит любой поиск информации и последующую планировку
    	Допустимые значения: ldap.nordugrid, ldap.glue2, emies, arcrest и internal.

en: select one or more computing elements: name can be an alias for a single CE, a group of CEs or a URL
ru: указать один или более вычислительных ресурсов: имя может быть сокращением для одного ресурса, группы ресурсов, или URL

en: name
ru: имя

en: only select jobs that were submitted to this resource
ru: выбрать лишь задачи, засланные на этот ресурс

en: the computing element specified by URL at the command line should be queried using this information interface.
    	Allowed values are: org.nordugrid.ldapng, org.nordugrid.ldapglue2 and org.ogf.glue.emies.resourceinfo
ru: вычислительный ресурс, заданный URL в командной строке, должен быть опрошен используя указанный информационный интерфейс.
    	Допустимые значения: org.nordugrid.ldapng, org.nordugrid.ldapglue2 и org.ogf.glue.emies.resourceinfo

en: selecting a computing element for the new jobs with a URL or an alias, or selecting a group of computing elements with the name of the group
ru: выбор вычислительного ресурса для новых задач с помощью URL или сокращения, или выбор группы элементов с помощью названия группы

en: force migration, ignore kill failure
ru: принудительная миграция, игнорируется сбой прерывания

en: keep the files on the server (do not clean)
ru: сохранять файлы на сервере (не удалять)

en: do not ask for verification
ru: не запрашивать подтверждения

en: truncate the joblist before synchronizing
ru: сжать список задач перед синхронизацией

en: do not collect information, only convert jobs storage format
ru: не собирать информацию, а лишь конвертировать формат хранения задач

en: long format (more information)
ru: расширенный формат (дополнительная информация)

en: print a list of services configured in the client.conf
ru: вывести список служб, настроенных в client.conf

en: show the stdout of the job (default)
ru: вывести стандартный выход задачи (по умолчанию)

en: show the stderr of the job
ru: вывести стандартную ошибку задачи

en: show the CE's error log of the job
ru: вывести ошибки системы при исполнении задачи

en: show the specified file from job's session directory
ru: показать заданный файл из рабочего каталога задачи

en: filepath
ru: путь к файлу

en: download directory (the job directory will be created in this directory)
ru: каталог загрузки (подкаталог задачи будет создан в этом каталоге)

en: dirname
ru: каталог

en: use the jobname instead of the short ID as the job directory name
ru: использовать имя задачи вместо краткого идентификатора в качестве названия каталога

en: force download (overwrite existing job directory)
ru: принудительная загрузка (перезаписать существующий каталог задачи)

en: instead of the status only the IDs of the selected jobs will be printed
ru: вместо состояния будут выведены только ярлыки указанных задач

en: sort jobs according to jobid, submissiontime or jobname
ru: сортировать задачи по идентификатору, времени запуска или имени

en: order
ru: порядок

en: reverse sorting of jobs according to jobid, submissiontime or jobname
ru: сортировать задачи в обратном порядке по идентификатору, времени запуска или имени

en: show jobs where status information is unavailable
ru: перечислить задачи, для которых отсутствует информация о состоянии

en: show status information in JSON format
ru: вывести информацию о состоянии в формате JSON

en: resubmit to the same resource
ru: заслать заново на тот же ресурс

en: do not resubmit to the same resource
ru: не перезасылать на тот же ресурс

en: remove the job from the local list of jobs even if the job is not found in the infosys
ru: удалить задачу из локального списка, даже если информация о ней 
    отсутствует

en: select one or more registries: name can be an alias for a single registry, a group of registries or a URL
ru: выбрать один или несколько реестров: имя может быть сокращением для одного реестра, группы реестров, или URL

en: submit test job given by the number
ru: апустить тестовую задачу под соответствующим номером

en: int
ru: число

en: test job runtime specified by the number
ru: время исполнения тестовой задачи

en: only select jobs whose status is statusstr
ru: выполнить действие лишь над задачами в указанном состоянии

en: statusstr
ru: состояние

en: all jobs
ru: все задачи

en: jobdescription string describing the job to be submitted
ru: строка, содержащая описание запускаемой задачи

en: string
ru: строка

en: jobdescription file describing the job to be submitted
ru: файл, содержащий описание запускаемой задачи

en: select broker method (list available brokers with --listplugins flag)
ru: выбрать способ планировки (список доступных планировщиков выводится опцией --listplugins)

en: broker
ru: планировщик

en: the IDs of the submitted jobs will be appended to this file
ru: ярлыки запущенных задач будут занесены в этот файл

en: filename
ru: файл

en: only use this interface for submitting.
    	Allowed values are: org.nordugrid.gridftpjob or org.nordugrid.gridftp, org.ogf.glue.emies.activitycreation and org.nordugrid.internal
ru: использовать только указанный интерфейс для засылки.
    	Допустимые значения: org.nordugrid.gridftpjob или org.nordugrid.gridftp, org.ogf.glue.emies.activitycreation и org.nordugrid.internal

en: skip the service with the given URL during service discovery
ru: пропустить службу с этим URL при обнаружении служб

en: a file containing a list of jobIDs
ru: файл, содержащий ярлыки задач

en: skip jobs that are on a computing element with a given URL
ru: пропустить задачи, находящиеся на вычислительном ресурсе с заданным URL

en: submit jobs as dry run (no submission to batch system)
ru: запуск задач в режиме холостой прогонки (без засылки на счёт)

en: submit directly - no resource discovery or matchmaking
ru: запустить напрямую, без обнаружения и проверки соответствия ресурсов

en: do not submit - dump job description in the language accepted by the target
ru: не выполнять засылку: распечатка описания задачи на языке, приемлемом назначением

en: only get information about executon targets that support this job submission interface.
    	Allowed values are org.nordugrid.gridftpjob or org.nordugrid.gridftp, org.ogf.glue.emies.activitycreation and org.nordugrid.internal
ru: получить информацию только о тех вычислительных ресурсах, которые поддерживают указанный интерфейс для засылки задач.
    	Допустимые значения: org.nordugrid.gridftpjob или org.nordugrid.gridftp, org.ogf.glue.emies.activitycreation и org.nordugrid.internal

en: prints info about installed user- and CA-certificates
ru: вывести информацию об установленных сертификатах пользователя и сертификационных агентств

en: the file storing information about active jobs (default %s)
ru: файл с записью информации о задачах на счёте (по умолчанию %s)

en: configuration file (default ~/.arc/client.conf)
ru: файл настроек (по умолчанию ~/.arc/client.conf)

en: timeout in seconds (default 20)
ru: время ожидания в секундах (по умолчанию 20)

en: seconds
ru: секунд(а/ы)

en: list the available plugins
ru: перечисление доступных подключаемых модулей

en: FATAL, ERROR, WARNING, INFO, VERBOSE or DEBUG
ru: FATAL, ERROR, WARNING, INFO, VERBOSE или DEBUG

en: debuglevel
ru: уровень

en: print version information
ru: вывести информацию о версии

en: There are %d user certificates existing in the NSS database
ru: В базе данных NSS обнаружено %d сертификата пользователя

en: Number %d is with nickname: %s%s
ru: Номер %d с кратким именем: %s%s

en:     expiration time: %s
ru:     действителен до:  %s

en:     certificate dn:  %s
ru:     DN сертификата:   %s

en:     issuer dn:       %s
ru:     DN эмитента:      %s

en:     serial number:   %d
ru:     Серийный номер:   %d

en: Please choose the one you would use (1-%d):
ru: Пожалуйста, выберите то, что будет использоваться (1-%d):

en: The arcproxy command creates a proxy from a key/certificate pair which can
    then be used to access grid resources.
ru: Команда arcproxy создаёт доверенность из пары закрытый/открытый ключ
    для получения доступа к гриду.

en: Supported constraints are:
      validityStart=time (e.g. 2008-05-29T10:20:30Z; if not specified, start from now)
      validityEnd=time
      validityPeriod=time (e.g. 43200 or 12h or 12H; if both validityPeriod and validityEnd
        not specified, the default is 12 hours for local proxy, and 168 hours for delegated
        proxy on myproxy server)
      vomsACvalidityPeriod=time (e.g. 43200 or 12h or 12H; if not specified, the default
        is the minimum value of 12 hours and validityPeriod)
      myproxyvalidityPeriod=time (lifetime of proxies delegated by myproxy server,
        e.g. 43200 or 12h or 12H; if not specified, the default is the minimum value of
        12 hours and validityPeriod (which is lifetime of the delegated proxy on myproxy server))
      proxyPolicy=policy content
      proxyPolicyFile=policy file
      keybits=number - length of the key to generate. Default is 2048 bits.
        Special value 'inherit' is to use key length of signing certificate.
      signingAlgorithm=name - signing algorithm to use for signing public key of proxy.
        Possible values are sha1, sha2 (alias for sha256), sha224, sha256, sha384, sha512
        and inherit (use algorithm of signing certificate). Default is inherit.
        With old systems, only sha1 is acceptable.
    
    Supported information item names are:
      subject - subject name of proxy certificate.
      identity - identity subject name of proxy certificate.
      issuer - issuer subject name of proxy certificate.
      ca - subject name of CA which issued initial certificate.
      path - file system path to file containing proxy.
      type - type of proxy certificate.
      validityStart - timestamp when proxy validity starts.
      validityEnd - timestamp when proxy validity ends.
      validityPeriod - duration of proxy validity in seconds.
      validityLeft - duration of proxy validity left in seconds.
      vomsVO - VO name  represented by VOMS attribute
      vomsSubject - subject of certificate for which VOMS attribute is issued
      vomsIssuer - subject of service which issued VOMS certificate
      vomsACvalidityStart - timestamp when VOMS attribute validity starts.
      vomsACvalidityEnd - timestamp when VOMS attribute validity ends.
      vomsACvalidityPeriod - duration of VOMS attribute validity in seconds.
      vomsACvalidityLeft - duration of VOMS attribute validity left in seconds.
      proxyPolicy
      keybits - size of proxy certificate key in bits.
      signingAlgorithm - algorithm used to sign proxy certificate.
    Items are printed in requested order and are separated by newline.
    If item has multiple values they are printed in same line separated by |.
    
    Supported password destinations are:
      key - for reading private key
      myproxy - for accessing credentials at MyProxy service
      myproxynew - for creating credentials at MyProxy service
      all - for any purspose.
    
    Supported password sources are:
      quoted string ("password") - explicitly specified password
      int - interactively request password from console
      stdin - read password from standard input delimited by newline
      file:filename - read password from file named filename
      stream:# - read password from input stream number #.
                 Currently only 0 (standard input) is supported.
ru: Поддерживаемые ограничения:
      validityStart=время (например, 2008-05-29T10:20:30Z; если не указано, то начинается немедленно)
      validityEnd=время
      validityPeriod=время (например, 43200, или 12h, или 12H; если не указаны ни validityPeriod,
        ни validityEnd, то срок действия по умолчанию составляет 12 часов для локальной доверенности,
        и 168 часов для делегированной доверенности на сервере MyProxy)
      vomsACvalidityPeriod=время (например, 43200, или 12h, или 12H; если не указано, то используется
        наименьшее между 12 часами и значением validityPeriod)
      myproxyvalidityPeriod=время (срок годности доверенности, делегированной через сервер MyProxy
        например, 43200, или 12h, или 12H; если не указано, то используется наименьшее между 12 часами
        и значением validityPeriod - сроком годности доверенности, делегированной через сервер MyProxy)
      proxyPolicy=содержимое политики
      proxyPolicyFile=файл политики
      keybits=число - длина генерируемого ключа. По умолчанию - 2048 бит.
        Специальное значение 'inherit' означает использование длины ключа подписывающего сертификата.
      signingAlgorithm=название - алгоритм, используемый для подписания открытого ключа или доверенности.
        По умолчанию - sha1. Возможные значения: sha1, sha2 (сокращение от sha256), sha224, sha256, sha384,
        sha512 и inherit (использовать алгоритм подписывающего сертификата). По умолчанию используется inherit.
        Старые системы поддерживают лишь sha1.
    
    Поддерживаемые поля информации:
      subject - имя субъекта доверенности.
      identity - идентифицируемое имя субъекта доверенности.
      issuer - имя субъекта, выдавшего доверенность.
      ca - имя субъекта агентства, выдавшего исходный сертификат
      path - локальный путь к файлу, содержащему доверенность.
      type - тип доверенности.
      validityStart - время начала действия доверенности.
      validityEnd - время окончания действия доверенности.
      validityPeriod - продолжительность годности доверенности в секундах.
      validityLeft - оставшаяся продолжительность годности доверенности в секундах.
      vomsVO - имя виртуальной организации, указанное в атрибуте VOMS.
      vomsSubject - субъект сертификата, которому был присвоен атрибут VOMS.
      vomsIssuer - субъект службы, выдавшей сертификат VOMS.
      vomsACvalidityStart - время начала действия атрибута VOMS.
      vomsACvalidityEnd - время окончания действия атрибута VOMS.
      vomsACvalidityPeriod - продолжительность годности атрибута VOMS в секундах.
      vomsACvalidityLeft - оставшаяся продолжительность годности атрибута VOMS в секундах.
      proxyPolicy - содержимое политики
      keybits - длина ключа доверенности в битах.
      signingAlgorithm - алгоритм, используемый при подписи сертификата.
    Значения выводятся в порядке запроса, каждое с новой строки.
    Если полю соответствуют несколько значений, они выводятся в строку и разделяются |.
    
    Поддерживаемые назначения паролей:
      key - для чтения закрытых ключей
      myproxy - для доступа к сертификатам на сервере MyProxy
      myproxynew - для создания сертификатов на сервере MyProxy
      all - с любой целью.
    
    Поддерживаемые источники паролей:
      quoted string ("password") - явно указанный пароль
      int - интерактивный запрос на ввод пароля с терминала
      stdin - чтение пароля со стандартного ввода по переводу строки
      file:filename - чтение пароля из файла filename
      stream:# - чтение пароля из входного потока номер #.
                 На текущий момент поддерживается только 0 (стандартный ввод).

en: path to the proxy file
ru: путь к файлу доверенности

en: path
ru: путь

en: path to the certificate file, it can be either PEM, DER, or PKCS12 formatted
ru: путь к файлу сертификата, который может быть в формате PEM, DER, или PKCS12

en: path to the private key file, if the certificate is in PKCS12 format, then no need to give private key
ru: путь к закрытому ключу; если сертификат указан в формате PKCS12, закрытый ключ не нужен

en: path to the trusted certificate directory, only needed for the VOMS client functionality
ru: путь к каталогу с доверяемыми сертификатами, используется только клиентом VOMS

en: path to the top directory of VOMS *.lsc files, only needed for the VOMS client functionality
ru: путь к корневому каталогу с файлами VOMS *.lsc, используется только клиентом VOMS

en: path to the VOMS server configuration file
ru: путь к файлу настроек серверов VOMS

en: voms<:command>. Specify VOMS server (More than one VOMS server 
                  can be specified like this: --voms VOa:command1 --voms VOb:command2). 
                  :command is optional, and is used to ask for specific attributes(e.g: roles)
                  command options are:
                  all --- put all of this DN's attributes into AC; 
                  list ---list all of the DN's attribute, will not create AC extension; 
                  /Role=yourRole --- specify the role, if this DN 
                                   has such a role, the role will be put into AC; 
                  /voname/groupname/Role=yourRole --- specify the VO, group and role; if this DN 
                                   has such a role, the role will be put into AC. 
                  If this option is not specified values from configuration files are used.
                  To avoid anything to be used specify -S with empty value.
ru: voms<:инструкция>. Описание сервера VOMS (несколько серверов задаются
                  следующим образом: --voms VOa:инструкция1 --voms VOb:инструкция2).
                  <:инструкция> не обязательна и служит для запроса дополнительных
                  атрибутов (например, ролей)
                  Инструкции:
                  all  --- добавить все атрибуты, доступные данному пользователю;
                  list --- перечислить все атрибуты, доступные данному пользователю,
                           без создания расширения AC; 
                  /Role=вашаРоль --- указать желаемую роль; если данный пользователь
                                     может играть такую роль, она будет добавлена в AC;
                  /voname/groupname/Role=вашаРоль --- указать ВО, группу и роль; если
                                     данный пользователь может играть такую роль, она
                                     будет добавлена.
                  Если эта опция не задана, будут использоваться значения из файлов настроек.
                  Для предотвращения использования чего-либо, укажите -S без значения.

en: group<:role>. Specify ordering of attributes 
                  Example: --order /knowarc.eu/coredev:Developer,/knowarc.eu/testers:Tester 
                  or: --order /knowarc.eu/coredev:Developer --order /knowarc.eu/testers:Tester 
     Note that it does not make sense to specify the order if you have two or more different VOMS servers specified
ru: group<:role>. Указанная последовательность атрибутов 
                  Пример: --order /knowarc.eu/coredev:Developer,/knowarc.eu/testers:Tester 
                  или: --order /knowarc.eu/coredev:Developer --order /knowarc.eu/testers:Tester 
     Имейте в виду, что при использовании нескольких серверов VOMS  не имеет смысла указывать последовательность атрибутов

en: use GSI communication protocol for contacting VOMS services
ru: использовать протокол GSI для контакта служб VOMS

en: use HTTP communication protocol for contacting VOMS services that provide RESTful access 
                   Note for RESTful access, 'list' command and multiple VOMS server are not supported
ru: использовать протокол HTTP для связи со службами VOMS, поддерживающими доступ типа REST 
                   Внимание: для доступа REST, команда 'list' и множественный сервер VOMS не поддерживаются

en: use old communication protocol for contacting VOMS services instead of RESTful access
ru: использовать устаревший протокол связи со службами VOMS вместо доступа по протоколу REST

en: this option is not functional (old GSI proxies are not supported anymore)
ru: опция недоступна (старые доверенности GSI более не поддерживаются)

en: print all information about this proxy.
ru: вывести всю информацию об этой доверенности.

en: print selected information about this proxy.
ru: вывести избранную информацию об этой доверенности.

en: remove proxy
ru: удаление доверенности

en: username to MyProxy server (if missing subject of user certificate is used)
ru: имя пользователя сервера MyProxy (при отсутствии имени субъекта, или при применении сертификата пользователя)

en: don't prompt for a credential passphrase, when retrieve a 
                  credential from on MyProxy server. 
                  The precondition of this choice is the credential is PUT onto
                  the MyProxy server without a passphrase by using -R (--retrievable_by_cert) 
                  option when being PUTing onto Myproxy server. 
                  This option is specific for the GET command when contacting Myproxy server.
ru: не запрашивать пароль учётных данных при получении этих 
                  данных с сервера MyProxy. 
                  Это возможно при условии, если данные были сохранены методом PUT
                  на сервере MyProxy без пароля, используя опцию -R (--retrievable_by_cert) 
                  при выполнении операции PUT в отношении сервера Myproxy. 
                  Эта опция используется только командой GET в отношении сервера Myproxy.

en: Allow specified entity to retrieve credential without passphrase.
                  This option is specific for the PUT command when contacting Myproxy server.
ru: Разрешить указанному клиенту получать учётные данные без пароля.
                  Эта опция используется только командой PUT в отношении сервера Myproxy.

en: hostname[:port] of MyProxy server
ru: hostname[:port] сервера MyProxy

en: command to MyProxy server. The command can be PUT, GET, INFO, NEWPASS or DESTROY.
                  PUT -- put a delegated credentials to the MyProxy server; 
                  GET -- get a delegated credentials from the MyProxy server; 
                  INFO -- get and present information about credentials stored at the MyProxy server; 
                  NEWPASS -- change password protecting credentials stored at the MyProxy server; 
                  DESTROY -- wipe off credentials stored at the MyProxy server; 
                  Local credentials (certificate and key) are not necessary except in case of PUT. 
                  MyProxy functionality can be used together with VOMS functionality.
                  --voms and --vomses can be used for Get command if VOMS attributes
                  is required to be included in the proxy.
ru: инструкция серверу MyProxy. Возможны следующие инструкции: PUT, GET, INFO, NEWPASS или DESTROY.
                  PUT -- сохранить делегированный сертификат на сервере MyProxy;
                  GET -- получить делегированный сертификат с сервера MyProxy,
                  INFO -- вывести информацию о сертификатах, хранящихся на сервере MyProxy; 
                  NEWPASS -- изменить пароль, защищающий сертификаты, хранящиеся на сервере MyProxy; 
                  DESTROY -- удалить сертификаты, хранящиеся на сервере MyProxy; 
                  Личные сертификаты и ключи не требуются, за исключением инструкции PUT.
                  Инструкции MyProxy и VOMS могут использоваться одновременно.
                  Опции --voms and --vomses могут быть использованы с командой Get, если
                  в доверенность необходимо включить атрибуты VOMS.

en: use NSS credential database in default Mozilla profiles, 
                  including Firefox, Seamonkey and Thunderbird.
ru: использовать базу данных параметров доступа NSS из профилей Mozilla 
                  по умолчанию, включая Firefox, Seamonkey и Thunderbird.

en: proxy constraints
ru: ограничения доверенности

en: password destination=password source
ru: назначение пароля=источник пароля

en: RESTful and old VOMS communication protocols can't be requested simultaneously.
ru: Протоколы REST и устаревший VOMS не могут быть запрошены одновременно.

en: Failed configuration initialization.
ru: Не удалось загрузить настройки.

en: Failed to find certificate and/or private key or files have improper permissions or ownership.
ru: Не удалось обнаружить сертификат и/или закрытый ключ, либо у файлов неподходящие параметры доступа.

en: You may try to increase verbosity to get more information.
ru: Вы можете попытаться увеличить уровень детальности для получения дополнительной информации.

en: Failed to find CA certificates
ru: Невозможно найти сертификаты CA

en: Cannot find the CA certificates directory path, please set environment variable X509_CERT_DIR, or cacertificatesdirectory in a configuration file.
ru: Не удалось найти каталог с сертификатами агентств CA. Пожалуйста, задайте переменную среды X509_CERT_DIR, или значение cacertificatesdirectory в файле настроек.

en: The CA certificates directory is required for contacting VOMS and MyProxy servers.
ru: Каталог сертификатов агентств CA необходим для связи с серверами VOMS и MyProxy.

en: $X509_VOMS_FILE, and $X509_VOMSES are not set;
    User has not specified the location for vomses information;
    There is also not vomses location information in user's configuration file;
    Can not find vomses in default locations: ~/.arc/vomses, ~/.voms/vomses,
    $ARC_LOCATION/etc/vomses, $ARC_LOCATION/etc/grid-security/vomses, $PWD/vomses,
    /etc/vomses, /etc/grid-security/vomses, and the location at the corresponding sub-directory
ru: $X509_VOMS_FILE и $X509_VOMSES не настроены;
    Пользователь не указал расположение файла vomses;
    Расположение файла vomses не найдено в файле настроек пользователя;
    Файл vomses не обнаружен в ~/.arc/vomses, ~/.voms/vomses,
    $ARC_LOCATION/etc/vomses, $ARC_LOCATION/etc/grid-security/vomses, $PWD/vomses,
    /etc/vomses, /etc/grid-security/vomses, а также в соответствующих подкаталогах

en: Wrong number of arguments!
ru: Недопустимое число аргументов!

en: Cannot find the path of the proxy file, please setup environment X509_USER_PROXY, or proxypath in a configuration file
ru: Не удалось найти доверенность пользователя. Пожалуйста, задайте переменную среды X509_USER_PROXY, или значение proxypath в файле настроек

en: Cannot remove proxy file at %s
ru: Невозможно удалить файл доверенности в %s

en: Cannot remove proxy file at %s, because it's not there
ru: Невозможно удалить файл доверенности в %s, потому что его там нет

en: Bearer token is available. It is preferred for job submission.
ru: Присутствует маркер доступа. Предпочтителен для засылки задач.

en: Cannot find file at %s for getting the proxy. Please make sure this file exists.
ru: Не удалось найти файл по адресу %s, содержащий доверенность. Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

en: Cannot process proxy file at %s.
ru: Невозможно обработать файл доверенности в %s.

en: Subject: %s
ru: Субъект: %s

en: Issuer: %s
ru: Кем выдана: %s

en: Identity: %s
ru: Личные данные: %s

en: Time left for proxy: Proxy expired
ru: Доверенность действительна на: Срок действия доверенности вышел

en: Time left for proxy: Proxy not valid yet
ru: Доверенность действительна на: Доверенность пока недействительна

en: Time left for proxy: %s
ru: Доверенность действительна на: %s

en: Proxy path: %s
ru: Расположение доверенности: %s

en: Proxy type: %s
ru: Тип доверенности: %s

en: Proxy key length: %i
ru: Длина ключа доверенности: %i

en: Proxy signature: %s
ru: Подпись доверенности: %s

en: AC extension information for VO
ru: Информация о расширении AC для VO

en: Error detected while parsing this AC
ru: Обнаружена ошибка при разборе сертификата атрибута

en: AC is invalid:
ru: Сертификат атрибута недействителен:

en: Malformed VOMS AC attribute %s
ru: Неверный атрибут VOMS AC %s

en: Time left for AC: AC is not valid yet
ru: Сертификат атрибута действителен на: Сертификат пока недействителен

en: Time left for AC: AC has expired
ru: Сертификат атрибута действителен на: Срок действия сертификата закончился

en: Time left for AC: %s
ru: Сертификат атрибута действителен на: %s

en: Information item '%s' is not known
ru: Неизвестный тип информации '%s'

en: Cannot find the user certificate path, please setup environment X509_USER_CERT, or certificatepath in a configuration file
ru: Не удалось найти путь к открытому ключу пользователя. Пожалуйста, задайте переменную среды X509_USER_CERT, или значение certificatepath в файле настроек

en: Cannot find the user private key path, please setup environment X509_USER_KEY, or keypath in a configuration file
ru: Не удалось найти закрытый ключ пользователя. Пожалуйста, задайте переменную среды X509_USER_KEY, или значение keypath в файле настроек

en: Cannot parse password source expression %s it must be of type=source format
ru: Не удалось разобрать выражение %s для источника пароля: формат должен быть type=source

en: Cannot parse password type %s. Currently supported values are 'key','myproxy','myproxynew' and 'all'.
ru: Не удалось разобрать тип пароля %s. В настоящий момент поддерживаются значения 'key','myproxy','myproxynew' и 'all'.

en: Cannot parse password source %s it must be of source_type or source_type:data format. Supported source types are int,stdin,stream,file.
ru: Не удалось разобрать источник пароля %s. Формат должен быть source_type или source_type:data format. Поддерживаются следующие типы источников: int,stdin,stream,file.

en: Only standard input is currently supported for password source.
ru: На настоящий момент единственным поддерживаемым источником пароля является стандартный вход.

en: Cannot parse password source type %s. Supported source types are int,stdin,stream,file.
ru: Не удалось разобрать тип источника пароля %s. Поддерживаются следующие типы источников: int,stdin,stream,file.

en: The start, end and period can't be set simultaneously
ru: Опции start, end и period не могут быть заданы одновременно

en: The start time that you set: %s can't be recognized.
ru: Невозможно распознать заданное Вами время начала: %s.

en: The period that you set: %s can't be recognized.
ru: Невозможно распознать заданный Вами интервал: %s.

en: The end time that you set: %s can't be recognized.
ru: Невозможно распознать заданное Вами время окончания: %s.

en: The end time that you set: %s is before start time: %s.
ru: Заданное Вами время окончания: %s предшествует времени начала: %s.

en: WARNING: The start time that you set: %s is before current time: %s
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заданное Вами время начала: %s предшествует текущему времени: %s

en: WARNING: The end time that you set: %s is before current time: %s
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заданное Вами время окончания: %s предшествует текущему времени: %s

en: The VOMS AC period that you set: %s can't be recognized.
ru: Невозможно распознать заданный Вами период VOMS AC: %s.

en: The MyProxy period that you set: %s can't be recognized.
ru: Невозможно распознать заданный Вами период MyProxy: %s.

en: The keybits constraint is wrong: %s.
ru: Недопустимое значение ограничения keybits: %s.

en: The NSS database can not be detected in the Firefox profile
ru: База данных NSS в профиле Firefox не обнаружена

en: There are %d NSS base directories where the certificate, key, and module databases live
ru: Обнаружено %d основных директорий NSS, содержащих базы данных сертификатов, ключей и модулей

en: Number %d is: %s
ru: Номер %d: %s

en: Please choose the NSS database you would like to use (1-%d):
ru: Пожалуйста, выберите базу данных NSS для использования (1-%d):

en: NSS database to be accessed: %s
ru: Будет использоваться база данных NSS %s

en: Certificate to use is: %s
ru: Используемый сертификат: %s

en: Proxy generation succeeded
ru: Доверенность успешно создана

en: Your proxy is valid until: %s
ru: Ваша доверенность действительна до: %s

en: The old GSI proxies are not supported anymore. Please do not use -O/--old option.
ru: Старые доверенности GSI более не поддерживаются. Пожалуйста, не используйте опцию -O/--old.

en: VOMS attribute parsing failed
ru: Сбой обработки атрибутов VOMS

en: Myproxy server did not return proxy with VOMS AC included
ru: Сервер Myproxy не прислал сертификат с расширением VOMS AC

en: Proxy generation failed: No valid certificate found.
ru: Сбой создания доверенности: Не обнаружено действительных сертификатов.

en: Proxy generation failed: No valid private key found.
ru: Сбой создания доверенности: Не обнаружено действительных закрытых ключей.

en: Your identity: %s
ru: Ваши личные данные: %s

en: Proxy generation failed: Certificate has expired.
ru: Сбой создания доверенности: Срок действия сертификата истёк.

en: Proxy generation failed: Certificate is not valid yet.
ru: Сбой создания доверенности: Срок действия сертификата ещё не начался.

en: Proxy generation failed: Failed to create temporary file.
ru: Сбой создания доверенности: Сбой создания временного файла.

en: Proxy generation failed: Failed to retrieve VOMS information.
ru: Сбой создания доверенности: Сбой получения информации VOMS.

en: Succeeded to get info from MyProxy server
ru: Удалось получить информацию с сервера MyProxy

en: Succeeded to change password on MyProxy server
ru: Удалось поменять пароль на сервере MyProxy

en: Succeeded to destroy credential on MyProxy server
ru: Удалось уничтожить доверенность на сервере MyProxy

en: Succeeded to get a proxy in %s from MyProxy server %s
ru: Удалось получить доверенность в %s с сервера MyProxy %s

en: Succeeded to put a proxy onto MyProxy server
ru: Удалось делегировать доверенность серверу MyProxy

en: Failed to add VOMS AC extension. Your proxy may be incomplete.
ru: Сбой добавления расширения VOMS AC. Ваша доверенность может быть неполной.

en: Failed to process VOMS configuration or no suitable configuration lines found.
ru: Не удалось обработать настройки VOMS, или не найдены приемлемые строки конфигурации.

en: Failed to parse requested VOMS lifetime: %s
ru: Сбой разборки указанного времени действия VOMS: %s

en: Cannot get VOMS server address information from vomses line: "%s"
ru: Информация об адресе сервера VOMS отсутствует в строке: %s"

en: Contacting VOMS server (named %s): %s on port: %s
ru: Устанавливается связь с сервером VOMS (по имени %s): %s по порту: %s

en: Failed to parse requested VOMS server port number: %s
ru: Сбой разборки указанного номера порта сервера VOMS: %s

en: List functionality is not supported for RESTful VOMS interface
ru: Перечисление не поддерживается для REST-интерфейса VOMS

en: The VOMS server with the information:
    	%s
    can not be reached, please make sure it is available.
ru: Невозможно связаться с сервером VOMS с информацией:
    	%s
    Пожалуйста, проверьте, доступен ли этот сервер.

en: Collected error is:
    	%s
ru: Полученная ошибка:
    	%s

en: No valid response from VOMS server: %s
ru: Не получено приемлемого отзыва от сервера VOMS: %s

en: List functionality is not supported for legacy VOMS interface
ru: Перечисление не поддерживается для традиционного интерфейса VOMS

en: Failed to parse VOMS command: %s
ru: Не удалось разобрать команду VOMS: %s

en: There are %d servers with the same name: %s in your vomses file, but none of them can be reached, or can return a valid message.
ru: В Вашем файле vomses указаны %d серверов с одинаковым именем %s, но ни один из них не доступен или не отзывается правильно.

en: Current transfer FAILED: %s
ru: Текущая передача НЕ СОСТОЯЛАСЬ: %s

en: This seems like a temporary error, please try again later
ru: Похоже на временный сбой - пожалуйста, попытайтесь снова попозже

en: Unable to copy %s
ru: Не удалось скопировать %s

en: Invalid credentials, please check proxy and/or CA certificates
ru: Недействительные реквизиты доступа, пожалуйста, проверьте сертификат доверенности и/или реквизиты органа сертификации

en: Proxy expired
ru: Срок действия доверенности вышел

en: Invalid URL: %s
ru: Неверный URL: %s

en: Third party transfer is not supported for these endpoints
ru: Для этих точек входа сторонняя пересылка не поддерживается

en: Protocol(s) not supported - please check that the relevant gfal2
           plugins are installed (gfal2-plugin-* packages)
ru: Протокол не поддерживается - пожалуйста, убедитесь что
           установлены необходимые подключаемые модули gfal2 (пакеты gfal2-plugin-*)

en: Transfer FAILED: %s
ru: Передача НЕ УДАЛАСЬ: %s

en: Can't read list of sources from file %s
ru: Невозможно прочесть список источников из файла %s

en: Can't read list of destinations from file %s
ru: Невозможно прочестьсписок назначений из файла %s

en: Numbers of sources and destinations do not match
ru: Число источников и число назначений не соответствуют друг другу

en: Fileset registration is not supported yet
ru: Регистрация наборов файлов пока не поддерживается

en: Unsupported source url: %s
ru: Неподдерживаемый URL источника: %s

en: Unsupported destination url: %s
ru: Неподдерживаемый URL назначения: %s

en: For registration source must be ordinary URL and destination must be indexing service
ru: Для регистрации, источник должен быть задан обычным URL, а назначением должен быть каталог ресурсов

en: Could not obtain information about source: %s
ru: Не удалось получить информацию об источнике: %s

en: Metadata of source does not match existing destination. Use the --force option to override this.
ru: Метаданные источника и цели не совпадают. Используйте опцию --force для принудительного копирования.

en: Failed to accept new file/destination
ru: Сбой при приёме нового файла/направления

en: Failed to register new file/destination: %s
ru: Сбой при регистрации нового файла/цели: %s

en: Fileset copy to single object is not supported yet
ru: Копирование набора файлов в отдельный объект пока не поддерживается

en: Can't extract object's name from source url
ru: Невозможно извлечь имя объекта из URL источника

en: %s. Cannot copy fileset
ru: %s. Невозможно скопировать набор файлов

en: Name: %s
ru: Имя: %s

en: Source: %s
ru: Источник: %s

en: Destination: %s
ru: Назначение: %s

en: Current transfer complete
ru: Текущая передача завершена

en: Some transfers failed
ru: Некоторые загрузки не удались

en: Directory: %s
ru: Каталог: %s

en: Transfer complete
ru: Передача данных завершена

en: source destination
ru: источник назначение

en: The arccp command copies files to, from and between grid storage elements.
ru: Команда arccp копирует файлы на, с и между запоминающими устройствами Грид.

en: use passive transfer (off by default if secure is on, on by default if secure is not requested)
ru: использовать пассивную передачу данных (по умолчанию, опция отключена при защищённой передаче, и включена при незащищённой)

en: do not try to force passive transfer
ru: не пытаться форсировать пассивный способ передачи данных

en: show progress indicator
ru: показать индикатор выполнения

en: do not transfer, but register source into destination. destination must be a meta-url.
ru: зарегистрировать файл, не передавая его - назначением должен быть мета-URL.

en: use secure transfer (insecure by default)
ru: использовать защищённую передачу данных (передача не защищена по умолчанию)

en: path to local cache (use to put file into cache)
ru: путь к локальному кэшу (используется для записи файла в кэш)

en: operate recursively
ru: обработать рекурсивно

en: operate recursively up to specified level
ru: рекурсивное исполнение до указанного уровня

en: level
ru: уровень

en: number of retries before failing file transfer
ru: количество попыток передачи файла

en: number
ru: число

en: physical location to write to when destination is an indexing service. Must be specified for indexing services which do not automatically generate physical locations. Can be specified multiple times - locations will be tried in order until one succeeds.
ru: физический адрес для записи, если в качестве назначения указан каталог ресурсов. Должен быть указан для каталогов, не генерирующих физические адреса автоматически. Несколько значений может быть указано - адреса будут перебираться, пока не будет достигнут успех.

en: perform third party transfer, where the destination pulls from the source (only available with GFAL plugin)
ru: выполнить стороннюю пересылку, когда назначение закачивает файл из источника (доступно только с модулем GFAL)

en: list the available plugins (protocols supported)
ru: показать список доступных модулей (поддерживаемые протоколы)

en: Protocol plugins available:
ru: Доступны модули для следующих протоколов:

en: Wrong number of parameters specified
ru: Задано неверное количество параметров

en: Options 'p' and 'n' can't be used simultaneously
ru: Опции 'p' и 'n' не могут быть использованы одновременно

en: Can't read list of locations from file %s
ru: Невозможно прочесть список адресов из файла %s

en: Unsupported URL given
ru: Заданный URL не поддерживается

en: Unable to list content of %s
ru: Не удалось просмотреть содержимое %s

en: Warning: Failed listing files but some information is obtained
ru: Предупреждение: Не удалось вывести список файлов, но некоторая информация была получена

en: url
ru: URL

en: The arcls command is used for listing files in grid storage elements and file
    index catalogues.
ru: Команда arcls используется для просмотра информации о файлах,
    хранящихся на накопительных устройствах Грид, а также в занесённых
    в каталоги данных.

en: show URLs of file locations
ru: вывести адреса физических файлов

en: display all available metadata
ru: показать все доступные метаданные

en: show only description of requested object, do not list content of directories
ru: показывать только описание запрашиваемого объекта, не выводить содержимое каталогов

en: treat requested object as directory and always try to list content
ru: интерпретировать запрошенный объект как каталог, и всегда пытаться вывести его содержимое

en: check readability of object, does not show any information about object
ru: проверить читаемость объекта, не показывать информацию об объекте

en: Incompatible options --nolist and --forcelist requested
ru: Запрошены несовместимые опции --nolist и --forcelist

en: Requesting recursion and --nolist has no sense
ru: Запрос рекурсивного просмотра и --nolist не имеет смысла

en: Unable to create directory %s
ru: Не удалось создать каталог %s

en: The arcmkdir command creates directories on grid storage elements and catalogs.
ru: Команда arcmkdir создаёт директории на грид-хранилищах и в каталогах данных.

en: make parent directories as needed
ru: создавать родительские директории по мере необходимости

en: Both URLs must have the same protocol, host and port
ru: Оба URL должны содержать одинаковый протокол, адрес сервера и порт

en: Cannot rename to or from root directory
ru: Невозможно переместить в корневую директорию или из неё

en: Cannot rename to the same URL
ru: Невозможно переименовать в идентичный URL

en: Unable to rename %s
ru: Не удалось переименовать %s

en: The arcrename command renames files on grid storage elements.
ru: Команда arcrename переименовывает файлы на запоминающих устройствах.

en: Unsupported URL given: %s
ru: Заданный URL не поддерживается: %s

en: Unable to remove file %s
ru: Не удалось удалить файл %s

en: The arcrm command deletes files on grid storage elements.
ru: Команда arcrm удаляет файлы с запоминающих устройств.

en: remove logical file name registration even if not all physical instances were removed
ru: удалить логическое имя файла, даже если не все физические копии удалены

en: Cannot initialize ARCHERY domain name for query
ru: Не удалось инициализировать доменное имя ARCHERY для запроса

en: Cannot create resolver from /etc/resolv.conf
ru: Не удалось создать преобразователь из /etc/resolv.conf

en: Cannot query service endpoint TXT records from DNS
ru: Не удалось запросить TXT-записи конечных точек службы из DNS

en: Cannot parse service endpoint TXT records.
ru: Не удалось разобрать TXT-записи конечных точек службы.

en: Wrong service record field "%s" found in the "%s"
ru: Обнаружено недопустимое поле записи "%s" в "%s"

en: Malformed ARCHERY record found (endpoint url is not defined): %s
ru: Обнаружена неверная запись  ARCHERY  (не задан URL конечной точки): %s

en: Malformed ARCHERY record found (endpoint type is not defined): %s
ru: Обнаружена неверная запись  ARCHERY  (не задан тип конечной точки): %s

en: Found service endpoint %s (type %s)
ru: Обнаружена конечная точка службы %s (тип %s)

en: Status for service endpoint "%s" is set to inactive in ARCHERY. Skipping.
ru: Состояние точки доступа службы "%s" задано как неактивное в ARCHERY. Пропускается.

en: Job %s has no delegation associated. Can't renew such job.
ru: С задачей %s не ассоциировано никакого делегирования. Задача не может быть обновлена.

en: Job %s failed to renew delegation %s.
ru: Задача %s не смогла обновить делегирование %s.

en: Failed to process jobs - wrong response: %u
ru: Сбой обработки задач - неверный отклик: %u

en: Content: %s
ru: Содержимое: %s

en: Failed to process job: %s
ru: Сбой обработки задачи: %s

en: Failed to process jobs - failed to parse response
ru: Сбой обработки задач - сбой разборки отклика

en: No response returned: %s
ru: Не получен отклик: %s

en: Failed to process job: %s - %s %s
ru: Сбой разборки задачи: %s - %s %s

en: Failed retrieving job description for job: %s
ru: Сбой извлечения описания задачи: %s

en: Collecting Job (A-REX REST jobs) information.
ru: Собирается информация о задаче (задачи на A-REX REST)

en: Failed to communicate to delegation endpoint.
ru: Сбой сообщения со службой делегирования.

en: Unexpected response code from delegation endpoint - %u
ru: Неверный код отклика службы делегирования - %u

en: Response: %s
ru: Ответ: %s

en: Missing response from delegation endpoint.
ru: Отсутствует отклик службы делегирования.

en: Unexpected delegation location from delegation endpoint - %s.
ru: Неверное расположение делегирования от службы делегирования - %s.

en: Unexpected response code from delegation endpoint: %u, %s.
ru: Неверный код отклика службы делегирования: %u, %s.

en: Unable to submit jobs. Failed to delegate credentials.
ru: Засылка задач не удалась. Сбой делегирования параметров доступа.

en: Failed to prepare job description
ru: Сбой подготовки описания задачи

en: Unable to submit job. Job description is not valid in the %s format: %s
ru: Невозможно заслать задачу. Описание задачи в формате %s недействительно: %s

en: Unable to submit job. Failed to assign delegation to job description.
ru: Засылка задачи не удалась. Сбой присвоения делегирования описанию задачи.

en: Failed to submit all jobs.
ru: Сбой засылки всех задач.

en: Failed to submit all jobs: %u %s
ru: Сбой засылки всех задач: %u %s

en: Failed to submit all jobs: %s
ru: Сбой засылки всех задач: %s

en: Failed to submit all jobs: %s %s
ru: Сбой засылки всех задач: %s %s

en: Failed uploading local input files
ru: Сбой выгрузки локальных входных файлов

en: Querying WSRF GLUE2 computing REST endpoint.
ru: Опрашивается точка доступа WSRF GLUE2 к информации о вычислительном ресурсе REST.

en: CONTENT %u: %s
ru: СОДЕРЖИМОЕ %u: %s

en: Response is not XML
ru: Отклик не в формате XML

en: Parsed domains: %u
ru: Разобрано доменов: %u

en: Sorting according to free slots in queue
ru: Сортировка в соответствии с наличием свободных мест в очереди

en: Random sorting
ru: Случайная сортировка

en: Sorting according to specified benchmark (default "specint2000")
ru: Сортировка в соответствии с указанным эталонным тестом (по умолчанию - "specint2000")

en: Sorting according to input data availability at target
ru: Сортировка в соответствии с доступностью входных данных в пункте назначения

en: Performs neither sorting nor matching
ru: Не производится ни сортировки, ни поиска соответствия

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of waiting jobs
ru: Назначение %s отброшено алгоритмом FastestQueueBroker, т.к. не сообщает число ожидающих задач

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of total slots
ru: Назначение %s отброшено алгоритмом FastestQueueBroker, т.к. не сообщает общее число ячеек

en: Target %s removed by FastestQueueBroker, doesn't report number of free slots
ru: Назначение %s отброшено алгоритмом FastestQueueBroker, т.к. не сообщает число свободных ячеек

en: Creating an EMI ES client
ru: Создаётся клиент EMI ES

en: Unable to create SOAP client used by EMIESClient.
ru: Не удалось создать клиент SOAP использующийся EMIESClient.

en: Initiating delegation procedure
ru: Инициализация процедуры делегирования

en: Re-creating an EMI ES client
ru: Воссоздаётся клиент EMI ES

en: Processing a %s request
ru: Обработка запроса %s

en: %s request failed
ru: Запрос %s не выполнен

en: No response from %s
ru: Нет ответа от %s

en: %s request to %s failed with response: %s
ru: Запрос %s к %s не выполнен, получен ответ: %s

en: XML response: %s
ru: Отзыв XML: %s

en: %s request to %s failed. Unexpected response: %s.
ru: Запрос %s к %s не выполнен, неожиданный ответ: %s.

en: Creating and sending job submit request to %s
ru: Создание и отправка запроса об исполнении задачи на %s

en: Job description to be sent: %s
ru: Описание засылаемой задачи: %s

en: New limit for vector queries returned by EMI ES service: %d
ru: Сервис EMI ES установил новые значения пределов для параллельных запросов: %d

en: Error: Service returned a limit higher or equal to current limit (current: %d; returned: %d)
ru: Ошибка: Сервис требует предел, превышающий или равный текущему (текущий: %d; требуемый: %d)

en: Creating and sending job information query request to %s
ru: Создание и отправка запроса о состоянии задачи на %s

en: Creating and sending service information request to %s
ru: Создание и отправка запроса информации о службе на %s

en: Creating and sending service information query request to %s
ru: Создание и отправка запроса о состоянии службы на %s

en: Creating and sending job clean request to %s
ru: Создание и отправка запроса об удалении результатов работы задачи на %s

en: Creating and sending job suspend request to %s
ru: Создание и отправка запроса о приостановке задачи на %s

en: Creating and sending job resume request to %s
ru: Создание и отправка запроса о возобновлении задачи на %s

en: Creating and sending job restart request to %s
ru: Создание и отправка запроса о перезапуске задачи на %s

en: Creating and sending job notify request to %s
ru: Создание и отправка запроса об уведомлении о задаче на %s

en: Creating and sending notify request to %s
ru: Создание и отправка запроса об уведомлении на %s

en: Creating and sending job list request to %s
ru: Создание и отправка запроса о просмотре задачи на %s

en: Job %s failed to renew delegation %s - %s.
ru: Задача %s не смогла обновить делегирование %s - %s.

en: Job %s does not report a resumable state
ru: Задача %s не находится в возобновляемом состоянии

en: Resuming job: %s at state: %s (%s)
ru: Возобновление задачи %s в состоянии %s (%s)

en: Job resuming successful
ru: Задача успешно возобновлена

en: Failed retrieving information for job: %s
ru: Сбой извлечения информации о задаче: %s

en: Retrieving job description of EMI ES jobs is not supported
ru: Получение описания задач EMI ES не поддерживается

en: Listing jobs succeeded, %d jobs found
ru: Задачи успешно перечислены, обнаружено %d задач(и)

en: Skipping retrieved job (%s) because it was submitted via another interface (%s).
ru: Пропускается скачанная задача (%s), так как она была запущена через другой интерфейс (%s).

en: Failed to delegate credentials to server - no delegation interface found
ru: Сбой делегирования параметров доступа на сервер - не обнаружен интерфейс делегирования

en: Failed to delegate credentials to server - %s
ru: Сбой делегирования параметров доступа на сервер - %s

en: Failed preparing job description
ru: Не удалось подготовить описание задачи

en: Unable to submit job. Job description is not valid XML
ru: Невозможно заслать задачу. Описание задачи не является допустимым файлом XML

en: No valid job identifier returned by EMI ES
ru: EMI ES не возвратил действительных ярлыков задач

en: Job failed on service side
ru: Задача дала сбой на сервере

en: Failed to obtain state of job
ru: Сбой извлечения состояние задачи

en: Failed to wait for job to allow stage in
ru: Сбой ожидания разрешения от задачи на размещение входных файлов

en: Failed to obtain valid stagein URL for input files
ru: Сбой получения допустимых URL для размещения входных файлов

en: Failed uploading local input files to %s
ru: Сбой выгрузки локальных входных файлов в %s

en: Failed to submit job description: EMIESFault(%s , %s)
ru: Сбой засылки описания задачи: EMIESFault(%s , %s)

en: Failed to submit job description: UnexpectedError(%s)
ru: Сбой засылки описания задачи: UnexpectedError(%s)

en: Failed to notify service
ru: Сбой уведомления службы

en: Failed preparing job description to target resources
ru: Не удалось адаптировать описание задачи для засылки по назначению

en: Failed to submit job description: %s
ru: Сбой засылки описания задачи: %s

en: Collecting EMI-ES GLUE2 computing info endpoint information.
ru: Собирается информация  GLUE2 для точки входа EMI-ES.

en: Generating EMIES targets
ru: Создаются назначения EMIES

en: Generated EMIES target: %s
ru: Созданы назначения EMIES: %s

en: Query returned unexpected element: %s:%s
ru: Запрос возвратил неожиданный элемент: %s:%s

en: Element validation according to GLUE2 schema failed: %s
ru: Проверка соответствия элемента схеме GLUE2 не прошла: %s

en: Resource query failed
ru: Сбой опроса ресурса

en: Submission failed
ru: Сбой засылки задачи

en: Obtaining status failed
ru: Сбой определения состояния

en: Obtaining information failed
ru: Сбой получения информации

en: Cleaning failed
ru: Сбой очистки

en: Notify failed
ru: Сбой уведомления

en: Kill failed
ru: Сбой прерывания задачи

en: List failed
ru: Сбой перечисления задач

en: Fetching resource description from %s
ru: Получение описания ресурса с %s

en: Failed to obtain resource description: %s
ru: Сбой получения описания ресурса: %s

en: Resource description contains unexpected element: %s:%s
ru: Схема описания ресурса содержит недействительный элемент: %s:%s

en: Resource description validation according to GLUE2 schema failed:
ru: Проверка соответствия описания ресурса схеме GLUE2 не прошла:

en: Resource description is empty
ru: Описание ресурса пусто

en: Resource description provides URL for interface %s: %s
ru: Описание ресурса содержит URL интерфейса %s: %s

en: Resource description provides no URLs for interfaces
ru: Описание ресурса не содержит URL интерфейсов

en: Resource description validation passed
ru: Прошла проверка описания ресурса

en: Requesting ComputingService elements of resource description at %s
ru: Запрашиваются элементы описания ресурса ComputingService с %s

en: Performing /Services/ComputingService query
ru: Выполняется запрос /Services/ComputingService

en: Query returned no elements.
ru: Результат запроса не содержит элементов.

en: Performing /ComputingService query
ru: Выполняется запрос /ComputingService

en: Performing /* query
ru: Выполняется запрос /*

en: All queries failed
ru: Сбой всех запросов

en: Number of ComputingService elements obtained from full document and XPath query do not match: %d != %d
ru: Количество элементов ComputingService полученных из полного документа и из запроса XPath не совпадают: %d != %d

en: Resource description query validation passed
ru: Проверка соответствия запроса описания ресурса прошла

en: Unsupported command: %s
ru: Неподдерживаемая команда: %s

en: Connect: Failed to init handle: %s
ru: Соединение: Не удалось инициализировать ссылку: %s

en: Failed to enable IPv6: %s
ru: Сбой включения IPv6: %s

en: Connect: Failed to connect: %s
ru: Соединение: Сбой соединения с: %s

en: Connect: Connecting timed out after %d ms
ru: Соединение: Время ожидания соединения истекло после %d мс

en: Connect: Failed to init auth info handle: %s
ru: Соединение: Сбой инициализации идентификатора информации проверки подлинности: %s

en: Connect: Failed authentication: %s
ru: Соединение: Ошибка проверки подлинности: %s

en: Connect: Authentication timed out after %d ms
ru: Соединение: Время ожидания проверки подлинности истекло после %d мс

en: SendCommand: Command: %s
ru: SendCommand: Команда: %s

en: SendCommand: Failed: %s
ru: Отправка команды: Сбой: %s

en: SendCommand: Timed out after %d ms
ru: Отправка команды: Время ожидания истекло после %d мс

en: SendCommand: Response: %s
ru: SendCommand: Отзыв: %s

en: FTP Job Control: Failed sending EPSV and PASV commands
ru: FTP Job Control: Сбой отсылки команд EPSV и PASV

en: FTP Job Control: Server PASV response parsing failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой разбора отзыва сервера PASV: %s

en: FTP Job Control: Server EPSV response parsing failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой разбора отзыва сервера EPSV: %s

en: FTP Job Control: Server EPSV response port parsing failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой разбора порта отзыва сервера EPSV: %s

en: FTP Job Control: Failed to apply local address to data connection: %s
ru: FTP Job Control: Не удалось применить локальный адрес к каналу передачи данных: %s

en: FTP Job Control: Can't parse host and/or port in response to EPSV/PASV: %s
ru: FTP Job Control: Не удалось извлечь адрес узла и/или номер порта из ответа на запрос EPSV/PASV: %s

en: FTP Job Control: Data channel: %d.%d.%d.%d:%d
ru: FTP Job Control: Канал передачи данных: %d.%d.%d.%d:%d

en: FTP Job Control: Data channel: [%s]:%d
ru: FTP Job Control: Канал передачи данных: [%s]:%d

en: FTP Job Control: Local port failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой локального порта: %s

en: FTP Job Control: Failed sending DCAU command
ru: FTP Job Control: Сбой отправки команды DCAU

en: FTP Job Control: Failed sending TYPE command
ru: FTP Job Control: Сбой отправки команды TYPE

en: FTP Job Control: Local type failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой локального типа: %s

en: FTP Job Control: Failed sending STOR command: %s
ru: FTP Job Control: Сбой отправки команды STOR: %s

en: FTP Job Control: Data connect write failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой соединения и записи данных: %s

en: FTP Job Control: Data connect write timed out after %d ms
ru: FTP Job Control: Время ожидания контакта и записи данных истекло после %d мс

en: FTP Job Control: Data write failed: %s
ru: FTP Job Control: Сбой записи данных: %s

en: FTP Job Control: Data write timed out after %d ms
ru: FTP Job Control: Время ожидания записи данных истекло после %d мс

en: Disconnect: Failed aborting - ignoring: %s
ru: Отключение: Сбой прерывания - игнорируется: %s

en: Disconnect: Data close timed out after %d ms
ru: Отключение:  Время ожидания закрытия данных истекло после %d мс

en: Disconnect: Abort timed out after %d ms
ru: Отключение: Время ожидания прерывания истекло после %d мс

en: Disconnect: Failed quitting - ignoring: %s
ru: Отключение: Сбой выхода - игнорируется: %s

en: Disconnect: Quitting timed out after %d ms
ru: Отключение:  Время ожидания выхода истекло после %d мс

en: Disconnect: Failed closing - ignoring: %s
ru: Отключение: Сбой отключения - игнорируется: %s

en: Disconnect: Closing timed out after %d ms
ru: Отключение:  Время ожидания отключения истекло после %d мс

en: Disconnect: waiting for globus handle to settle
ru: Отключение: ждём пока ссылка globus устаканится

en: Disconnect: globus handle is stuck.
ru: Отключение: ссылка globus застряла.

en: Disconnect: Failed destroying handle: %s. Can't handle such situation.
ru: Отключение: Сбой уничтожения ссылки: %s. Невозможно справиться с таким положением.

en: Disconnect: handle destroyed.
ru: Отключение: ссылка уничтожена.

en: Missing reference to factory and/or module. It is unsafe to use Globus in non-persistent mode - SubmitterPlugin for GRIDFTPJOB is disabled. Report to developers.
ru: Отсутствует указание на фабрику и/или модуль. Использование Globus во временном режиме небезопасно - SubmitterPlugin для GRIDFTPJOB отключён. Сообщите разработчикам.

en: Unable to query job information (%s), invalid URL provided (%s)
ru: Невозможно опросить информацию о задаче (%s), задан недопустимый URL (%s)

en: Jobs left to query: %d
ru: Неопрошенных задач: %d

en: Querying batch with %d jobs
ru: Опрашивается список из %d задач(и)

en: Can't create information handle - is the ARC LDAP DMC plugin available?
ru: Не удалось создать ссылку для информации - проверьте, доступен ли подгружаемый модуль ARC LDAP DMC.

en: Job information not found in the information system: %s
ru: Информация о задаче в информационной системе не обнаружена: %s

en: This job was very recently submitted and might not yet have reached the information system
ru: Эта задача была запущена лишь недавно, и может быть ещё не зарегистрирована в системе

en: Cleaning job: %s
ru: Удаляется задача: %s

en: Failed to connect for job cleaning
ru: Не удалось соединиться для очистки задачи

en: Failed sending CWD command for job cleaning
ru: Не удалось отправить инструкцию CWD для очистки задачи

en: Failed sending RMD command for job cleaning
ru: Не удалось отправить инструкцию RMD для очистки задачи

en: Failed to disconnect after job cleaning
ru: Не удалось отсоединиться после очистки задачи

en: Job cleaning successful
ru: Задача успешно удалена

en: Cancelling job: %s
ru: Прерывание задачи: %s

en: Failed to connect for job cancelling
ru: Сбой соединения для прерывания задачи

en: Failed sending CWD command for job cancelling
ru: Сбой отправки инструкции CWD для прерывания задачи

en: Failed sending DELE command for job cancelling
ru: Сбой отправки инструкции DELE для прерывания задачи

en: Failed to disconnect after job cancelling
ru: Сбой отсоединения после прерывания задачи

en: Job cancelling successful
ru: Задача успешно оборвана

en: Renewing credentials for job: %s
ru: Обновление параметров доступа для задачи: %s

en: Failed to connect for credential renewal
ru: Сбой установления связи для обновления параметров доступа

en: Failed sending CWD command for credentials renewal
ru: Сбой отправки инструкции CWD для обновления параметров доступа

en: Failed to disconnect after credentials renewal
ru: Сбой отсоединения после обновления параметров доступа

en: Renewal of credentials was successful
ru: Параметры доступа успешно обновлены

en: Illegal jobID specified (%s)
ru: Задан недопустимый ярлык задачи (%s)

en: Could not create temporary file: %s
ru: Не удалось создать временный файл: %s

en: Trying to retrieve job description of %s from computing resource
ru: Попытка получения описания задачи %s с вычислительного ресурса

en: invalid jobID: %s
ru: Недействительный ярлык задачи: %s

en: clientxrsl found
ru: найден оригинал описания задачи в формате XRSL

en: could not find start of clientxrsl
ru: невозможно найти начало описания задачи в формате XRSL

en: could not find end of clientxrsl
ru: невозможно найти конец описания задачи в формате XRSL

en: Job description: %s
ru: Описание задачи: %s

en: clientxrsl not found
ru: оригинал описания задачи в формате XRSL не найден

en: Invalid JobDescription: %s
ru: Неверный элемент JobDescription: %s

en: Valid JobDescription found
ru: Обнаружено действительное описание JobDescription

en: Submit: Failed to connect
ru: Засылка: Сбой связи

en: Submit: Failed sending CWD command
ru: Засылка: Сбой отправки команды CWD

en: Submit: Failed sending CWD new command
ru: Засылка: Сбой отправки команды CWD new

en: Failed to prepare job description.
ru: Сбой подготовки описания задачи.

en: Submit: Failed sending job description
ru: Засылка: Сбой отправки описания задачи

en: Submit: Failed uploading local input files
ru: Засылка: Сбой выгрузки локальных входных файлов

en: Submit: service has no suitable information interface - need org.nordugrid.ldapng
ru: Засылка: сервис не предоставляет подходящего информационного интерфейса - нужен org.nordugrid.ldapng

en: Failed to prepare job description to target resources.
ru: Сбой подготовки описания задачи для засылки по назначению.

en: [ADLParser] Unsupported EMI ES state %s.
ru: [ADLParser] Неподдерживаемое состояние EMI ES %s.

en: [ADLParser] Unsupported internal state %s.
ru: [ADLParser] Неподдерживаемое внутреннее состояние %s.

en: [ADLParser] Optional for %s elements are not supported yet.
ru: [ADLParser] Атрибут optional для элементов %s пока не поддерживается.

en: [ADLParser] %s element must be boolean.
ru: [ADLParser] элемент %s должен быть логическим.

en: [ADLParser] Code in FailIfExitCodeNotEqualTo in %s is not valid number.
ru: [ADLParser] Код в FailIfExitCodeNotEqualTo в %s не является допустимым числом.

en: [ADLParser] Root element is not ActivityDescription
ru: [ADLParser] Корневой элемент не является ActivityDescription

en: [ADLParser] priority is too large - using max value 100
ru: [ADLParser] слишком высокий приоритет - используется максимальное значение 100

en: [ADLParser] Unsupported URL %s for RemoteLogging.
ru: [ADLParser] Неподдерживаемый URL %s в RemoteLogging.

en: [ADLParser] Wrong time %s in ExpirationTime.
ru: [ADLParser] ExpirationTime содержит недопустимое время %s.

en: [ADLParser] AccessControl isn't valid XML.
ru: [ADLParser] AccessControl не является допустимым XML.

en: [ADLParser] CredentialService must contain valid URL.
ru: [ADLParser] CredentialService должен содержать допустимый URL.

en: [ADLParser] Only email Prorocol for Notification is supported yet.
ru: [ADLParser] Пока что поддерживается только email Prorocol для Notification.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in ProcessesPerSlot.
ru: [ADLParser] Значение ProcessesPerSlot отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in ThreadsPerProcess.
ru: [ADLParser] Значение ThreadsPerProcess отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing Name element or value in ParallelEnvironment/Option element.
ru: [ADLParser] Отсутствует элемент Name или значение элемента ParallelEnvironment/Option.

en: [ADLParser] NetworkInfo is not supported yet.
ru: [ADLParser] NetworkInfo пока что не поддерживается.

en: [ADLParser] NodeAccess value %s is not supported yet.
ru: [ADLParser] Значение NodeAccess %s пока что не поддерживается.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in NumberOfSlots.
ru: [ADLParser] Значение NumberOfSlots отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] The NumberOfSlots element should be specified, when the value of useNumberOfSlots attribute of SlotsPerHost element is "true".
ru: [ADLParser] Значение элемента NumberOfSlots должно быть указано, если значение атрибута useNumberOfSlots элемента SlotsPerHost - "true".

en: [ADLParser] Missing or wrong value in SlotsPerHost.
ru: [ADLParser] Значение SlotsPerHost отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in IndividualPhysicalMemory.
ru: [ADLParser] Значение IndividualPhysicalMemory отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in IndividualVirtualMemory.
ru: [ADLParser] Значение IndividualVirtualMemory отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in DiskSpaceRequirement.
ru: [ADLParser] Значение DiskSpaceRequirement отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Benchmark is not supported yet.
ru: [ADLParser] Benchmark пока что не поддерживается.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in IndividualCPUTime.
ru: [ADLParser] Значение IndividualCPUTime отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in TotalCPUTime.
ru: [ADLParser] Значение TotalCPUTime отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or wrong value in WallTime.
ru: [ADLParser] Значение WallTime отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Missing or empty Name in InputFile.
ru: [ADLParser] Значение Name в InputFile отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Wrong URI specified in Source - %s.
ru: [ADLParser] Указан неверный URI в Source - %s.

en: [ADLParser] Missing or empty Name in OutputFile.
ru: [ADLParser] Значение Name в OutputFile отсутствует или неверно.

en: [ADLParser] Wrong URI specified in Target - %s.
ru: [ADLParser] Указан неверный URI в Target - %s.

en: Location URI for file %s is invalid
ru: Недопустимый URI в Location для файла %s

en: [ADLParser] CreationFlag value %s is not supported.
ru: [ADLParser] Значение CreationFlag %s не поддерживается.

en: Left operand for RSL concatenation does not evaluate to a literal
ru: Левый операнд для сцепления RSL не приводится к буквенной константе

en: Right operand for RSL concatenation does not evaluate to a literal
ru: Правый операнд для сцепления RSL не приводится к буквенной константе

en: Multi-request operator only allowed at top level
ru: Оператор множественности RSL допускается лишь в начале документа

en: RSL substitution is not a sequence
ru: Замена в RSL не является последовательностью

en: RSL substitution sequence is not of length 2
ru: Замена в RSL не является последовательностью из двух элементов

en: RSL substitution variable name does not evaluate to a literal
ru: Имя переменной для замены RSL не приводится к буквенной константе

en: RSL substitution variable value does not evaluate to a literal
ru: Значение переменной для замены RSL не приводится к буквенной константе

en: End of comment not found
ru: Не найдено окончание комментария

en: Junk at end of RSL
ru: Неразборчивые фрагменты в конце RSL

en: End of single quoted string not found
ru: Не обнаружено конца строки в одиночных кавычках

en: End of double quoted string not found
ru: Не обнаружено конца строки в двойных кавычках

en: End of user delimiter (%s) quoted string not found
ru: Не обнаружено конца строки, выделенной пользовательским ограничителем (%s)

en: ')' expected
ru: ожидается ')'

en: '(' expected
ru: ожидается ')'

en: Variable name expected
ru: Ожидается имя переменной

en: Variable name (%s) contains invalid character (%s)
ru: Имя переменной (%s) содержит неверный символ (%s)

en: Broken string
ru: Недопустимая строка

en: No left operand for concatenation operator
ru: Отсутствует левый операнд оператора подцепления

en: No right operand for concatenation operator
ru: Отсутствует правый операнд оператора подцепления

en: Attribute name expected
ru: Ожидается имя атрибута

en: Attribute name (%s) contains invalid character (%s)
ru: Имя атрибута (%s) содержит неверный символ (%s)

en: Relation operator expected
ru: Ожидается использование реляционного оператора

en: Error parsing the internally set executables attribute.
ru: Ошибка разбора переопределённого системой атрибута executables.

en: File '%s' in the 'executables' attribute is not present in the 'inputfiles' attribute
ru: Файл '%s' перечисленный в атрибуте 'executables' отсутствует в атрибуте 'inputfiles'

en: The value of the ftpthreads attribute must be a number from 1 to 10
ru: Значение атрибута 'ftpthreads' должно быть целым числом от 1 до 10

en: 'stdout' attribute must be specified when 'join' attribute is specified
ru: Необходимо задать значение атрибута 'stdout', если задано значение атрибута 'join'

en: Attribute 'join' cannot be specified when both 'stdout' and 'stderr' attributes is specified
ru: Атрибут 'join' не может использоваться, если заданы оба атрибута 'stdout' и 'stderr'

en: Attributes 'gridtime' and 'cputime' cannot be specified together
ru: Атрибуты 'gridtime' и 'cputime' не могут быть заданы одновременно

en: Attributes 'gridtime' and 'walltime' cannot be specified together
ru: Атрибуты 'gridtime' и 'walltime' не могут быть заданы одновременно

en: When specifying 'countpernode' attribute, 'count' attribute must also be specified
ru: При задании атрибута 'countpernode', атрибут 'count' также должен быть задан

en: Value of 'countpernode' attribute must be an integer
ru: Значение атрибута 'countpernode' должно быть целочисленным

en: No RSL content in job description found
ru: В описании задачи не найдено структуры RSL

en: 'action' attribute not allowed in user-side job description
ru: Использование атрибута 'action' в пользовательском описании задачи не допускается

en: String successfully parsed as %s.
ru: Строка успешно разобрана как %s.

en: Attribute '%s' multiply defined
ru: Атрибут '%s' задан несколько раз

en: Value of attribute '%s' expected to be single value
ru: Значение атрибута '%s' неоднозначно

en: Value of attribute '%s' expected to be a string
ru: Значение атрибута '%s' не является строкой

en: Value of attribute '%s' is not a string
ru: Значение атрибута '%s' не является строкой

en: Value of attribute '%s' is not sequence
ru: Значение атрибута '%s' не является последовательностью

en: Value of attribute '%s' has wrong sequence length: Expected %d, found %d
ru: Значение атрибута '%s' содержит последовательность недопустимой длины: ожидается %d, получено %d

en: Unexpected RSL type
ru: Неожиданный тип RSL

en: At least two values are needed for the 'inputfiles' attribute
ru: Для атрибута 'inputfiles' необходимы как минимум два значения

en: First value of 'inputfiles' attribute (filename) cannot be empty
ru: Первая часть значения атрибута 'inputfiles' (filename) не может быть пустой

en: Invalid URL '%s' for input file '%s'
ru: Недопустимый URL '%s' для входного файла '%s'

en: Invalid URL option syntax in option '%s' for input file '%s'
ru: Недопустимый синтаксис опции URL в опции '%s' для входного файла '%s'

en: Invalid URL: '%s' in input file '%s'
ru: Недопустимый URL: '%s' во входном файле '%s'

en: At least two values are needed for the 'outputfiles' attribute
ru: Для атрибута 'outputfiles' необходимы как минимум два значения

en: First value of 'outputfiles' attribute (filename) cannot be empty
ru: Первая часть значения атрибута 'outputfiles' (filename) не может быть пустой

en: Invalid URL '%s' for output file '%s'
ru: Недопустимый URL '%s' для выходного файла '%s'

en: Invalid URL option syntax in option '%s' for output file '%s'
ru: Недопустимый синтаксис опции URL в опции '%s' для выходного файла '%s'

en: Invalid URL: '%s' in output file '%s'
ru: Недопустимый URL: '%s' в выходном файле '%s'

en: Invalid comparison operator '%s' used at 'delegationid' attribute, only "=" is allowed.
ru: Недопустимый оператор сравнения '%s' используется с атрибутом 'delegationid', допускается только "=".

en: Invalid comparison operator '%s' used at 'queue' attribute in 'GRIDMANAGER' dialect, only "=" is allowed
ru: Недопустимый оператор сравнения '%s' используется с атрибутом 'queue' в диалекте GRIDMANAGER, допускается лишь "="

en: Invalid comparison operator '%s' used at 'queue' attribute, only "!=" or "=" are allowed.
ru: Недопустимый оператор сравнения '%s' используется с атрибутом 'queue', допускаются только "!=" или "=".

en: Value of attribute '%s' expected not to be empty
ru: Значение атрибута '%s' не должно быть пустым

en: The value of the acl XRSL attribute isn't valid XML.
ru: Значение атрибута XRSL acl не является действительным кодом XML.

en: The cluster XRSL attribute is currently unsupported.
ru: Атрибут XRSL cluster пока что не поддерживается.

en: Syntax error in 'notify' attribute value ('%s'), it must contain an email address
ru: Синтаксическая ошибка в значении атрибута 'notify' ('%s'), он должен содержать адрес электронной почты

en: Syntax error in 'notify' attribute value ('%s'), it must only contain email addresses after state flag(s)
ru: Синтаксическая ошибка в значении атрибута 'notify' ('%s'), он должен содержать лишь адреса электронной почты после меток статуса

en: Syntax error in 'notify' attribute value ('%s'), it contains unknown state flags
ru: Синтаксическая ошибка в значении атрибута 'notify' ('%s'), он содержит неизвестные метки статуса

en: priority is too large - using max value 100
ru: слишком высокий приоритет - используется максимальное значение 100

en: Invalid nodeaccess value: %s
ru: Недопустимое значение nodeaccess: %s

en: Value of 'count' attribute must be an integer
ru: Значение атрибута 'count' должно быть целочисленным

en: Value of 'exclusiveexecution' attribute must either be 'yes' or 'no'
ru: Значением атрибута 'exclusiveexecution' может быть либо 'yes', либо 'no'

en: Invalid action value %s
ru: Недопустимое значение action %s

en: The specified Globus attribute (%s) is not supported. %s ignored.
ru: Указанный атрибут Globus (%s) не поддерживается. %s игнорируется.

en: Unknown XRSL attribute: %s - Ignoring it.
ru: Неизвестный атрибут XRSL: %s - игнорируется.

en: Wrong language requested: %s
ru: Запрошен неверный язык: %s

en: Cannot output XRSL representation: The Resources.SlotRequirement.NumberOfSlots attribute must be specified when the Resources.SlotRequirement.SlotsPerHost attribute is specified.
ru: Невозможно вывести представление XRSL: атрибут Resources.SlotRequirement.NumberOfSlots должен быть задан, если задан атрибут Resources.SlotRequirement.SlotsPerHost .

en: Extractor[%s] (%s): %s contains %s
ru: Extractor[%s] (%s): %s содержит %s

en: Adding endpoint '%s' with interface name %s
ru: Добавляется точка доступа '%s' с названием интерфейса %s

en: Can't create information handle - is the ARC ldap DMC plugin available?
ru: Не удалось создать ссылку для информации - проверьте, доступен ли подгружаемый модуль ARC LDAP DMC

en: Unknown entry in EGIIS (%s)
ru: Неизвестная запись в EGIIS (%s)

en: Entry in EGIIS is missing one or more of the attributes 'Mds-Service-type', 'Mds-Service-hn', 'Mds-Service-port' and/or 'Mds-Service-Ldap-suffix'
ru: Запись в EGIIS не содержит одного или нескольких атрибутов 'Mds-Service-type', 'Mds-Service-hn', 'Mds-Service-port' и/или 'Mds-Service-Ldap-suffix'

en: The "FreeSlotsWithDuration" attribute is wrongly formatted. Ignoring it.
ru: Атрибут "FreeSlotsWithDuration" неверно сформатирован; игнорируется.

en: Wrong format of the "FreeSlotsWithDuration" = "%s" ("%s")
ru: Неверный формат "FreeSlotsWithDuration" = "%s" ("%s")

en: Unable to parse the %s.%s value from execution service (%s).
ru: Невозможно разобрать %s.Получено значение %s от службы исполнения (%s).

en: Value of %s.%s is "%s"
ru: Значение %s.%s: "%s"

en: Failed to initialize main Python thread
ru: Сбой запуска головного потока Python

en: Main Python thread was not initialized
ru: Головной поток Python не был запущен

en: Loading Python broker (%i)
ru: Подгрузка Python broker (%i)

en: Main Python thread is not initialized
ru: Головной процесс Python не был запущен

en: PythonBroker init
ru: Инициализация PythonBroker

en: Invalid class name. The broker argument for the PythonBroker should be
           Filename.Class.args (args is optional), for example SampleBroker.MyBroker
ru: Недопустимое имя класса. Аргумент брокера для PythonBroker должен быть
           Filename.Class.args (args не обязательно), например: SampleBroker.MyBroker

en: Class name: %s
ru: Название класса: %s

en: Module name: %s
ru: Название модуля: %s

en: Cannot convert ARC module name to Python string
ru: Невозможно перевести название модуля ARC в строку Python

en: Cannot import ARC module
ru: Не удалось импортировать модуль ARC

en: Cannot get dictionary of ARC module
ru: Ошибка доступа к словарю модуля ARC

en: Cannot find ARC UserConfig class
ru: Не удалось найти класс ARC UserConfig

en: UserConfig class is not an object
ru: Класс UserConfig не является объектом

en: Cannot find ARC JobDescription class
ru: Не удалось найти класс ARC JobDescription

en: JobDescription class is not an object
ru: Класс JobDescription не является объектом

en: Cannot find ARC ExecutionTarget class
ru: Не удалось найти класс ARC ExecutionTarget

en: ExecutionTarget class is not an object
ru: Класс ExecutionTarget не является объектом

en: Cannot convert module name to Python string
ru: Невозможно перевести название модуля в  строку Python

en: Cannot import module
ru: Не удалось импортировать модуль

en: Cannot get dictionary of custom broker module
ru: Невозможно обнаружить словарь пользовательского модуля планировщика

en: Cannot find custom broker class
ru: Не обнаружен класс пользовательского планировщика

en: %s class is not an object
ru: Класс %s не является объектом

en: Cannot create UserConfig argument
ru: Не удалось создать аргумент UserConfig

en: Cannot convert UserConfig to Python object
ru: Не удалось преобразовать UserConfig в объект Python

en: Cannot create argument of the constructor
ru: Не удалось создать аргумент конструктора

en: Cannot create instance of Python class
ru: Не удалось реализовать класс Python

en: Python broker constructor called (%d)
ru: Вызван Python-конструктор планировщика (%d)

en: Python broker destructor called (%d)
ru: Вызван Python-деструктор планировщика (%d)

en: Cannot create ExecutionTarget argument
ru: Невозможно создать аргумент ExecutionTarget

en: Cannot convert ExecutionTarget (%s) to python object
ru: Невозможно преобразовать ExecutionTarget (%s) в объект Python

en: Cannot create JobDescription argument
ru: Невозможно создать аргумент JobDescription

en: Cannot convert JobDescription to python object
ru: Невозможно преобразовать JobDescription в объект Python

en: Do sorting using user created python broker
ru: Сортировка с использованием пользовательского python-скрипта планировщика

en: Daemonization fork failed: %s
ru: Не удалось создать дочерний демон: %s

en: Watchdog (re)starting application
ru: Самоконтроль (пере)запускает приложение

en: Watchdog fork failed: %s
ru: Не удалось создать дочерний сторожевой процесс: %s

en: Watchdog starting monitoring
ru: Самоконтроль запускает мониторинг

en: Watchdog detected application exit due to signal %u
ru: Самоконтроль обнаружил завершение приложения по сигналу %u

en: Watchdog detected application exited with code %u
ru: Самоконтроль обнаружил приложение, завершившееся с кодом %u

en: Watchdog detected application exit
ru: Самоконтроль обнаружил завершение приложения

en: Watchdog exiting because application was purposely killed or exited itself
ru: Самоконтроль останавливается, потому что приложение было прервано намеренно, или завершилось

en: Watchdog detected application timeout or error - killing process
ru: Самоконтроль обнаружил превышение времени ожидания приложения или сбой - процесс прерывается

en: Watchdog failed to wait till application exited - sending KILL
ru: Самоконтроль не дождался завершения приложения - посылается сигнал KILL

en: Watchdog failed to kill application - giving up and exiting
ru: Самоконтроль не смог оборвать приложение - отказ и завершение

en: Shutdown daemon
ru: Останов демона

en: shutdown
ru: Выключение

en: exit
ru: выход

en: No server config part of config file
ru: В файле настроек отсутствуют настройки сервера

en: Unknown log level %s
ru: Неизвестный уровень журналирования %s

en: Failed to open log file: %s
ru: Не удалось открыть журнальный файл: %s

en: Start foreground
ru: Запуск с высоким приоритетом

en: XML config file %s does not exist
ru: Файл настроек XML %s не существует

en: Failed to load service configuration from file %s
ru: Не удалось загрузить настройки сервиса из файла %s

en: INI config file %s does not exist
ru: Файл настроек INI %s не существует

en: Error evaluating profile
ru: Ошибка проверки профиля

en: Error loading generated configuration
ru: Ошибка загрузки сгенерированных настроек

en: Failed to load service configuration from any default config file
ru: Не удалось загрузить настройки сервиса ни из какого файла настроек

en: Schema validation error
ru: Ошибка проверки схемы

en: Configuration root element is not <ArcConfig>
ru: Корневой элемент настроек не является <ArcConfig>

en: Cannot switch to group (%s)
ru: Невозможно перейти к группе (%s)

en: Cannot switch to primary group for user (%s)
ru: Невозможно переключить на основную группу для пользователя (%s)

en: Cannot switch to user (%s)
ru: Невозможно перейти к пользователю (%s)

en: Failed to load service side MCCs
ru: Не удалось загрузить компоненты MCC сервера

en: Service side MCCs are loaded
ru: Подгружены сервисные компоненты цепи сообщений

en: Unexpected arguments supplied
ru: Заданы непредусмотренные аргументы

en: No locations found for %s
ru: Не найдено расположений для %s

en: Found none or multiple URLs (%s) in ACIX URL: %s
ru: В ACIX URL обнаружено ни одного или несколько URL (%s): %s

en: Cannot handle URL %s
ru: Невозможно обработать URL %s

en: Could not resolve original source of %s: out of time
ru: Не удалось определить исходный источник %s: время истекло

en: Could not resolve original source of %s: %s
ru: Не удалось определить исходный источник %s: %s

en: Querying ACIX server at %s
ru: Опрашивается сервер ACIX на %s

en: Calling acix with query %s
ru: Вызов ACIX с запросом %s

en: Failed to query ACIX: %s
ru: Сбой запроса к ACIX: %s

en: Failed to parse ACIX response: %s
ru: Сбой разборки отзыва ACIX: %s

en: ACIX returned %s
ru: ACIX ответил %s

en: No locations for %s
ru: Не найдено ни одного местонахождения файла %s

en: %s: ACIX Location: %s
ru: %s: Местонахождение в ACIX: %s

en: %s: Location %s not accessible remotely, skipping
ru: %s: К расположению %s нет удалённого доступа, пропускается

en: Unknown channel %s for stdio protocol
ru: Неизвестный канал %s для протокола stdio

en: Failed to open stdio channel %s
ru: Не удалось открыть канал stdio %s

en: Failed to open stdio channel %d
ru: Не удалось открыть канал stdio %d

en: fsync of file %s failed: %s
ru: Сбой операции fsync на файле %s: %s

en: closing file %s failed: %s
ru: сбой при закрытии файла %s: %s

en: File is not accessible: %s
ru: Файл недоступен: %s

en: Can't stat file: %s: %s
ru: Невозможно получить статус файла: %s: %s

en: Can't stat stdio channel %s
ru: Невозможно выполнить операцию stat для канала stdio %s

en: %s is not a directory
ru: %s не является каталогом

en: Failed to read object %s: %s
ru: Сбой чтения объекта %s: %s

en: File is not accessible %s: %s
ru: Файл недоступен %s: %s

en: Can't delete directory %s: %s
ru: Невозможно удалить каталог %s: %s

en: Can't delete file %s: %s
ru: Невозможно удалить файл %s: %s

en: Creating directory %s
ru: Создается директория %s

en: Renaming %s to %s
ru: %s переименовывается в %s

en: Can't rename file %s: %s
ru: Не удалось переименовать файл %s: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
ru: Невозможно открыть %s для чтения: %s

en: Failed to switch user id to %d/%d
ru: Не удалось изменить идентификатор пользователя на %d/%d

en: Failed to create/open file %s: %s
ru: Сбой при создании/открытии файла %s: %s

en: Failed to create thread
ru: Не удалось создать поток

en: Invalid url: %s
ru: Неверный URL: %s

en: Failed to create directory %s: %s
ru: Сбой создания каталога %s: %s

en: Failed to create file %s: %s
ru: Сбой при создании файла %s: %s

en: setting file %s to size %llu
ru: файлу %s присваивается размер %llu

en: Failed to preallocate space for %s
ru: Сбой предварительного резервирования места для %s

en: Failed to clean up file %s: %s
ru: Сбой при очистке файла %s: %s

en: Error during file validation. Can't stat file %s: %s
ru: Ошибка при проверке файла. Невозможно выполнить операцию stat для файла %s: %s

en: Error during file validation: Local file size %llu does not match source file size %llu for file %s
ru: Ошибка при сверке: размер локального файла %llu не соответствует размеру файла-источника %llu для файла %s

en: Using proxy %s
ru: Используется прокси %s

en: Using key %s
ru: Используется ключ %s

en: Using cert %s
ru: Используется сертификат %s

en: Locations are missing in destination LFC URL
ru: В URL назначения LFC отсутствуют местоположения

en: Duplicate replica found in LFC: %s
ru: В LFC обнаружена идентичная копия: %s

en: Adding location: %s - %s
ru: Добавляется адрес: %s - %s

en: Add location: url: %s
ru: Добавление расположения: url: %s

en: Add location: metadata: %s
ru: Добавление расположения: metadata: %s

en: gfal_open failed: %s
ru: Сбой gfal_open: %s

en: gfal_close failed: %s
ru: Сбой gfal_close: %s

en: gfal_read failed: %s
ru: Сбой gfal_read: %s

en: StopReading starts waiting for transfer_condition.
ru: StopReading начинает ожидание transfer_condition.

en: StopReading finished waiting for transfer_condition.
ru: StopReading закончил ожидание transfer_condition.

en: No locations defined for %s
ru: Не найдено ни одного местонахождения файла %s

en: Failed to set LFC replicas: %s
ru: Сбой задания копий в LFC: %s

en: gfal_mkdir failed (%s), trying to write anyway
ru: Сбой в gfal_mkdir (%s), всё же попытаемся записать

en: DataPointGFAL::write_file got position %d and offset %d, has to seek
ru: DataPointGFAL::write_file получил на входе адрес %d и сдвиг %d, проводится поиск

en: gfal_write failed: %s
ru: Сбой gfal_write: %s

en: StopWriting starts waiting for transfer_condition.
ru: StopWriting начинает ожидание transfer_condition.

en: StopWriting finished waiting for transfer_condition.
ru: StopWriting закончил ожидание transfer_condition.

en: gfal_stat failed: %s
ru: Сбой gfal_stat: %s

en: gfal_listxattr failed, no replica information can be obtained: %s
ru: Сбой в gfal_listxattr, невозможно получить информацию о копиях: %s

en: gfal_opendir failed: %s
ru: Сбой gfal_opendir: %s

en: List will stat the URL %s
ru: Перечисление запросит информацию stat об URL %s

en: gfal_closedir failed: %s
ru: Сбой gfal_closedir: %s

en: gfal_rmdir failed: %s
ru: Сбой gfal_rmdir: %s

en: gfal_unlink failed: %s
ru: Сбой gfal_unlink: %s

en: gfal_mkdir failed: %s
ru: Сбой gfal_mkdir: %s

en: gfal_rename failed: %s
ru: Сбой gfal_rename: %s

en: Failed to obtain bytes transferred: %s
ru: Сбой определения количества переданных байтов: %s

en: Failed to get initiate GFAL2 parameter handle: %s
ru: Не удалось получить ссылку параметра GFAL2: %s

en: Failed to get initiate new GFAL2 context: %s
ru: Не удалось получить новый контекст GFAL2: %s

en: Failed to set GFAL2 monitor callback: %s
ru: Сбой установки обратного вызова монитора GFAL2: %s

en: Failed to set overwrite option in GFAL2: %s
ru: Сбой установки опции перезаписи в GFAL2: %s

en: Failed to set GFAL2 transfer timeout, will use default: %s
ru: Сбой установки времени ожидания передачи GFAL2, будет использоваться значение по умолчанию: %s

en: Transfer failed
ru: Передача не удалась

en: Transfer succeeded
ru: Передача удалась

en: ftp_complete_callback: success
ru: ftp_complete_callback: успех

en: ftp_complete_callback: error: %s
ru: ftp_complete_callback: ошибка: %s

en: Globus error: %s
ru: Ошибка Globus: %s

en: Excessive data received while checking file access
ru: При проверке прав доступа к файлу получены избыточные данные

en: Registration of Globus FTP buffer failed - cancel check
ru: Сбой регистрации буфера Globus FTP - проверка прерывается

en: check_ftp: globus_ftp_client_size failed
ru: check_ftp: сбой в globus_ftp_client_size

en: check_ftp: timeout waiting for size
ru: check_ftp: истекло время ожидания команды size

en: check_ftp: failed to get file's size
ru: check_ftp: не удалось определить размер файла

en: check_ftp: obtained size: %lli
ru: check_ftp: получен размер: %lli

en: check_ftp: globus_ftp_client_modification_time failed
ru: check_ftp: сбой в globus_ftp_client_modification_time

en: check_ftp: timeout waiting for modification_time
ru: check_ftp: истекло время ожидания modification_time

en: check_ftp: failed to get file's modification time
ru: check_ftp: сбой при определении времени изменения файла

en: check_ftp: obtained modification date: %s
ru: check_ftp: получена дата изменения: %s

en: check_ftp: globus_ftp_client_get failed
ru: check_ftp: сбой в globus_ftp_client_get

en: check_ftp: timeout waiting for partial get
ru: check_ftp: истекло время ожидания частичной загрузки

en: File delete failed, attempting directory delete for %s
ru: Сбой при удалении файла, попытка удаления каталога для %s

en: delete_ftp: globus_ftp_client_delete failed
ru: delete_ftp: сбой в globus_ftp_client_delete

en: delete_ftp: timeout waiting for delete
ru: delete_ftp: истекло время ожидания команды delete

en: delete_ftp: globus_ftp_client_rmdir failed
ru: delete_ftp: сбой в globus_ftp_client_rmdir

en: mkdir_ftp: making %s
ru: mkdir_ftp: создаётся %s

en: mkdir_ftp: timeout waiting for mkdir
ru: mkdir_ftp: истекло время ожидания команды mkdir

en: Timeout waiting for mkdir
ru: Истекло время ожидания команды mkdir

en: start_reading_ftp: globus_ftp_client_get failed
ru: start_reading_ftp: сбой в globus_ftp_client_get

en: start_reading_ftp: globus_thread_create failed
ru: start_reading_ftp: сбой в globus_thread_create

en: stop_reading_ftp: aborting connection
ru: stop_reading_ftp: отменяется соединение

en: Failed to abort transfer of ftp file: %s
ru: Сбой прерывания передачи файла по ftp: %s

en: Assuming transfer is already aborted or failed.
ru: Предполагаем, что пересылка уже отменена, либо оборвалась.

en: stop_reading_ftp: waiting for transfer to finish
ru: stop_reading_ftp: ожидание завершения пересылки

en: stop_reading_ftp: exiting: %s
ru: stop_reading_ftp: выход: %s

en: ftp_read_thread: get and register buffers
ru: ftp_read_thread: получение и регистрация буферов

en: ftp_read_thread: for_read failed - aborting: %s
ru: ftp_read_thread: сбой for_read - прерывание: %s

en: ftp_read_thread: data callback failed - aborting: %s
ru: ftp_read_thread: сбой обратного вызова данных - прерывание: %s

en: ftp_read_thread: Globus error: %s
ru: ftp_read_thread: ошибка Globus: %s

en: ftp_read_thread: too many registration failures - abort: %s
ru: ftp_read_thread: слишком много сбоев регистрации - отмена: %s

en: ftp_read_thread: failed to register Globus buffer - will try later: %s
ru: ftp_read_thread: сбой при регистрации буфера Globus - попробуем попозже: %s

en: ftp_read_thread: waiting for eof
ru: ftp_read_thread: ожидание конца файла

en: ftp_read_thread: waiting for buffers released
ru: ftp_read_thread: ожидание разблокировки буферов

en: ftp_read_thread: failed to release buffers - leaking
ru: ftp_read_thread: сбой сброса буферов - утечка

en: ftp_read_thread: exiting
ru: ftp_read_thread: выход

en: ftp_read_callback: failure: %s
ru: ftp_read_callback: сбой: %s

en: ftp_read_callback: success
ru: ftp_read_callback: успех

en: Failed to get ftp file
ru: Не удалось получить файл ftp

en: start_writing_ftp: mkdir failed - still trying to write
ru: start_writing_ftp: сбой mkdir - всё же пытаемся записать

en: start_writing_ftp: put failed
ru: start_writing_ftp: сбой в put

en: start_writing_ftp: globus_thread_create failed
ru: start_writing_ftp: сбой в globus_thread_create

en: StopWriting: aborting connection
ru: StopWriting: прерывание связи

en: StopWriting: Calculated checksum %s
ru: StopWriting: Вычислена контрольная сумма %s

en: StopWriting: looking for checksum of %s
ru: StopWriting: поиск контрольной суммы %s

en: list_files_ftp: globus_ftp_client_cksm failed
ru: list_files_ftp: сбой globus_ftp_client_cksm

en: list_files_ftp: timeout waiting for cksum
ru: list_files_ftp: истекло время ожидания проверочной суммы

en: list_files_ftp: no checksum information possible
ru: list_files_ftp: информация о контрольных суммах недоступна

en: list_files_ftp: checksum %s
ru: list_files_ftp: проверочная сумма %s

en: Checksum type returned by server is different to requested type, cannot compare
ru: Тип контрольной суммы на сервере отличается от запрошенного, сравнение невозможно

en: Calculated checksum %s matches checksum reported by server
ru: Вычисленная проверочная сумма %s совпадает с проверочной суммой сервера

en: Checksum mismatch between calculated checksum %s and checksum reported by server %s
ru: Несовпадение между вычисленной контрольной суммой %s и контрольной суммой, выданной сервером %s

en: ftp_write_thread: get and register buffers
ru: ftp_write_thread: получение и регистрация буферов

en: ftp_write_thread: for_write failed - aborting
ru: ftp_write_thread: сбой for_write - прерывание

en: ftp_write_thread: data callback failed - aborting
ru: ftp_write_thread: сбой обратного вызова данных - прерывание

en: ftp_write_thread: waiting for eof
ru: ftp_read_thread: ожидание конца файла

en: ftp_write_thread: waiting for buffers released
ru: ftp_write_thread: ожидание разблокировки буферов

en: ftp_write_thread: failed to release buffers - leaking
ru: ftp_write_thread: сбой сброса буферов - утечка

en: ftp_write_thread: exiting
ru: ftp_write_thread: выход

en: ftp_write_callback: failure: %s
ru: ftp_write_callback: сбой: %s

en: ftp_write_callback: success %s
ru: ftp_write_callback: успех %s

en: Failed to store ftp file
ru: Не удалось сохранить файл ftp

en: ftp_put_complete_callback: success
ru: ftp_put_complete_callback: успех

en: list_files_ftp: looking for size of %s
ru: list_files_ftp: поиск размера %s

en: list_files_ftp: globus_ftp_client_size failed
ru: list_files_ftp: сбой в globus_ftp_client_size

en: list_files_ftp: timeout waiting for size
ru: list_files_ftp: истекло время ожидания размера

en: list_files_ftp: failed to get file's size
ru: list_files_ftp: не удалось определить размер файла

en: list_files_ftp: looking for modification time of %s
ru: list_files_ftp: определение времени изменения %s

en: list_files_ftp: globus_ftp_client_modification_time failed
ru: list_files_ftp: сбой globus_ftp_client_modification_time

en: list_files_ftp: timeout waiting for modification_time
ru: list_files_ftp: истекло время ожидания modification_time

en: list_files_ftp: failed to get file's modification time
ru: list_files_ftp: не удалось определить время изменения файла

en: list_files_ftp: looking for checksum of %s
ru: list_files_ftp: поиск проверочной суммы %s

en: Failed to obtain stat from FTP: %s
ru: Не удалось получить список статус через FTP: %s

en: No results returned from stat
ru: Вызов stat не возвратил никаких результатов

en: Wrong number of objects (%i) for stat from ftp: %s
ru: Неверное количество объектов (%i) для операции stat от ftp: %s

en: Unexpected path %s returned from server
ru: Сервер возвратил неожиданный путь %s

en: Failed to obtain listing from FTP: %s
ru: Не удалось получить список файлов через FTP: %s

en: Rename: globus_ftp_client_move failed
ru: Переименование: сбой в globus_ftp_client_move

en: Rename: timeout waiting for operation to complete
ru: Переименование: истекло время ожидания завершения операции

en: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_init failed
ru: init_handle: сбой в globus_ftp_client_handleattr_init

en: init_handle: globus_ftp_client_handleattr_set_gridftp2 failed
ru: init_handle: сбой в globus_ftp_client_handleattr_set_gridftp2

en: init_handle: globus_ftp_client_handle_init failed
ru: init_handle: сбой в globus_ftp_client_handlea_init

en: init_handle: globus_ftp_client_operationattr_init failed
ru: init_handle: сбой в globus_ftp_client_operationattr_init

en: init_handle: globus_ftp_client_operationattr_set_allow_ipv6 failed
ru: init_handle: сбой globus_ftp_client_operationattr_set_allow_ipv6

en: init_handle: globus_ftp_client_operationattr_set_delayed_pasv failed
ru: init_handle: сбой globus_ftp_client_operationattr_set_delayed_pasv

en: globus_ftp_client_operationattr_set_authorization: error: %s
ru: globus_ftp_client_operationattr_set_authorization: ошибка: %s

en: Failed to set credentials for GridFTP transfer
ru: Не удалось установить параметры доступа для передачи данных по GridFTP

en: Using secure data transfer
ru: Используется защищённая передача данных

en: Using insecure data transfer
ru: Используется незащищённая передача данных

en: ~DataPoint: destroy ftp_handle
ru: ~DataPoint: уничтожение ftp_handle

en: ~DataPoint: destroy ftp_handle failed - retrying
ru: ~DataPoint: уничтожение ftp_handle не удалось - новая попытка

en: ~DataPoint: failed to destroy ftp_handle - leaking
ru: ~DataPoint: уничтожение ftp_handle не удалось - утечка

en: Missing reference to factory and/or module. It is unsafe to use Globus in non-persistent mode - (Grid)FTP code is disabled. Report to developers.
ru: Отсутствует указание на фабрику и/или модуль. Использование Globus в неопределённом режиме небезопасно - вызов (Grid)FTP заблокирован. Свяжитесь с разработчиками.

en: ftp_read_thread: failed to register buffers
ru: ftp_read_thread: сбой регистрации буферов

en: ftp_read_thread: failed to release buffers
ru: ftp_read_thread: сбой сброса буферов

en: ftp_read_callback: success - offset=%u, length=%u, eof=%u, allow oof=%u
ru: ftp_read_callback: успех - offset=%u, length=%u, eof=%u, allow oof=%u

en: ftp_read_callback: delayed data chunk: %llu %llu
ru: ftp_read_callback: задержанный блок данных: %llu %llu

en: ftp_read_callback: unexpected data out of order: %llu != %llu
ru: ftp_read_callback: неверные неупорядоченные данные: %llu != %llu

en: ftp_read_callback: too many unexpected out of order chunks
ru: ftp_read_callback: избыток неверных неупорядоченных блоков

en: ftp_read_callback: Globus error: %s
ru: ftp_read_callback: ошибка Globus: %s

en: ftp_get_complete_callback: Failed to get ftp file
ru: ftp_get_complete_callback: Сбой получения файла ftp

en: ftp_get_complete_callback: success
ru: ftp_get_complete_callback: успех

en: start_writing_ftp: waiting for data tag
ru: start_writing_ftp: ожидание метки данных

en: start_writing_ftp: failed to read data tag
ru: start_writing_ftp: сбой чтения метки данных

en: start_writing_ftp: waiting for data chunk
ru: start_writing_ftp: ожидание куска данных

en: start_writing_ftp: failed to read data chunk
ru: start_writing_ftp: сбой чтения куска данных

en: ftp_write_thread: data out of order in stream mode: %llu != %llu
ru: ftp_write_thread: неупорядоченные данные в поточном режиме: %llu != %llu

en: ftp_write_thread: too many out of order chunks in stream mode
ru: ftp_write_thread: избыток неупорядоченных блоков в поточном режиме

en: start_writing_ftp: data chunk: %llu %llu
ru: start_writing_ftp: кусок данных: %llu %llu

en: ftp_write_thread: Globus error: %s
ru: ftp_write_thread: ошибка Globus: %s

en: start_writing_ftp: delayed data chunk: %llu %llu
ru: start_writing_ftp: задержанный блок данных: %llu %llu

en: start_writing_ftp: waiting for some buffers sent
ru: start_writing_ftp: ожидание отправки буферов

en: ftp_write_thread: waiting for transfer complete
ru: ftp_write_thread: ожидание завершения передачи

en: list_files_ftp: no checksum information supported
ru: list_files_ftp: информация о контрольных суммах не поддерживается

en: list_files_ftp: no checksum information returned
ru: list_files_ftp: не получена информация о контрольных суммах

en: Too many failures to obtain checksum - giving up
ru: Слишком много сбоев  попытки получения контрольной суммы - прерывание

en: Expecting Command and URL provided
ru: Задайте команду и URL

en: Expecting Command among arguments
ru: Одним из аргументов должна быть команда

en: Expecting URL among arguments
ru: Одним из аргументов должен быть URL

en: Failure: %s
ru: Ошибка: %s

en: Error getting list of files (in list)
ru: Не удалось получить список файлов (в list)

en: Assuming - file not found
ru: Предполагается, что файл не найден

en: list record: %s
ru: перечисление записи: %s

en: Failed reading list of files
ru: Ошибка чтения списка файлов

en: Failed reading data
ru: Ошибка чтения данных

en: Command: %s
ru: Команда: %s

en: Memory allocation error
ru: Ошибка выделения памяти

en: %s failed
ru: %s не удалось

en: Command is being sent
ru: Посылается инструкция

en: Waiting for response
ru: Ожидание отклика

en: Callback got failure
ru: Сбой обратного вызова

en: Failed in globus_cond_init
ru: Сбой в globus_cond_init

en: Failed in globus_mutex_init
ru: Сбой в globus_mutex_init

en: Failed allocating memory for handle
ru: Не удалось зарезервировать память под ссылку

en: Failed in globus_ftp_control_handle_init
ru: Сбой в globus_ftp_control_handle_init

en: Failed to enable IPv6
ru: Не удалось включить IPv6

en: Closing connection
ru: Прекращение связи

en: Timeout waiting for Globus callback - leaking connection
ru: Истекло время ожидания ответного сообщения Globus - утечка соединения

en: Closed successfully
ru: Успешное прекращение

en: Closing may have failed
ru: Возможно, был сбой про закрытии

en: Waiting for globus handle to settle
ru: Ждём пока ссылка globus устаканится

en: Handle is not in proper state %u/%u
ru: Ссылка в недопустимом состояии %u/%u

en: Globus handle is stuck
ru: Ссылка globus застряла

en: Failed destroying handle: %s. Can't handle such situation.
ru: Не удалось уничтожить ссылку: %s. Невозможно справиться с таким положением.

en: EPSV failed: %s
ru: Сбой EPSV: %s

en: EPSV failed
ru: Сбой EPSV

en: PASV failed: %s
ru: Инструкция PASV не прошла: %s

en: PASV failed
ru: Инструкция PASV не прошла

en: Failed to apply local address to data connection
ru: Не удалось применить локальный адрес к соединению передачи данных

en: Can't parse host and/or port in response to EPSV/PASV
ru: Не удалось извлечь адрес узла и/или номер порта из ответа на запрос EPSV/PASV

en: Data channel: %d.%d.%d.%d:%d
ru: Канал передачи данных: %d.%d.%d.%d:%d

en: Data channel: [%s]:%d
ru: Канал передачи данных: [%s]:%d

en: Obtained host and address are not acceptable
ru: Полученные адрес и номер порта неприемлемы

en: Failed to open data channel
ru: Не удалось открыть канал передачи данных

en: Unsupported protocol in url %s
ru: Неподдерживаемый протокол в URL %s

en: Reusing connection
ru: Повторное использование соединения

en: Failed connecting to server %s:%d
ru: Сбой установления связи с сервером %s:%d

en: Failed to connect to server %s:%d
ru: Не удалось установить связь с сервером %s:%d

en: Missing authentication information
ru: Отсутствует информация для проверки подлинности

en: Bad authentication information: %s
ru: Неприемлемая информация для проверки подлинности: %s

en: Failed authenticating: %s
ru: Ошибка проверки подлинности: %s

en: Failed authenticating
ru: Ошибка проверки подлинности

en: DCAU failed: %s
ru: Инструкция DCAU не прошла: %s

en: DCAU failed
ru: Инструкция DCAU не прошла

en: MLST is not supported - trying LIST
ru: MLST не поддерживается - пробуем LIST

en: Immediate completion expected: %s
ru: Ожидается немедленное соединение: %s

en: Immediate completion expected
ru: Ожидается немедленное соединение

en: Missing information in reply: %s
ru: Неполная информация в отклике: %s

en: Missing final reply: %s
ru: Отсутствует заключительный отклик: %s

en: Unexpected immediate completion: %s
ru: Неожиданное немедленное завершение: %s

en: LIST/MLST failed: %s
ru: Сбой LIST/MLST: %s

en: LIST/MLST failed
ru: Сбой LIST/MLST

en: MLSD is not supported - trying NLST
ru: MLSD не поддерживается - пробуем NLST

en: Immediate completion: %s
ru: Немедленное завершение: %s

en: NLST/MLSD failed: %s
ru: Инструкция NLST/MLSD не прошла: %s

en: NLST/MLSD failed
ru: Инструкция NLST/MLSD не прошла

en: Data transfer aborted: %s
ru: Передача данных прервана: %s

en: Data transfer aborted
ru: Передача данных прервана

en: Failed to transfer data
ru: Не удалось передать данные

en: Redirecting to %s
ru: Перенаправление к %s

en: Stat: obtained size %llu
ru: Проверка: получен размер %llu

en: Stat: obtained modification time %s
ru: Stat: получено время изменения %s

en: Check: obtained size %llu
ru: Проверка: получен размер %llu

en: Check: obtained modification time %s
ru: Check: получено время изменения %s

en: HTTP failure %u - %s
ru: Ошибка HTTP %u - %s

en: Missing reference to factory and/or module. Currently safe unloading of LDAP DMC is not supported. Report to developers.
ru: Отсутствует ссылка на фабрику и/или модуль. В настоящее время безопасная выгрузка LDAP DMC не поддерживается. Пожалуйтесь разработчикам.

en: SASL Interaction
ru: Обмен данными SASL

en: Challenge: %s
ru: Запрос: %s

en: Default: %s
ru: По умолчанию: %s

en: LDAPQuery: Initializing connection to %s:%d
ru: LDAPQuery: устанавливается соединение с %s:%d

en: LDAP connection already open to %s
ru: Соединение LDAP с %s уже установлено

en: Could not open LDAP connection to %s
ru: Невозможно установить соединие LDAP с %s

en: Failed to create ldap bind thread (%s)
ru: Не удалось создать поток для привязки к LDAP (%s)

en: Ldap bind timeout (%s)
ru: Истекло время соединения с LDAP (%s)

en: Failed to bind to ldap server (%s)
ru: Сбой привязки к серверу LDAP: %s

en: Could not set LDAP network timeout (%s)
ru: Не удалось задать время ожидания соединения LDAP  (%s)

en: Could not set LDAP timelimit (%s)
ru: Не удалось задать время ожидания ответа сервера LDAP  (%s)

en: Could not set LDAP protocol version (%s)
ru: Не удалось задать версию протокола LDAP  (%s)

en: LDAPQuery: Querying %s
ru: LdapQuery: Запрашивается %s

en:   base dn: %s
ru:  базовое ОИ (DN): %s

en:   filter: %s
ru:  фильтр: %s

en:   attributes:
ru:  атрибуты:

en: LDAPQuery: Getting results from %s
ru: LDAPQuery: Получение результатов с %s

en: Error: no LDAP query started to %s
ru: Ошибка: не послан запрос LDAP к %s

en: LDAP query timed out: %s
ru: Истекло время ожидания ответа на запрос LDAP:  %s

en: Replacing existing token for %s in Rucio token cache
ru: Заменяется существующий маркер для %s в кэше маркеров Rucio

en: Found existing token for %s in Rucio token cache with expiry time %s
ru: Обнаружен существующий маркер для %s в кэше маркеров Rucio, истекающий %s

en: Rucio token for %s has expired or is about to expire
ru: Срок действия маркера Rucio для %s истёк, или вскоре истечёт

en: Extracted nickname %s from credentials to use for RUCIO_ACCOUNT
ru: Выделен псевдоним %s для параметров доступа, используемых в RUCIO_ACCOUNT

en: Failed to extract VOMS nickname from proxy
ru: Сбой извлечения псевдонима VOMS из сертификата доверенности

en: Using Rucio account %s
ru: Используется учётная запись Rucio %s

en: Cannot determine hostname from gethostname()
ru: Невозможно извлечь имя узла используя gethostname()

en: Bad path for %s: Rucio supports read/write at /objectstores and read-only at /replicas
ru: Неверный путь к %s: Rucio поддерживает запись/чтение в /objectstores и лишь чтение в /replicas

en: Can't handle URL %s
ru: Невозможно обработать URL %s

en: Acquired auth token for %s: %s
ru: Получен маркер доступа для %s: %s

en: Rucio returned %s
ru: Rucio возвратил %s

en: Failed to parse Rucio response: %s
ru: Не удалось разобрать отзыв Rucio: %s

en: Filename not returned in Rucio response: %s
ru: В отзыве Rucio отсутствует имя файла: %s

en: Unexpected name returned in Rucio response: %s
ru: Отзыв Rucio содержит недопустимое имя: %s

en: No pfns returned in Rucio response: %s
ru: В отзыве Rucio отсутствуeт pnfs: %s

en: Cannot determine replica type for %s
ru: Не удаётся определить тип копии для %s

en: %s: replica type %s
ru: %s: тип копии %s

en: Skipping %s replica %s
ru: Пропускается %s копия %s

en: No filesize information returned in Rucio response for %s
ru: В отзыве Rucio для %s отсутствует информация о размере файла

en: %s: size %llu
ru: %s: размер %llu

en: No checksum information returned in Rucio response for %s
ru: В отзыве Rucio для %s отсутствует информация о контрольной сумме

en: %s: checksum %s
ru: %s: контрольная сумма %s

en: Failed to write object %s: %s
ru: Сбой записи объекта %s: %s

en: TURL %s cannot be handled
ru: TURL %s не может быть обработан

en: Check: looking for metadata: %s
ru: Проверка: поиск метаданных: %s

en: Check: obtained size: %lli
ru: Проверка: получен размер: %lli

en: Check: obtained checksum: %s
ru: Проверка: получена контрольная сумма: %s

en: Check: obtained modification date: %s
ru: Проверка: получено время изменения: %s

en: Check: obtained access latency: low (ONLINE)
ru: Проверка: получена задержка доступа: короткая (ONLINE)

en: Check: obtained access latency: high (NEARLINE)
ru: Проверка: получена задержка доступа: длинная (NEARLINE)

en: Remove: deleting: %s
ru: Remove: удаляется: %s

en: Creating directory: %s
ru: Создается директория %s

en: Calling PrepareReading when request was already prepared!
ru: Вызов PrepareReading когда запрос был уже подготовлен!

en: File %s is NEARLINE, will make request to bring online
ru: Файл %s в состоянии NEARLINE, будет сделан запрос о размещении на диске

en: Bring online request %s is still in queue, should wait
ru: Запрос %s на размещение на диске всё ещё в очереди, следует подождать

en: Bring online request %s finished successfully, file is now ONLINE
ru: Запрос %s на размещение на диске успешно выполнен, файл теперь в состоянии ONLINE

en: Bad logic for %s - bringOnline returned ok but SRM request is not finished successfully or on going
ru: Неверная логика в %s - bringOnline завершился успешно, но запрос SRM не завершился успехом, либо ещё в процессе

en: None of the requested transfer protocols are supported
ru: Не поддерживается ни один из запрошенных протоколов транспортного уровня

en: Get request %s is still in queue, should wait %i seconds
ru: Запрос на получение %s всё ещё в очереди, следует подождать  %i секунд

en: Checking URL returned by SRM: %s
ru: Проверяется URL выданный SRM: %s

en: SRM returned no useful Transfer URLs: %s
ru: SRM не выдал пригодных для передачи URL: %s

en: Bad logic for %s - getTURLs returned ok but SRM request is not finished successfully or on going
ru: Неверная логика в %s - getTURLs завершился успешно, но запрос SRM не завершился успехом, либо ещё в процессе

en: StartReading
ru: Начало чтения

en: StartReading: File was not prepared properly
ru: StartReading: Файл не был подготовлен должным образом

en: Redirecting to new URL: %s
ru: Перенаправление к новому URL: %s

en: Calling PrepareWriting when request was already prepared!
ru: Вызов PrepareWriting когда запрос был уже подготовлен!

en: No space token specified
ru: Не указан маркёр пространства памяти

en: Warning: Using SRM protocol v1 which does not support space tokens
ru: Warning: Используется версия v1 протокола SRM, которая не поддерживает токены места

en: Using space token description %s
ru: Используется описание маркёра пространства памяти %s

en: Error looking up space tokens matching description %s
ru: Ошибка поиска маркёров пространства памяти, соответствующих описанию %s

en: No space tokens found matching description %s
ru: Не найдены маркёры пространства памяти, соответствующие описанию %s

en: Using space token %s
ru: Используется маркёр пространства памяти %s

en: Put request %s is still in queue, should wait %i seconds
ru: Запрос на размещение %s всё ещё в очереди, следует подождать %i  секунд

en: Bad logic for %s - putTURLs returned ok but SRM request is not finished successfully or on going
ru: Неверная логика в %s - putTURLs завершился успешно, но запрос SRM не завершился успехом, либо ещё в процессе

en: StartWriting
ru: Начало записи

en: StartWriting: File was not prepared properly
ru: StartWriting: Файл не был подготовлен должным образом

en: FinishWriting: looking for metadata: %s
ru: FinishWriting: поиск метаданных: %s

en: FinishWriting: obtained checksum: %s
ru: FinishWriting: получена контрольная сумма: %s

en: Calculated/supplied transfer checksum %s matches checksum reported by SRM destination %s
ru: Вычисленная/указанная контрольная сумма %s совпадает с контрольной суммой, заявленной точкой назначения SRM %s

en: Checksum mismatch between calculated/supplied checksum (%s) and checksum reported by SRM destination (%s)
ru: Несовпадение между вычисленной/указанной контрольной суммой %s и контрольной суммой, заявленной точкой назначения SRM %s

en: Checksum type of SRM (%s) and calculated/supplied checksum (%s) differ, cannot compare
ru: Типы контрольной суммы в SRM (%s) и вычисленной/указанной контрольной суммы (%s) различаются, сравнение невозможно

en: No checksum information from server
ru: Сервер не выдал информацию о контрольной сумме

en: No checksum verification possible
ru: Невозможно подтвердить контрольную сумму

en: Failed to release completed request
ru: Сбой сброса завершившегося запроса

en: ListFiles: looking for metadata: %s
ru: ListFiles: поиск метаданных: %s

en: plugin for transport protocol %s is not installed
ru: не установлен подключаемый модуль для протокола транспортного уровня %s

en: SRM did not return any information
ru: SRM не возвратил никакой информации

en: File could not be moved to Running state: %s
ru: Файл не может быть переведён в состояние Running: %s

en: SRM did not return any useful information
ru: SRM не возвратил никакой полезной информации

en: File could not be moved to Done state
ru: Файл не может быть переведён в состояние Done

en: Could not determine version of server
ru: Не удалось определить версию сервера

en: Server SRM version: %s
ru: Версия сервера SRM: %s

en: Server implementation: %s
ru: Реализация сервера: %s

en: Adding space token %s
ru: Добавляется маркёр пространства памяти %s

en: No request tokens found
ru: Не найдены маркёры запроса

en: Adding request token %s
ru: Добавляется маркёр запроса %s

en: %s: File request %s in SRM queue. Sleeping for %i seconds
ru: %s: Запрос файла %s в очереди SRM. Ожидание %i секунд

en: File is ready! TURL is %s
ru: Файл готов! TURL: %s

en: Setting userRequestDescription to %s
ru: Установка userRequestDescription в %s

en: %s: Bring online request %s in SRM queue. Sleeping for %i seconds
ru: %s: Запрос файла с ленты %s в очереди SRM. Ожидание %i секунд

en: No request token specified!
ru: Не указан маркёр запроса!

en: Request is reported as ABORTED, but all files are done
ru: Запрос прерван (ABORTED), но все файлы готовы

en: Request is reported as ABORTED, since it was cancelled
ru: Запрос прерван (ABORTED), так как он был отменён

en: Request is reported as ABORTED. Reason: %s
ru: Запрос прерван (ABORTED). Причина: %s

en: Path %s is invalid, creating required directories
ru: Путь %s недействителен, создаются недостающие директории

en: Error creating required directories for %s
ru: Ошибка создания необходимых каталогов для %s

en: Too many files in one request - please try again with fewer files
ru: Слишком много файлов на один запрос - пожалуйста, попробуйте снова, с меньшим количеством файлов

en: Directory size is too large to list in one call, will have to call multiple times
ru: Размер директории слишком велик для распечатки в одном запросе, придётся делать несколько запросов

en: Failure in parsing response from server - some information may be inaccurate
ru: Ошибка при разборе отзыва с сервера - информация может быть частично неверной

en: Directory size is larger than %i files, will have to call multiple times
ru: Размер директории превышает %i файлов, придётся делать несколько запросов

en: Files associated with request token %s released successfully
ru: Файлы, ассоциированные с маркёром запроса %s, успешно разблокированы

en: Files associated with request token %s put done successfully
ru: Файлы, ассоциированные с маркёром запроса %s, успешно отгружены

en: Files associated with request token %s aborted successfully
ru: Файлы, ассоциированные с маркёром запроса %s, успешно прерваны

en: Failed to find metadata info on %s for determining file or directory delete
ru: Не удалось найти информацию о типе %s, чтобы определить, стирается файл или каталог

en: Type is file, calling srmRm
ru: Тип file, вызывается srmRm

en: Type is dir, calling srmRmDir
ru: Тип dir, вызывается srmRmDir

en: File type is not available, attempting file delete
ru: Тип файла недоступен, попытка стереть файл

en: File delete failed, attempting directory delete
ru: Сбой при удалении файла, попытка удаления каталога

en: File %s removed successfully
ru: Успешно удалён файл %s

en: Directory %s removed successfully
ru: Успешно удалён каталог %s

en: Checking for existence of %s
ru: Проверка существования %s

en: File already exists: %s
ru: Файл уже существует: %s

en: Error creating directory %s: %s
ru: Ошибка создания каталога %s: %s

en: Attempting to contact %s on port %i
ru: Попытка соединиться с %s по порту %i

en: Storing port %i for %s
ru: Сохраняется порт %i для %s

en: No port succeeded for %s
ru: Не найдено подходящего порта для %s

en: URL %s disagrees with stored SRM info, testing new info
ru: URL %s не соответствует информации, хранящейся в SRM info; проверяется новая информация

en: Replacing old SRM info with new for URL %s
ru: Замена старой информации в SRM на новую для URL %s

en: SOAP request: %s
ru: Запроса SOAP: %s

en: SOAP fault: %s
ru: Ошибка SOAP: %s

en: Reconnecting
ru: Пересоединение

en: SRM Client status: %s
ru: Состояние клиента SRM: %s

en: No SOAP response
ru: Нет ответа SOAP

en: SOAP response: %s
ru: Ответ SOAP: %s

en: Failed to acquire lock on file %s
ru: Сбой установки блокировки на файл %s

en: Error reading info from file %s:%s
ru: Ошибка чтения информации из файла %s:%s

en: Bad or old format detected in file %s, in line %s
ru: Обнаружен неверный или устаревший формат в файле %s, строке %s

en: Cannot convert string %s to int in line %s
ru: Невозможно преобразовать строку %s в целочисленное значение в строке %s

en: Error writing srm info file %s
ru: Ошибка записи файла информации SRM %s

en: Missing reference to factory and/or module. It is unsafe to use Xrootd in non-persistent mode - Xrootd code is disabled. Report to developers.
ru: Отсутствует указание на фабрику и/или модуль. Использование Xrootd в неопределённом режиме небезопасно - Xrootd заблокирован. Свяжитесь с разработчиками.

en: Could not handle checksum %s: skip checksum check
ru: Невозможно обработать контрольную сумму %s: пропускается проверка контрольной суммы

en: Failed to create xrootd copy job: %s
ru: Сбой создания задачи копирования xrootd %s

en: Failed to copy %s: %s
ru: Сбой копирования %s: %s

en: Reading %u bytes from byte %llu
ru: Чтение %u байтов из байта %llu

en: Read %i bytes
ru: Прочитано %i байт

en: Could not open file %s for reading: %s
ru: Невозможно открыть файл %s для чтения: %s

en: Unable to find file size of %s
ru: Не удалось определить размер файла %s

en: DataPointXrootd::write_file got position %d and offset %d, has to seek
ru: DataPointXrootd::write_file получил адрес %d и сдвиг %d, проводится поиск

en: xrootd write failed: %s
ru: Сбой при записи xrootd: %s

en: xrootd close failed: %s
ru: Сбой при закрытии xrootd: %s

en: Failed to open %s, trying to create parent directories
ru: Сбой открытия %s, попытка создания родительских каталогов

en: xrootd open failed: %s
ru: Сбой при открытии xrootd: %s

en: close failed: %s
ru: Сбой при закрытии: %s

en: Read access not allowed for %s: %s
ru: Закрыт доступ на чтение для %s: %s

en: Could not stat file %s: %s
ru: Не удалось определить состояние файла  %s: %s

en: Not getting checksum of zip constituent
ru: Не получена контрольная сумма для zip-составляющей

en: Could not get checksum of %s: %s
ru: Не удалось получить контрольную сумму %s: %s

en: Checksum %s
ru: Контрольная сумма %s

en: Failed to open directory %s: %s
ru: Не удалось открыть каталог %s: %s

en: Error while reading dir %s: %s
ru: Ошибка при чтении каталога %s: %s

en: Error creating required dirs: %s
ru: Ошибка создания требуемых каталогов: %s

en: PDPD location is missing
ru: отсутствует расположение PDPD

en: PDPD location: %s
ru: расположение PDPD: %s

en: Conversion mode is set to SUBJECT
ru: Задан способ преобразования SUBJECT

en: Conversion mode is set to CREAM
ru: Задан способ преобразования CREAM

en: Conversion mode is set to EMI
ru: Задан способ преобразования EMI

en: Unknown conversion mode %s, using default
ru: Неизвестный способ преобразования %s, используется значение по умолчанию

en: Failed to contact PDP server: %s
ru: Сбой соединения с сервером PDP: %s

en: There was no SOAP response return from PDP server: %s
ru: Сервер PDP не возвратил ответ SOAP: %s

en: Have %i requests to process
ru: %i запросов для обработки

en: Creating a client to Argus PDP service
ru: Создаётся клиент для службы Argus PDP

en: XACML authorisation request: %s
ru: Запрос авторизации GACL: %s

en: XACML authorisation response: %s
ru: Отклик допуска XACML: %s

en: %s is not authorized to do action %s in resource %s
ru: %s не допущен к исполнению действия %s на ресурсе %s

en: Not authorized
ru: Нет допуска

en: Grid identity is mapped to local identity '%s'
ru: Опознавательные признаки Грид поставлены в соответствие местной учётной записи '%s'

en: Doing CREAM request
ru: Производится запрос CREAM

en: Adding profile-id value: %s
ru: Добавляется значение profile-id: %s

en: Adding subject-id value: %s
ru: Добавляется значение subject-id: %s

en: Adding subject-issuer value: %s
ru: Добавляется значение subject-issuer: %s

en: Adding virtual-organization value: %s
ru: Добавляется значение virtual-organization: %s

en: Adding FQAN value: %s
ru: Добавляется значение FQAN: %s

en: Adding FQAN/primary value: %s
ru: Добавляется FQAN/первичное значение: %s

en: Adding cert chain value: %s
ru: Добавляется значение цепочки сертификатов: %s

en: Adding resource-id value: %s
ru: Добавляется значение идентификатора ресурса: %s

en: Adding action-id value: %s
ru: Добавляется значение action-id: %s

en: CREAM request generation failed: %s
ru: Не удалось создать запрос CREAM: %s

en: Doing EMI request
ru: Производится запрос EMI

en: Adding Virtual Organization value: %s
ru: Добавляется значение виртуальной организации: %s

en: Adding VOMS group value: %s
ru: Добавляется значение группы VOMS: %s

en: Adding VOMS primary group value: %s
ru: Добавляется значение первичной группы VOMS: %s

en: Adding VOMS role value: %s
ru: Добавляется значение роли VOMS: %s

en: Adding VOMS primary role value: %s
ru: Добавляется значение первичной роли VOMS: %s

en: Adding resource-owner value: %s
ru: Добавляется значение владельца ресурса: %s

en: EMI request generation failed: %s
ru: Не удалось создать запрос EMI: %s

en: PEPD location is missing
ru: отсутствует расположение PEPD

en: PEPD location: %s
ru: расположение PEPD: %s

en: Conversion mode is set to DIRECT
ru: Задан способ преобразования DIRECT

en: Not authorized according to request:
    %s
ru: Нет допуска согласно запросу:
    %s

en: %s is not authorized to do action %s in resource %s
ru: %s не допущен к исполнению действия %s на ресурсе %s

en: Subject of request is null
ru: Отсутствует субъект запроса

en: Can not create XACML SubjectAttribute: %s
ru: Не удалось создать атрибут XACML SubjectAttribute: %s

en: Can not create XACML Resource
ru: Не удалось создать XACML Resource

en: Can not create XACML ResourceAttribute: %s
ru: Не удалось создать атрибут XACML ResourceAttribute: %s

en: Can not create XACML Action
ru: Не удалось создать XACML Action

en: Can not create XACML ActionAttribute: %s
ru: Не удалось создать атрибут XACML ActionAttribute: %s

en: Can not create XACML request
ru: Не удалось создать запрос XACML

en: Converting to CREAM action - namespace: %s, operation: %s
ru: Преобразование в действие CREAM - пространство имён: %s, операция: %s

en: PDP: %s can not be loaded
ru: PDP: %s не может быть подгружен

en: Can not determine the install location. Using %s. Please set ARC_LOCATION if this is not correct.
ru: Невозможно определить место установки. Используется %s. Если это не соответствует действительности, задайте, пожалуйста, переменную ARC_LOCATION.

en: Empty string
ru: Пустая строка

en: Can not parse date: %s
ru: Невозможно определить дату: %s

en: Can not parse time: %s
ru: Невозможно определить время: %s

en: Can not parse time zone offset: %s
ru: Невозможно определить часовой пояс: %s

en: Illegal time format: %s
ru: Недопустимый формат времени: %s

en: Can not parse month: %s
ru: Невозможно определить месяц: %s

en: Invalid ISO duration format: %s
ru: Неверный ISO-формат продолжительности: %s

en: Invalid period string: %s
ru: Недопустимый интервал времени: %s

en: hour | hours
ru[0]: час
ru[1]: часа
ru[2]: часов

en: minute | minutes
ru[0]: минута
ru[1]: минуты
ru[2]: минут

en: second | seconds
ru[0]: секунда
ru[1]: секунды
ru[2]: секунд

en: EACCES Error opening lock file %s: %s
ru: EACCES Ошибка открытия файла блокировки %s: %s

en: Error opening lock file %s in initial check: %s
ru: Ошибка при открытии файла блокировки %s при предварительной проверке: %s

en: Error creating temporary file %s: %s
ru: Ошибка создания временного файла %s: %s

en: Could not create link to lock file %s as it already exists
ru: Невозможно создать ссылку на файл блокировки %s, потому что она уже существует

en: Could not create lock file %s as it already exists
ru: Невозможно создать файл блокировки %s, потому что он уже существует

en: Error creating lock file %s: %s
ru: Ошибка создания файла блокировки %s: %s

en: Error writing to lock file %s: %s
ru: Ошибка записи в файл блокировки %s: %s

en: Error linking tmp file %s to lock file %s: %s
ru: Не удалось связать временный файл %s с файлом блокировки %s: %s

en: Error in lock file %s, even though linking did not return an error
ru: Ошибка в файле блокировки %s, несмотря на то, что создание ссылки прошло без сбоев

en: %li seconds since lock file %s was created
ru: %li секунд(ы) с момента создания файла блокировки %s

en: Timeout has expired, will remove lock file %s
ru: Время ожидания истекло, файл блокировки %s будет удалён

en: Failed to remove stale lock file %s: %s
ru: Сбой удаления устаревшего файла блокировки %s: %s

en: This process already owns the lock on %s
ru: У этого процесса уже существует блокировка в %s

en: The process owning the lock on %s is no longer running, will remove lock
ru: Процесс, которому принадлежит блок в %s, больше не существует, блок будет удалён

en: Failed to remove file %s: %s
ru: Не удалось удалить файл %s: %s

en: The file %s is currently locked with a valid lock
ru: Файл %s в настоящий момент заблокирован действительным блоком

en: Failed to unlock file with lock %s: %s
ru: Сбой разблокирования файла с блоком %s: %s

en: Lock file %s doesn't exist
ru: Файл блокировки %s не существует

en: Error listing lock file %s: %s
ru: Ошибка перечисления файла блокировки %s: %s

en: Found unexpected empty lock file %s. Must go back to acquire()
ru: Найден непредвиденный пустой файл блокировки %s. Необходимо вернуться в acquire()

en: Error reading lock file %s: %s
ru: Ошибка чтения файла блокировки %s: %s

en: Error with formatting in lock file %s
ru: Ошибка формата в файле блокировки %s

en: Lock %s is owned by a different host (%s)
ru: Блок %s принадлежит другому процессу (%s)

en: Badly formatted pid %s in lock file %s
ru: Неверно сформированный pid %s в файле блокировки %s

en: Another process (%s) owns the lock on file %s
ru: Другой процесс (%s) обладает блоком файла %s

en: (empty)
ru: (пусто)

en: (null)
ru: (нулевой)

en: Invalid log level. Using default %s.
ru: Неверный уровень отладки. Используется уровень по умолчанию %s.

en: Invalid old log level. Using default %s.
ru: Неверный старый уровень отладки. Используется значение по умолчанию %s.

en: Cannot parse integer value '%s' for -%c
ru: Не удаётся разобрать целое значение '%s' для -%c

en: Options Group %s:
ru: Группа опций %s:

en: Show %s help options
ru: Показать %s параметров справки

en: Failed to parse command line options
ru: Не удалось разобрать параметры командной строки

en: Use -? to get usage description
ru: Для получения справки используйте "-?"

en: Usage:
ru: Использование:

en: OPTION...
ru: ПАРАМЕТР...

en: Help Options:
ru: Параметры справки:

en: Show help options
ru: Показать параметры справки

en: Element "%s" in the profile ignored: the value of the "inisections" attribute cannot be the empty string.
ru: Элемент "%s" в профиле игнорируется: значение атрибута "inisections" не может быть пустой строкой.

en: Element "%s" in the profile ignored: the value of the "initag" attribute cannot be the empty string.
ru: Элемент "%s" в профиле игнорируется: значение атрибута "initag" не может быть пустой строкой.

en: Element "%s" in the profile ignored: the value of the "initype" attribute cannot be the empty string.
ru: Элемент "%s" в профиле игнорируется: значение атрибута "initype" не может быть пустой строкой.

en: Element "%s" in the profile ignored: the "inidefaultvalue" attribute cannot be specified when the "inisections" and "initag" attributes have not been specified.
ru: Элемент "%s" в профиле игнорируется: значение атрибута "inidefaultvalue" не может быть задано, когда не заданы значения атрибутов "inisections" и "initag".

en: In the configuration profile the 'initype' attribute on the "%s" element has a invalid value "%s".
ru: В профиле настроек атрибут 'initype' элемента "%s" имеет собственное значение "%s".

en: Child monitoring signal detected
ru: Мониторинг дочерних процессов: обнаружен сигнал

en: Child monitoring error: %i
ru: Мониторинг дочерних процессов: ошибка: %i

en: Child monitoring kick detected
ru: Мониторинг дочерних процессов: обнаружен запуск

en: Child monitoring internal communication error
ru: Мониторинг дочерних процессов: внутренний сбой взаимодействия

en: Child monitoring stdout is closed
ru: Мониторинг дочерних процессов: stdout закрыт

en: Child monitoring stderr is closed
ru: Мониторинг дочерних процессов: stderr закрыт

en: Child monitoring stdin is closed
ru: Мониторинг дочерних процессов: stdin закрыт

en: Child monitoring child %d exited
ru: Мониторинг дочерних процессов: процесс %d завершился

en: Child monitoring lost child %d (%d)
ru: Мониторинг дочерних процессов: потерян процесс %d (%d)

en: Child monitoring drops abandoned child %d (%d)
ru: Мониторинг дочерних процессов: игнорируется заброшенный процесс %d (%d)

en: Child was already started
ru: Дочерний процесс уже запущен

en: No arguments are assigned for external process
ru: Внешнему процессу не присвоены аргументы

en: Excepton while trying to start external process: %s
ru: Сбой при попытке запуска внешнего процесса: %s

en: Conversion failed: %s
ru: Преобразование не удалось: %s

en: Full string not used: %s
ru: Строка использована неполностью: %s

en: Maximum number of threads running - putting new request into queue
ru: Запущено максимальное количество потоков - новый запрос помещён в очередь

en: Thread exited with Glib error: %s
ru: Поток завершился с ошибкой Glib: %s

en: Thread exited with Glib exception: %s
ru: Поток завершился прерыванием в Glib: %s

en: Thread exited with generic exception: %s
ru: Поток завершился общим прерыванием: %s

en: URL is not valid: %s
ru: Недействительный адрес: %s

en: Illegal URL - path must be absolute: %s
ru: Недопустимый URL - путь должен быть абсолютным: %s

en: Illegal URL - no hostname given: %s
ru: Недопустимый адрес - не содержится имя узла: %s

en: Illegal URL - path must be absolute or empty: %s
ru: Недопустимый URL - путь должен быть абсолютным или пустым: %s

en: Illegal URL - no closing ] for IPv6 address found: %s
ru: Недопустимый URL - отсутствует закрывающая скобка ] для адреса IPv6: %s

en: Illegal URL - closing ] for IPv6 address is followed by illegal token: %s
ru: Недопустимый URL - за закрывающей скобкой ] для адреса IPv6 следует недопустимый маркёр: %s

en: Invalid port number in %s
ru: Недопустимый номер порта в %s

en: Unknown LDAP scope %s - using base
ru: Неизвестный контекст LDAP %s - используется base

en: Attempt to assign relative path to URL - making it absolute
ru: Попытка интерпретации относительного путь как URL - заменяется на абсолютный

en: URL option %s does not have format name=value
ru: Опция URL %s не задана в формате имя=значение

en: urllist %s contains invalid URL: %s
ru: urllist %s содержит недопустимый URL: %s

en: URL protocol is not urllist: %s
ru: Протокол URL не является urllist: %s

en: Multiple %s attributes in configuration file (%s)
ru: Множественные атрибуты %s в файле настроек (%s)

en: Wrong ownership of certificate file: %s
ru: Неправильная принадлежность файла открытого ключа: %s

en: Wrong permissions of certificate file: %s
ru: Неправильные права доступа к файлу открытого ключа: %s

en: Can not access certificate file: %s
ru: Нет доступа к файлу сертификата: %s

en: Wrong ownership of key file: %s
ru: Неправильная принадлежность файла личного ключа: %s

en: Wrong permissions of key file: %s
ru: Неправильные права доступа к файлу личного ключа: %s

en: Can not access key file: %s
ru: Нет доступа к файлу личного ключа: %s

en: Wrong ownership of proxy file: %s
ru: Неправильная принадлежность файла доверенности: %s

en: Wrong permissions of proxy file: %s
ru: Неправильные права доступа к файлу доверенности: %s

en: Can not access proxy file: %s
ru: Нет доступа к файлу доверенности: %s

en: System configuration file (%s) contains errors.
ru: Файл системных настроек (%s) содержит ошибки.

en: System configuration file (%s or %s) does not exist.
ru: Файл системных настроек (%s or %s) не существует.

en: System configuration file (%s) does not exist.
ru: Файл системных настроек (%s) не существует.

en: User configuration file (%s) contains errors.
ru: Файл настроек пользователя (%s) содержит ошибки.

en: No configuration file could be loaded.
ru: Файл настроек не может быть подгружен.

en: User configuration file (%s) does not exist or cannot be loaded.
ru: Файл настроек пользователя (%s) не существует или не может быть подгружен.

en: Unable to parse the specified verbosity (%s) to one of the allowed levels
ru: Невозможно сопоставить запрашиваемый уровень отладки (%s) ни с одним из допустимых

en: Unsupported job list type '%s', using 'BDB'. Supported types are: BDB, SQLITE, XML.
ru: Тип списка задач '%s' не поддерживается, будет использоваться 'BDB'. Поддерживаются следующие типы: BDB, SQLITE, XML.

en: Loading OToken failed - ignoring its presence
ru: Сбой загрузки OToken  - токен игнорируется

en: Certificate and key ('%s' and '%s') not found in any of the paths: %s
ru: Сертификат и ключ ('%s' и '%s') не обнаружены ни в одном из расположений: %s

en: If the proxy or certificate/key does exist, you can manually specify the locations via environment variables '%s'/'%s' or '%s', or the '%s'/'%s' or '%s' attributes in the client configuration file (e.g. '%s')
ru: Если пара сертификат/ключ или файл сертификата доверенности существуют, Вы можете вручную указать их расположение с помощью переменных среды '%s'/'%s' или '%s', или с помощью атрибутов '%s'/'%s' или '%s' в файле настроек клиента (например, '%s')

en: Can not access CA certificate directory: %s. The certificates will not be verified.
ru: Не удалось открыть каталог сертификатов CA: %s. Сертификаты .

en: Can not find CA certificates directory in default locations:
    ~/.arc/certificates, ~/.globus/certificates,
    %s/etc/certificates, %s/etc/grid-security/certificates,
    %s/share/certificates, /etc/grid-security/certificates.
    The certificate will not be verified.
    If the CA certificates directory does exist, please manually specify the locations via env
    X509_CERT_DIR, or the cacertificatesdirectory item in client.conf
ru: Каталог сертификатов СА не обнаружен ни в одном из стандартных мест:
    ~/.arc/certificates, ~/.globus/certificates,
    %s/etc/certificates, %s/etc/grid-security/certificates,
    %s/share/certificates, /etc/grid-security/certificates.
    Сертификат не будет подтверждён.
    Если каталог сертификатов СА существует, пожалуйста, укажите вручную
    его расположения  с помощью переменной X509_CERT_DIR, или задайте
    cacertificatesdirectory в файле настроек клиента client.conf

en: Using proxy file: %s
ru: Используется файл доверенности: %s

en: Using certificate file: %s
ru: Используется файл сертификата: %s

en: Using key file: %s
ru: Используется файл личного ключа: %s

en: Using CA certificate directory: %s
ru: Используется каталог доверенных сертификатов CA: %s

en: Using OToken
ru: Используется OToken

en: Can not access VOMSES file/directory: %s.
ru: Невозможно открыть каталог или файл VOMSES: %s.

en: Can not access VOMS file/directory: %s.
ru: Невозможно открыть каталог или файл VOMS: %s.

en: Can not find voms service configuration file (vomses) in default locations: ~/.arc/vomses, ~/.voms/vomses, $ARC_LOCATION/etc/vomses, $ARC_LOCATION/etc/grid-security/vomses, $PWD/vomses, /etc/vomses, /etc/grid-security/vomses
ru: Конфигурация серверов VOMS не обнаружена ни в одном из стандартных расположений: ~/.arc/vomses, ~/.voms/vomses, $ARC_LOCATION/etc/vomses, $ARC_LOCATION/etc/grid-security/vomses, $PWD/vomses, /etc/vomses, /etc/grid-security/vomses

en: Loading configuration (%s)
ru: Чтение файла настроек (%s)

en: The value of the timeout attribute in the configuration file (%s) was only partially parsed
ru: Значение атрибута timeout (%s) в файле настроек разобрано неполностью

en: The brokerarguments attribute can only be used in conjunction with the brokername attribute
ru: Атрибут brokerarguments может быть использован только в связи с атрибутом brokername

en: The value of the keysize attribute in the configuration file (%s) was only partially parsed
ru: Значение атрибута keysize (%s) в файле настроек разобрано неполностью

en: Could not convert the slcs attribute value (%s) to an URL instance in configuration file (%s)
ru: Не удалось преобразовать значение атрибута slcs (%s) в файле настроек в URL (%s)

en: Specified overlay file (%s) does not exist.
ru: Указанный файл с трафаретом (%s) не существует.

en: Unknown attribute %s in common section of configuration file (%s), ignoring it
ru: Игнорируется неизвестный атрибут %s в разделе common файла настроек (%s)

en: Unknown section %s, ignoring it
ru: Игнорируется неизвестный раздел %s

en: Configuration (%s) loaded
ru: Настройки (%s) подгружены

en: Could not load configuration (%s)
ru: Не удалось подгрузить настройки (%s)

en: UserConfiguration saved to file (%s)
ru: UserConfiguration сохранены в файле (%s)

en: Unable to create %s directory.
ru: Не удалось создать каталог %s.

en: Configuration example file created (%s)
ru: Создан шаблонный файл настроек (%s)

en: Unable to copy example configuration from existing configuration (%s)
ru: Не удалось скопировать шаблон настроек из существующих настроек (%s)

en: Cannot copy example configuration (%s), it is not a regular file
ru: Не удалось скопировать шаблон настроек (%s), т.к. это нестандартный файл

en: Example configuration (%s) not created.
ru: Шаблон настроек (%s) не создан.

en: The default configuration file (%s) is not a regular file.
ru: Файл настроек по умолчанию (%s) не является обычным файлом.

en: %s directory created
ru: создан каталог %s

en: Failed to create directory %s
ru: Не удалось создать каталог %s

en: This VERBOSE message should not be seen
ru: Этого сообщения VERBOSE не должно быть видно

en: This INFO message should be seen
ru: Это сообщение INFO должно быть видно

en: This VERBOSE message should now be seen
ru: Это сообщение VERBOSE теперь должно быть видно

en: This INFO message should also be seen
ru: Это сообщение INFO тоже должно быть видно

en: This message goes to initial destination
ru: Это сообщение выводится в изначальное назначение

en: This message goes to per-thread destination
ru: Это сообщение направляется в каждый поток

en: Request failed: No response from SPService
ru: Сбой запроса: нет ответа от службы SPService

en: Request failed: response from SPService is not as expected
ru: Сбой запроса: неверный ответ от службы SPService

en: Authentication Request URL: %s
ru: Адрес URL запроса подтверждения подлинности: %s

en: Request failed: No response from IdP
ru: Сбой запроса: нет ответа от службы IdP

en: Request failed: No response from IdP when doing redirecting
ru: Сбой запроса: нет ответа ос службы IdP при перенаправлении

en: Request failed: response from IdP is not as expected when doing redirecting
ru: Сбой запроса: неверный ответ от службы IdP при перенаправлении

en: Request failed: No response from IdP when doing authentication
ru: Сбой запроса: нет ответа от службы IdP при проверке подлинности

en: Request failed: response from IdP is not as expected when doing authentication
ru: Сбой запроса: неверный ответ от службы IdP при проверке подлинности

en: Succeeded to verify the signature under <samlp:Response/>
ru: Подпись <samlp:Response/> успешно подтверждена

en: Failed to verify the signature under <samlp:Response/>
ru: Подпись <samlp:Response/> не подтверждена

en: Request failed: No response from SP Service when sending SAML assertion to SP
ru: Сбой запроса: нет ответа от службы SP при отсылке утверждения SAML на SP

en: Request failed: response from SP Service is not as expected when sending SAML assertion to SP
ru: Сбой запроса: неприемлемый ответ от службы SP при отсылке утверждения SAML на SP

en: IdP return some error message: %s
ru: Служба IdP выдала сообщение об ошибке: %s

en: SAML2SSO process failed
ru: Сбой процесса SAML2SSO

en: Creating delegation credential to ARC delegation service
ru: Создание делегируемых параметров доступа для службы делегирования ARC

en: DelegateCredentialsInit failed
ru: Сбой в DelegateCredentialsInit

en: There is no SOAP response
ru: Нет ответа SOAP

en: There is no X509 request in the response
ru: В ответе отсутствует запрос X509

en: There is no Format request in the response
ru: В ответе отсутствует запрос Format

en: There is no Id or X509 request value in the response
ru: Ответ не содержит Id или значение запроса X509

en: DelegateProxy failed
ru: Сбой в DelegateProxy

en: UpdateCredentials failed
ru: Сбой в UpdateCredentials

en: There is no UpdateCredentialsResponse in response
ru: В ответе отсутствует UpdateCredentialsResponse

en: There is no SOAP connection chain configured
ru: Не настроена цепочка соединения SOAP

en: Creating delegation to CREAM delegation service
ru: Создание делегирования для службы делегирования CREAM

en: Delegation getProxyReq request failed
ru: Сбой запроса делегирования getProxyReq

en: Creating delegation to CREAM delegation service failed
ru: Сбой создания делегирования для службы делегирования CREAM

en: Delegation putProxy request failed
ru: Сбой запроса делегирования putProxy

en: Creating delegation to CREAM delegation failed
ru: Сбой создания делегирования для делегирования CREAM

en: Getting delegation credential from ARC delegation service
ru: Получение делегированных параметров доступа от службы делегирования ARC

en: There is no Delegated X509 token in the response
ru: Ответ не содержит делегированный токен X509

en: There is no Format delegated token in the response
ru: Ответ не содержит делегированный токен в нужном формате

en: There is no Id or X509 token value in the response
ru: Ответ не содержит Id или значение маркёра X509

en: Get delegated credential from delegation service: 
     %s
ru: Получение делегированных параметров доступа от службы делегирования: 
     %s

en: Performing matchmaking against target (%s).
ru: Производится сравнение  с назначением (%s).

en: Matchmaking, ExecutionTarget: %s matches job description
ru: Сравнение; ExecutionTarget: %s соответствует описанию задачи

en: The CA issuer (%s) of the credentials (%s) is not trusted by the target (%s).
ru: Агентство (%s), выдавшее сертификат (%s), не относится к доверяемым целью (%s).

en: ComputingShareName of ExecutionTarget (%s) is not defined
ru: Не определён параметр ComputingShareName атрибута ExecutionTarget (%s)

en: ComputingShare (%s) explicitly rejected
ru: Цель ComputingShare (%s) явно отклонена

en: ProcessingStartTime (%s) specified in job description is inside the targets downtime period [ %s - %s ].
ru: Время начала счёта (%s), указанное в описании задачи, приходится на период недоступности цели [ %s - %s ].

en: The downtime of the target (%s) is not published. Keeping target.
ru: Период недоступности цели (%s) не объявлен. Цель сохраняется.

en: HealthState of ExecutionTarget (%s) is not OK (%s)
ru: Состояние здоровья назначения для исполнения (%s) неудовлетворительное (%s)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, HealthState is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, состояние здоровья не определено

en: Matchmaking, Computing endpoint requirement not satisfied. ExecutionTarget: %s
ru: Сравнение; не удовлетворено требование к вычислительному ресурсу. Назначение для исполнения: %s

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, ImplementationName is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение ImplementationName не определено

en: Matchmaking, %s (%d) is %s than %s (%d) published by the ExecutionTarget.
ru: Сравнение; %s (%d) не соответствует (%s) значению %s (%d), публикуемому назначением для исполнения.

en: Matchmaking, The %s scaled %s (%d) is %s than the %s (%d) published by the ExecutionTarget.
ru: Сравнение; приведённое к значению %s значение %s (%d) не соответствует (%s) значению %s (%d) публикуемому назначением для исполнения.

en: Matchmaking, Benchmark %s is not published by the ExecutionTarget.
ru: Сравнение; значение эталонного теста %s не публикуется назначением для исполнения.

en: Matchmaking, MaxTotalCPUTime problem, ExecutionTarget: %d (MaxTotalCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime)
ru: Сравнение; проблема с MaxTotalCPUTime, ExecutionTarget: %d (MaxTotalCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime)

en: Matchmaking, MaxCPUTime problem, ExecutionTarget: %d (MaxCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime/NumberOfSlots)
ru: Сравнение; проблема с MaxCPUTime, ExecutionTarget: %d (MaxCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime/NumberOfSlots)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, MaxTotalCPUTime or MaxCPUTime not defined, assuming no CPU time limit
ru: Сравнение; ExecutionTarget:  %s, не задано MaxTotalCPUTime или MaxCPUTime, предполагается отсутствие ограничений на процессорное время

en: Matchmaking, MinCPUTime problem, ExecutionTarget: %d (MinCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime/NumberOfSlots)
ru: Сравнение; проблема с MinCPUTime, ExecutionTarget: %d (MinCPUTime), JobDescription: %d (TotalCPUTime/NumberOfSlots)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, MinCPUTime not defined, assuming no CPU time limit
ru: Сравнение; ExecutionTarget:  %s, не задано MinCPUTime, предполагается отсутствие ограничений на процессорное время

en: Matchmaking, MainMemorySize problem, ExecutionTarget: %d (MainMemorySize), JobDescription: %d (IndividualPhysicalMemory)
ru: Сравнение; несовпадение MainMemorySize: у назначения для исполнения: %d (MainMemorySize), в описании задачи: %d (IndividualPhysicalMemory)

en: Matchmaking, MaxMainMemory problem, ExecutionTarget: %d (MaxMainMemory), JobDescription: %d (IndividualPhysicalMemory)
ru: Сравнение; несовпадение MaxMainMemory: у назначения для исполнения: %d (MaxMainMemory), в описании задачи: %d (IndividualPhysicalMemory)

en: Matchmaking, ExecutionTarget: %s, MaxMainMemory and MainMemorySize are not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значения MaxMainMemory и MainMemorySize не определены

en: Matchmaking, MaxVirtualMemory problem, ExecutionTarget: %d (MaxVirtualMemory), JobDescription: %d (IndividualVirtualMemory)
ru: Сравнение; несовпадение MaxVirtualMemory: у назначения для исполнения: %d (MaxVirtualMemory), в описании задачи: %d (IndividualVirtualMemory)

en: Matchmaking, ExecutionTarget: %s, MaxVirtualMemory is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение MaxVirtualMemory не определено

en: Matchmaking, Platform problem, ExecutionTarget: %s (Platform) JobDescription: %s (Platform)
ru: Сравнение; несовпадение платформ: ExecutionTarget: %s (Platform) JobDescription: %s (Platform)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, Platform is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение Platform не определено

en: Matchmaking, ExecutionTarget: %s, OperatingSystem requirements not satisfied
ru: Сравнение; не удовлетворены требования OperatingSystem к ExecutionTarget: %s

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s,  OperatingSystem is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение OperatingSystem не определено

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, RunTimeEnvironment requirements not satisfied
ru: Сравнение; не удовлетворены требования RunTimeEnvironment к ExecutionTarget: %s

en: Matchmaking, ExecutionTarget: %s, ApplicationEnvironments not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение ApplicationEnvironments не определено

en: Matchmaking, NetworkInfo demand not fulfilled, ExecutionTarget do not support %s, specified in the JobDescription.
ru: Сравнение; не удовлетворено требование NetworkInfo, назначение для исполнения не поддерживает %s, указанное в описании задачи.

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, NetworkInfo is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение NetworkInfo не определено

en: Matchmaking, MaxDiskSpace problem, ExecutionTarget: %d MB (MaxDiskSpace); JobDescription: %d MB (SessionDiskSpace)
ru: Сравнение; несовпадение MaxDiskSpace: у назначения для исполнения: %d MB (MaxDiskSpace), в описании задачи: %d MB (SessionDiskSpace)

en: Matchmaking, WorkingAreaFree problem, ExecutionTarget: %d MB (WorkingAreaFree); JobDescription: %d MB (SessionDiskSpace)
ru: Сравнение; несовпадение WorkingAreaFree: у назначения для исполнения: %d MB (WorkingAreaFree), в описании задачи: %d MB (SessionDiskSpace)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, MaxDiskSpace and WorkingAreaFree are not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значения MaxDiskSpace и WorkingAreaFree не определено

en: Matchmaking, MaxDiskSpace problem, ExecutionTarget: %d MB (MaxDiskSpace); JobDescription: %d MB (DiskSpace)
ru: Сравнение; несовпадение MaxDiskSpace: у назначения для исполнения: %d MB (MaxDiskSpace), в описании задачи: %d MB (DiskSpace)

en: Matchmaking, WorkingAreaFree problem, ExecutionTarget: %d MB (WorkingAreaFree); JobDescription: %d MB (DiskSpace)
ru: Сравнение; несовпадение WorkingAreaFree: у назначения для исполнения: %d MB (WorkingAreaFree), в описании задачи: %d MB (DiskSpace)

en: Matchmaking, CacheTotal problem, ExecutionTarget: %d MB (CacheTotal); JobDescription: %d MB (CacheDiskSpace)
ru: Сравнение; несовпадение CacheTotal: у назначения для исполнения: %d MB (CacheTotal), в описании задачи: %d MB (CacheDiskSpace)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, CacheTotal is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение CacheTotal не определено

en: Matchmaking, TotalSlots problem, ExecutionTarget: %d (TotalSlots) JobDescription: %d (NumberOfProcesses)
ru: Сравнение; несовпадение TotalSlots: у назначения для исполнения: %d (TotalSlots), в описании задачи: %d (NumberOfProcesses)

en: Matchmaking, MaxSlotsPerJob problem, ExecutionTarget: %d (MaxSlotsPerJob) JobDescription: %d (NumberOfProcesses)
ru: Сравнение; несовпадение MaxSlotsPerJob: у назначения для исполнения: %d (MaxSlotsPerJob), в описании задачи: %d (NumberOfProcesses)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, TotalSlots and MaxSlotsPerJob are not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значения TotalSlots и MaxSlotsPerJob не определены

en: Matchmaking, WorkingAreaLifeTime problem, ExecutionTarget: %s (WorkingAreaLifeTime) JobDescription: %s (SessionLifeTime)
ru: Сравнение; несовпадение WorkingAreaLifeTime: у назначения для исполнения: %s (WorkingAreaLifeTime), в описании задачи: %s (SessionLifeTime)

en: Matchmaking, ExecutionTarget:  %s, WorkingAreaLifeTime is not defined
ru: Сравнение; назначение для исполнения: %s, значение WorkingAreaLifeTime не определено

en: Matchmaking, ConnectivityIn problem, ExecutionTarget: %s (ConnectivityIn) JobDescription: %s (InBound)
ru: Сравнение; несовпадение ConnectivityIn: у назначения для исполнения: %s (ConnectivityIn), в описании задачи: %s (InBound)

en: Matchmaking, ConnectivityOut problem, ExecutionTarget: %s (ConnectivityOut) JobDescription: %s (OutBound)
ru: Сравнение; несовпадение ConnectivityOut: у назначения для исполнения: %s (ConnectivityOut), в описании задачи: %s (OutBound)

en: Unable to sort added jobs. The BrokerPlugin plugin has not been loaded.
ru: Невозможно упорядочить добавленные задачи. Подключаемый модуль BrokerPlugin не был подгружен.

en: Unable to match target, marking it as not matching. Broker not valid.
ru: Ресурс не соответствует заданию, помечается как несоответствующий. Планировщик недействителен.

en: Unable to sort ExecutionTarget objects - Invalid Broker object.
ru: Невозможно упорядочить объекты ExecutionTarget - недопустимый объект Broker.

en: Unable to register job submission. Can't get JobDescription object from Broker, Broker is invalid.
ru: Невозможно зарегистрировать засылку задачи. Невозможно получить объект JobDescription из планировщика, планировщик недействителен.

en: Broker plugin "%s" not found.
ru: Подключаемый модуль брокера "%s" не обнаружен.

en: Unable to load BrokerPlugin (%s)
ru: Невозможно загрузить модуль BrokerPlugin (%s)

en: Uniq is replacing service coming from %s with service coming from %s
ru: Uniq заменяет сервис, обнаруженный через %s, на сервис, обнаруженный через %s

en: Uniq is ignoring service coming from %s
ru: Uniq игнорирует сервис, обнаруженный через %s

en: Uniq is adding service coming from %s
ru: Uniq добавляет сервис, обнаруженный через %s

en: Adding endpoint (%s) to TargetInformationRetriever
ru: Добавление точки входа (%s) в TargetInformationRetriever

en: Adding endpoint (%s) to ServiceEndpointRetriever
ru: Добавление точки входа (%s) в ServiceEndpointRetriever

en: Adding endpoint (%s) to both ServiceEndpointRetriever and TargetInformationRetriever
ru: Точка входа (%s) добавляется как к ServiceEndpointRetriever, так и к TargetInformationRetriever

en: The plugin %s does not support any interfaces, skipping it.
ru: Подключаемый модуль %s не поддерживает никаких интерфейсов, пропускается.

en: The first supported interface of the plugin %s is an empty string, skipping the plugin.
ru: Первый поддерживаемый интерфейс подключаемого модуля %s оказался пустой строкой, модуль пропускается.

en: Interface on endpoint (%s) %s.
ru: Интерфейс точки входа (%s) %s.

en: Ignoring endpoint (%s), it is already registered in retriever.
ru: Игнорируется точка входа (%s), т.к. она уже зарегистрирована в загрузчике.

en: Service Loop: Endpoint %s
ru: Цикл по сервисам: точка входа %s

en:   This endpoint (%s) is STARTED or SUCCESSFUL
ru:   Состояние точки входа (%s) - STARTED или SUCCESSFUL

en: Suspending querying of endpoint (%s) since the service at the endpoint is already being queried, or has been queried.
ru: Приостанавливается опрос точки входа (%s), т.к. сервис по этому адресу уже опрашивается или опрошен.

en:   Status of endpoint (%s) is %s
ru:   Состояние точки входа (%s): %s

en: Setting status (STARTED) for endpoint: %s
ru: Задаётся состояние (STARTED) для точки входа: %s

en: Starting thread to query the endpoint on %s
ru: Запускается поток для опроса точки доступа %s

en: Failed to start querying the endpoint on %s
ru: Не удалось начать опрос точки входа на %s

en: Found a registry, will query it recursively: %s
ru: Найден реестр, который будет опрошен рекурсивно: %s

en: Setting status (%s) for endpoint: %s
ru: Присваивается состояние (%s) точки входа: %s

en: Checking for suspended endpoints which should be started.
ru: Проверка отложенных точек входа на предмет повторного опроса.

en: Found started or successful endpoint (%s)
ru: Найдена точка входа в состоянии STARTED или SUCCESSFUL (%s)

en: Found suspended endpoint (%s)
ru: Обнаружена временно исключённая точка входа (%s)

en: Trying to start suspended endpoint (%s)
ru: Попытка активации временно исключённой точки входа (%s)

en: Starting querying of suspended endpoint (%s) - no other endpoints for this service is being queried or has been queried successfully.
ru: Начинается опрос отложенной точки входа (%s) - другие точки входа этого сервиса не опрашиваются, либо были уже успешно опрошены.

en: Calling plugin %s to query endpoint on %s
ru: Вызывается подключаемый модуль %s для опроса точки входа на %s

en: The interface of this endpoint (%s) is unspecified, will try all possible plugins
ru: Интерфейс этой точки доступа (%s) не задан, пробуются все возможные подключаемые модули

en: Problem loading plugin %s, skipping it.
ru: Проблемы при подключении модуля %s, модуль пропускается.

en: The endpoint (%s) is not supported by this plugin (%s)
ru: Точка входа (%s) не поддерживается этим подключаемым модулем (%s)

en: New endpoint is created (%s) from the one with the unspecified interface (%s)
ru: Создана новая точка доступа (%s) из точки с неизвестным интерфейсом (%s)

en: Starting sub-thread to query the endpoint on %s
ru: Запускается подпоток для опроса точки доступа по %s

en: Failed to start querying the endpoint on %s (unable to create sub-thread)
ru: Сбой начала опроса точки доступа по %s (не удалось создать подпоток)

en: Found %s %s (it was loaded already)
ru: Найден подключаемый модуль %s %s (уже подгружен)

en: Unable to locate the "%s" plugin. Please refer to installation instructions and check if package providing support for "%s" plugin is installed
ru: Не удалось обнаружить подключаемый модуль "%s". Пожалуйста, проконсультируйтесь с инструкцией по установке и проверьте, установлен ли пакет, содержащий модуль "%s".

en: %s plugin "%s" not found.
ru: Не найден подключаемый модуль %s  "%s".

en: %s %s could not be created.
ru: %s %s не может быть создан.

en: Loaded %s %s
ru: Загружен %s %s

en: Skipping ComputingEndpoint '%s', because it has '%s' interface instead of the requested '%s'.
ru: Пропускается ComputingEndpoint '%s', потому что объявлен интерфейс '%s' вместо запрошенного '%s'.

en: Computing endpoint %s (type %s) added to the list for submission brokering
ru: Вычислительная точка входа %s (тип %s) добавлена в список для планировки засылки

en: Address: %s
ru: Адрес: %s

en: Place: %s
ru: Место: %s

en: Country: %s
ru: Страна: %s

en: Postal code: %s
ru: Почтовый индекс: %s

en: Latitude: %f
ru: Широта: %f

en: Longitude: %f
ru: Долгота: %f

en: Owner: %s
ru: Владелец: %s

en: Type: %s
ru: Тип: %s

en: Interface: %s
ru: Интерфейс %s

en: Interface versions:
ru: Версии интерфейса:

en: Interface extensions:
ru: Расширения интерфейса:

en: Capabilities:
ru: Возможности:

en: Technology: %s
ru: Технология: %s

en: Supported Profiles:
ru: Поддерживаемые профили:

en: Implementor: %s
ru: Внедритель: %s

en: Implementation name: %s
ru: Имя реализации: %s

en: Quality level: %s
ru: Уровень качества: %s

en: Health state: %s
ru: Состояние здоровья: %s

en: Health state info: %s
ru: Информация о состоянии здоровья: %s

en: Serving state: %s
ru: Состояние обслуживания: %s

en: Issuer CA: %s
ru: Сертификат выдан CA: %s

en: Trusted CAs:
ru: Доверенные центры сертификации:

en: Downtime starts: %s
ru: Начало простоя: %s

en: Downtime ends: %s
ru: Конец простоя: %s

en: Staging: %s
ru: Размещается: %s

en: Job descriptions:
ru: Описания задач:

en: Scheme: %s
ru: Схема: %s

en: Rule: %s
ru: Правило: %s

en: Mapping queue: %s
ru: Назначается очередь: %s

en: Max wall-time: %s
ru: Длительность, наибольшая (по часам): %s

en: Max total wall-time: %s
ru: Предел общего времени (по часам): %s

en: Min wall-time: %s
ru: Длительность, наименьшая (по часам): %s

en: Default wall-time: %s
ru: Длительность по умолчанию (по часам): %s

en: Max CPU time: %s
ru: Длительность, наибольшая (процессорная): %s

en: Min CPU time: %s
ru: Длительность, наименьшая (процессорная): %s

en: Default CPU time: %s
ru: Длительность по умолчанию (процессорная): %s

en: Max total jobs: %i
ru: Всего заданий (предел): %i

en: Max running jobs: %i
ru: Задачи в счёте (предел): %i

en: Max waiting jobs: %i
ru: Предел задач в очереди: %i

en: Max pre-LRMS waiting jobs: %i
ru: Предел задач в очереди до СУПО: %i

en: Max user running jobs: %i
ru: Задачи пользователя в счёте (предел): %i

en: Max slots per job: %i
ru: Предел сегментов на задачу: %i

en: Max stage in streams: %i
ru: Предел потоков размещения: %i

en: Max stage out streams: %i
ru: Потоки отгрузки (верхний предел): %i

en: Scheduling policy: %s
ru: Правила планировки: %s

en: Max memory: %i
ru: Макс. память: %i

en: Max virtual memory: %i
ru: Предел виртуальной памяти: %i

en: Max disk space: %i
ru: Предел дискового пространства: %i

en: Default Storage Service: %s
ru: Хранилище по умолчанию: %s

en: Supports preemption
ru: Поддержка упреждения

en: Doesn't support preemption
ru: Упреждение не поддерживается

en: Total jobs: %i
ru: Всего задач: %i

en: Running jobs: %i
ru: Задачи в счёте: %i

en: Local running jobs: %i
ru: Внутренние задачи в счёте: %i

en: Waiting jobs: %i
ru: Задачи в очереди: %i

en: Local waiting jobs: %i
ru: Внутренние задачи в очереди: %i

en: Suspended jobs: %i
ru: Приостановленные задачи: %i

en: Local suspended jobs: %i
ru: Внутренние приостановленные задачи: %i

en: Staging jobs: %i
ru: Задачи, выполняющие размещение данных: %i

en: Pre-LRMS waiting jobs: %i
ru: Задачи в очереди до СУПО: %i

en: Estimated average waiting time: %s
ru: Оценка усреднённого времени ожидания: %s

en: Estimated worst waiting time: %s
ru: Оценка худшего времени ожидания: %s

en: Free slots: %i
ru: Свободные ядра: %i

en: Free slots grouped according to time limits (limit: free slots):
ru: Доступные места сгруппированы по предельному времени (предел: доступные места):

en:   unspecified: %i
ru:   непределённых: %i

en: Used slots: %i
ru: Использованные ядра: %d

en: Requested slots: %i
ru: Запрошено сегментов ядер: %i

en: Reservation policy: %s
ru: Политика бронирования: %s

en: Resource manager: %s
ru: Система управления: %s

en: Total physical CPUs: %i
ru: Общее количество физических процессоров: %i

en: Total logical CPUs: %i
ru: Общее количество логических процессоров: %i

en: Total slots: %i
ru: Общее количество ядер: %i

en: Supports advance reservations
ru: Поддержка предварительного бронирования

en: Doesn't support advance reservations
ru: Нет поддержки предварительного бронирования

en: Supports bulk submission
ru: Поддерживает групповую засылку

en: Doesn't support bulk Submission
ru: Не поддерживает групповую засылку

en: Homogeneous resource
ru: Однородный ресурс

en: Non-homogeneous resource
ru: Неоднородный ресурс

en: Network information:
ru: Информация о сети:

en: Working area is shared among jobs
ru: Рабочее пространство используется разными задачами

en: Working area is not shared among jobs
ru: Рабочее пространство используется одной задачей

en: Working area total size: %i GB
ru: Общий объём рабочего пространства: %i GB

en: Working area free size: %i GB
ru: Свободное рабочее пространство: %i GB

en: Working area life time: %s
ru: Время жизни рабочего пространства: %s

en: Cache area total size: %i GB
ru: Общий объём пространства кэша: %i GB

en: Cache area free size: %i GB
ru: Свободное пространство кэша: %i GB

en: Platform: %s
ru: Платформа: %s

en: Execution environment supports inbound connections
ru: Среда исполнения поддерживает входящие соединения

en: Execution environment does not support inbound connections
ru: Среда исполнения не поддерживает входящие соединения

en: Execution environment supports outbound connections
ru: Среда исполнения поддерживает исходящие соединения

en: Execution environment does not support outbound connections
ru: Среда исполнения не поддерживает исходящие соединения

en: Execution environment is a virtual machine
ru: Рабочая среда - виртуальная машина

en: Execution environment is a physical machine
ru: Рабочая среда - реальная машина

en: CPU vendor: %s
ru: Производитель процессора: %s

en: CPU model: %s
ru: Модель процессора: %s

en: CPU version: %s
ru: Версия процессора: %s

en: CPU clock speed: %i
ru: Тактовая частота процессора: %i

en: Main memory size: %i
ru: Объём основной памяти: %i

en: OS family: %s
ru: Семейство ОС: %s

en: OS name: %s
ru: Название ОС: %s

en: OS version: %s
ru: Версия ОС: %s

en: Computing service:
ru: Вычислительный сервис:

en: %d Endpoints
ru: %d точки входа

en: Endpoint Information:
ru: Информация о точке входа:

en: %d Batch Systems
ru: %d системы управления пакетной обработкой

en: Batch System Information:
ru: Информация о СУПО:

en: Installed application environments:
ru: Установленные рабочие среды:

en: %d Shares
ru: %d Совместные ресурсы

en: Share Information:
ru: Информация о совместном ресурсе:

en: %d mapping policies
ru: %d правила присвоения

en: Mapping policy:
ru: Правило присвоения:

en: Execution Target on Computing Service: %s
ru: Исполняющий ресурс вычислительного сервиса: %s

en:  Computing endpoint URL: %s
ru:  URL точки входа для вычислений: %s

en:  Computing endpoint interface name: %s
ru:  Название интерфейса точки входа для вычислений: %s

en:  Queue: %s
ru:  Очередь: %s

en:  Mapping queue: %s
ru:  Очередь присвоения: %s

en:  Health state: %s
ru:  Состояние здоровья: %s

en: Service information:
ru: Сведения о службе:

en:  Installed application environments:
ru:  Установленные рабочие среды:

en: Batch system information:
ru: Информация о СУПО:

en: Queue information:
ru: Сведения об очереди:

en:  Benchmark information:
ru:  Информация об эталонных тестах:

en: The Service doesn't advertise its Type.
ru: Служба не сообщает о своём типе.

en: The ComputingService doesn't advertise its Quality Level.
ru: Служба ComputingService не сообщает о своём уровне качества.

en: The ComputingEndpoint has no URL.
ru: У ComputingEndpoint отсутствует URL.

en: The Service advertises no Health State.
ru: Служба не предоставляет информации о состоянии здоровья.

en: The ComputingEndpoint doesn't advertise its Quality Level.
ru: Служба ComputingEndpoint не сообщает о своём уровне качества.

en: The ComputingService doesn't advertise its Interface.
ru: Служба ComputingService не сообщает о своём интерфейсе.

en: The ComputingEndpoint doesn't advertise its Serving State.
ru: Служба ComputingEndpoint не сообщает о своём состоянии обслуживания.

en: The "FreeSlotsWithDuration" attribute published by "%s" is wrongly formatted. Ignoring it.
ru: Неверно отформатирован атрибут "FreeSlotsWithDuration", публикуемый "%s",  - игнорируется.

en: Couldn't parse benchmark XML:
    %s
ru: Невозможно разобрать эталонный XML:
    %s

en: Unable to detect format of job record.
ru: Невозможно определить формат учётной записи о задаче.

en: Job: %s
ru: Задача: %s

en:  Name: %s
ru:  Имя: %s

en:  State: %s
ru:  Состояние: %s

en:  Specific state: %s
ru:  Специфическое состояние: %s

en:  Waiting Position: %d
ru:  Положение в очереди: %d

en:  Exit Code: %d
ru:  Код выхода: %d

en:  Job Error: %s
ru:  Ошибка задачи: %s

en:  Owner: %s
ru:  Владелец: %s

en:  Other Messages: %s
ru:  Другие сообщения: %s

en:  Requested Slots: %d
ru:  Запрошено вакансий: %i

en:  Stdin: %s
ru:  Стандартный вход: %s

en:  Stdout: %s
ru:  Стандартный выход: %s

en:  Stderr: %s
ru:  Стандартная ошибка: %s

en:  Computing Service Log Directory: %s
ru:  Каталог, содержащий журнальную запись вычислительного сервиса: %s

en:  Submitted: %s
ru:  Заслана: %s

en:  End Time: %s
ru:  Время окончания: %s

en:  Submitted from: %s
ru:  Засылающий клиент: %s

en:  Submitting client: %s
ru:  Версия клиента: %s

en:  Requested CPU Time: %s
ru:  Запрошенное процессорное время: %s

en:  Used CPU Time: %s (%s per slot)
ru:  Использованное процессорное время: %s (%s на слот)

en:  Used CPU Time: %s
ru:  Использованное процессорное время: %s

en:  Used Wall Time: %s (%s per slot)
ru:  Использованное время: %s (%s на слот)

en:  Used Wall Time: %s
ru:  Использованное время: %s

en:  Used Memory: %d
ru:  Использование ОЗУ: %d

en:  Results were deleted: %s
ru:  Результаты были удалены: %s

en:  Results must be retrieved before: %s
ru:  Результаты должны быть востребованы до: %s

en:  Proxy valid until: %s
ru:  Доверенность действительна до: %s

en:  Entry valid from: %s
ru:  Запись действительна с: %s

en:  Entry valid for: %s
ru:  Запись действительна на: %s

en:  Old job IDs:
ru:  Старый ярлык задачи:

en:  ID on service: %s
ru:  ID сервиса: %s

en:  Service information URL: %s (%s)
ru:  URL информации о сервисе: %s (%s)

en:  Job status URL: %s (%s)
ru:  URL состояния задачи: %s (%s)

en:  Job management URL: %s (%s)
ru:  URL управления задачей: %s (%s)

en:  Stagein directory URL: %s
ru:  URL каталога для загрузки: %s

en:  Stageout directory URL: %s
ru:  URL каталога для отгрузки: %s

en:  Session directory URL: %s
ru:  URL каталога Грид-сесии: %s

en:  Delegation IDs:
ru:  Идентификаторы делегирования:

en: Unable to handle job (%s), no interface specified.
ru: Невозможно обработать задачу (%s), не указан интерфейс.

en: Unable to handle job (%s), no plugin associated with the specified interface (%s)
ru: Невозможно обработать задачу (%s), для указанного интерфейса (%s) нету подключаемых модулей

en: Invalid download destination path specified (%s)
ru: Указан неверный путь к каталогу загрузки (%s)

en: Unable to download job (%s), no JobControllerPlugin plugin was set to handle the job.
ru: Невозможно загрузить задачу (%s), не был задан модуль JobControllerPlugin для работы с задачей.

en: Downloading job: %s
ru: Загружается задача: %s

en: Invalid stage out path specified (%s)
ru: Указан неверный путь для отгрузки(%s)

en: %s directory exist! Skipping job.
ru: Каталог %s уже сушествует! Задача пропускается.

en: Unable to retrieve list of job files to download for job %s
ru: Невозможно получить список загружаемых файлов для задачи %s

en: No files to retrieve for job %s
ru: Отсутствуют загружаемые файлы для задачи %s

en: Failed to create directory %s! Skipping job.
ru: Сбой создания каталога %s! Задача пропускается.

en: Failed downloading %s to %s, destination already exist
ru: Ошибка загрузки %s в %s, файл-приёмник уже существует

en: Failed downloading %s to %s, unable to remove existing destination
ru: Ошибка загрузки %s в %s, сбой удаления существующего файла-приёмника

en: Failed downloading %s to %s
ru: Ошибка загрузки %s в %s

en: Unable to initialize handler for %s
ru: Невозможно инициализировать обработчик для %s

en: Unable to list files at %s
ru: Невозможно перечислить файлы на %s

en: Now copying (from -> to)
ru: Производится копирование (из -> в)

en: Unable to initialise connection to source: %s
ru: Невозможно инициализировать соединение с источником: %s

en: Unable to initialise connection to destination: %s
ru: Невозможно инициализировать соединение с назначением: %s

en: File download failed: %s
ru: Невозможно загрузить файл: %s

en: Waiting for lock on file %s
ru: Ожидание разблокирования файла %s

en: JobControllerPlugin plugin "%s" not found.
ru: Подключаемый модуль JobControllerPlugin "%s" не обнаружен.

en: JobControllerPlugin %s could not be created
ru: Подключаемый модуль JobControllerPlugin %s не может быть создан

en: Loaded JobControllerPlugin %s
ru: Подгружен JobControllerPlugin %s

en:  --- DRY RUN ---
ru:  --- ХОЛОСТАЯ ПРОГОНКА ---

en:  Annotation: %s
ru:  Аннотация: %s

en:  Old activity ID: %s
ru:  Старый ярлык задания: %s

en:  RemoteLogging (optional): %s (%s)
ru:  Удалённое журналирование (по выбору): %s (%s)

en:  RemoteLogging: %s (%s)
ru:  Удалённое журналирование: %s (%s)

en:  Exit code for successful execution: %d
ru:  Код выхода успешного исполнения: %d

en:  No exit code for successful execution specified.
ru:  Код выхода для успешного исполнения не указан.

en:  Access control: %s
ru:  Контроль доступа: %s

en:  Processing start time: %s
ru:  Время начала обработки: %s

en:  Notify:
ru:  Уведомить:

en:  Credential service: %s
ru:  Служба параметров доступа: %s

en:  Operating system requirements:
ru:  Требования к операционной системе:

en:  Computing endpoint requirements:
ru:  Требования к вычислительному ресурсу:

en:  Node access: inbound
ru:  Доступ к узлу: входящий

en:  Node access: outbound
ru:  Доступ к узлу: исходящий

en:  Node access: inbound and outbound
ru:  Доступ к узлу: входящий и исходящий

en:  Job requires exclusive execution
ru:  Задача требует эксклюзивного исполнения

en:  Job does not require exclusive execution
ru:  Задача не требует эксклюзивного исполнения

en:  Run time environment requirements:
ru:  Требования среды выполнения:

en:  Inputfile element:
ru:  Элемент Inputfile:

en:      Is executable: true
ru:      Исполняемый: верно

en:      Sources: %s
ru:      Источники: %s

en:  Outputfile element:
ru:  Элемент Outputfile:

en:      Targets: %s
ru:      Назначения: %s

en:  DelegationID element: %s
ru:  Элемент DelegationID: %s

en:  Other attributes: [%s], %s
ru:  Другие атрибуты: [%s], %s

en: Empty job description source string
ru: Пустое исходное описание задачи

en: No job description parsers available
ru: Отсутствуют разборщики описания задания

en: No job description parsers suitable for handling '%s' language are available
ru: Нет разборщиков описания задачи, подходящих для обработки языка '%s'

en: %s parsing error
ru: %s ошибка разборки

en: No job description parser was able to interpret job description
ru: Ни один разборщик не смог обработать описание задачи

en: Job description language is not specified, unable to output description.
ru: Язык описания задачи не указан, невозможно вывести описание.

en: Generating %s job description output
ru: Создаётся описание задачи в формате %s

en: Language (%s) not recognized by any job description parsers.
ru: Язык (%s) не опознан ни одним из модулей разборки описаний задач.

en: Two input files have identical name '%s'.
ru: Два входных файла с идентичными именами '%s'.

en: Cannot stat local input file '%s'
ru: Невозможно определить статус локального входного файла '%s'

en: Cannot find local input file '%s' (%s)
ru: Невозможно обнаружить локальный входной файл '%s' (%s)

en: Unable to select runtime environment
ru: Невозможно выбрать среду выполнения

en: Unable to select middleware
ru: Невозможно выбрать подпрограммное обеспечение

en: Unable to select operating system.
ru: Невозможно выбрать операционную систему.

en: No test-job with ID %d found.
ru: Тестовая задача под номером %d не найдена.

en: Test was defined with ID %d, but some error occurred during parsing it.
ru: Тест был создан с идентификатором %d, но при обработке возникла ошибка.

en: No jobdescription resulted at %d test
ru: Для теста %d отсутствует описание задачи

en: JobDescriptionParserPlugin plugin "%s" not found.
ru: Подключаемый модуль JobDescriptionParserPlugin "%s" не обнаружен.

en: JobDescriptionParserPlugin %s could not be created
ru: Подключаемый модуль JobDescriptionParserPlugin %s не может быть создан

en: Loaded JobDescriptionParserPlugin %s
ru: Подгружен JobDescriptionParserPlugin %s

en: Unable to create temporary directory
ru: Не удалось создать временный каталог

en: Unable to create data base environment (%s)
ru: Не удалось создать окружение для базы данных (%s)

en: Unable to set duplicate flags for secondary key DB (%s)
ru: Невозможно установить повторяющиеся метки для вторичной базы данных ключей (%s)

en: Unable to create job database (%s)
ru: Не удалось создать базу данных задач (%s)

en: Unable to create DB for secondary name keys (%s)
ru: Не удалось создать базу данных для вторичных ключей имён (%s)

en: Unable to create DB for secondary endpoint keys (%s)
ru: Не удалось создать базу данных для вторичных ключей точек входа (%s)

en: Unable to create DB for secondary service info keys (%s)
ru: Не удалось создать базу данных для вторичных ключей информации о службах (%s)

en: Unable to associate secondary DB with primary DB (%s)
ru: Невозможно поставить в соответствие вторичную базу данных первичной (%s)

en: Job database created successfully (%s)
ru: Успешно создана база данных задач (%s)

en: Error from BDB: %s: %s
ru: Ошибка BDB: %s: %s

en: Error from BDB: %s
ru: Ошибка BDB: %s

en: Job list file cannot be created: The parent directory (%s) doesn't exist.
ru: Файл списка задач не может быть создан: родительский каталог (%s) не существует.

en: Job list file cannot be created: %s is not a directory
ru: Файл списка задач не может быть создан: %s не является каталогом

en: Job list file (%s) is not a regular file
ru: Список задач (%s) не является стандартным файлом

en: Unable to write key/value pair to job database (%s): Key "%s"
ru: Невозможно записать пару ключ/значение в базу данных задач (%s): Ключ "%s"

en: Unable to truncate job database (%s)
ru: Не удалось укоротить базу данных задач (%s)

en: ENOENT: The file or directory does not exist, Or a nonexistent re_source file was specified.
ru: ENOENT: Файл или каталог не существуют, либо указан несуществующий файл re_source.

en: DB_OLD_VERSION: The database cannot be opened without being first upgraded.
ru: DB_OLD_VERSION: База данных не может быть открыта без предварительного обновления версии.

en: EEXIST: DB_CREATE and DB_EXCL were specified and the database exists.
ru: EEXIST: были заданы DB_CREATE и DB_EXCL, и база данных существует .

en: Unable to determine error (%d)
ru: Невозможно распознать ошибку (%d)

en: Unable to create data base (%s)
ru: Не удалось создать базу данных (%s)

en: Unable to create jobs table in data base (%s)
ru: Не удалось создать таблицу задач в базе данных (%s)

en: Unable to create jobs_new table in data base (%s)
ru: Не удалось создать таблицу jobs_new в базе данных (%s)

en: Unable to transfer from jobs to jobs_new in data base (%s)
ru: Не удалось перенести из таблицы jobs в jobs_new в базе данных (%s)

en: Unable to drop jobs in data base (%s)
ru: Не удалось сбросить таблицу jobs в базе данных (%s)

en: Unable to rename jobs table in data base (%s)
ru: Не удалось переименовать таблицу jobs в базе данных (%s)

en: Unable to create index for jobs table in data base (%s)
ru: Не удалось создать индекс для таблицы задач в базе данных (%s)

en: Failed checking database (%s)
ru: Сбой проверки базы данных (%s)

en: Job database connection established successfully (%s)
ru: Связь с базой данных задач успешно установлена  (%s)

en: Error from SQLite: %s: %s
ru: Ошибка SQLite: %s: %s

en: Error from SQLite: %s
ru: Ошибка SQLite: %s

en: Unable to write records into job database (%s): Id "%s"
ru: Не удалось внести записи в базу данных задач (%s): Id "%s"

en: Waiting for lock on job list file %s
ru: Ожидание разблокирования файла списка задач %s

en: Will remove %s on service %s.
ru: Задача %s будет удалена с серивса %s.

en: Ignoring job, the job ID is empty
ru: Задача игнорируется, так как её ярлык пуст

en: Ignoring job (%s), the management interface name is unknown
ru: Игнорируется задача (%s), отсутствует название интерфейса управления

en: Ignoring job (%s), the job management URL is unknown
ru: Игнорируется задача (%s), отсутствует URL интерфейса управления

en: Ignoring job (%s), the status interface name is unknown
ru: Игнорируется задача (%s), отсутствует название интерфейса состояния

en: Ignoring job (%s), the job status URL is unknown
ru: Игнорируется задача (%s), отсутствует URL состояния задачи

en: Ignoring job (%s), unable to load JobControllerPlugin for %s
ru: Игнорируется задача (%s), невозможно подгрузить JobControllerPlugin для %s

en: Ignoring job (%s), already tried and were unable to load JobControllerPlugin
ru: Игнорируется задача (%s), предыдущая попытка подгрузить JobControllerPlugin завершилась неудачей

en: Job resubmission failed: Unable to load broker (%s)
ru: Перезасылка задачи оборвана: Невозможно подгрузить планировщик (%s)

en: Job resubmission aborted because no resource returned any information
ru: Перезасылка задачи оборвана, т.к. ни один из ресурсов не предоставил информацию

en: Unable to resubmit job (%s), unable to parse obtained job description
ru: Не удалось перезаслать задачу (%s), т.к. невозможно разобрать полученное описание задачи

en: Unable to resubmit job (%s), target information retrieval failed for target: %s
ru: Невозможно перезапустить задачу (%s), сбой извлечения информации о цели %s

en: Unable to resubmit job (%s), no targets applicable for submission
ru: Невозможно перезапустить задачу (%s), нет подходящих целей

en: Unable to migrate job (%s), job description could not be retrieved remotely
ru: Невозможно мигрировать задачу (%s), описание задачи не может быть извлечено с удалённого источника

en: Job migration aborted, no resource returned any information
ru: Перенаправление задачи оборвано, т.к. ни один из ресурсов не предоставил информацию

en: Job migration aborted, unable to load broker (%s)
ru: Перенаправление задачи оборвано, невозможно подгрузить планировщик (%s)

en: Unable to migrate job (%s), unable to parse obtained job description
ru: Не удалось перенаправить задачу (%s), т.к. невозможно разобрать полученное описание задачи

en: Unable to load submission plugin for %s interface
ru: Невозможно погрузить подключаемый модуль для запуска задач через интерфейс %s

en: Job migration failed for job (%s), no applicable targets
ru: Не удалось перенаправить задачу (%s), возможные назначения отсутствуют

en: %s > %s => false
ru: %s > %s => неверно

en: %s > %s => true
ru: %s > %s => верно

en: %s > %s => false: %s contains non numbers in the version part.
ru: %s > %s => неверно: %s содержит нецифровые символы в номере версии.

en: Requirement "%s %s" NOT satisfied.
ru: Требование "%s %s" НЕ удовлетворено.

en: Requirement "%s %s" satisfied.
ru: Требование "%s %s" удовлетворено.

en: Requirement "%s %s" satisfied by "%s".
ru: Требование "%s %s" удовлетворено "%s".

en: Trying to submit directly to endpoint (%s)
ru: Попытка засылки задачи напрямую к точке входа (%s)

en: Interface (%s) specified, submitting only to that interface
ru: Задан интерфейс (%s), засылка производится только через него

en: Trying all available interfaces
ru: Пробуются все доступные интерфейсы

en: Trying to submit endpoint (%s) using interface (%s) with plugin (%s).
ru: Попытка засылки на точку входа (%s) используя интерфейс (%s) с подключаемым модулем (%s).

en: Unable to load plugin (%s) for interface (%s) when trying to submit job description.
ru: Невозможно подгрузить модуль (%s) для интерфейса (%s) при попытке засылки описания задачи.

en: No more interfaces to try for endpoint %s.
ru: Опробованы все интерфейсы для точки входа %s.

en: Target %s does not match requested interface(s).
ru: Назначение %s не соответствует запрошенному интерфейсу.

en: No stagein URL is provided
ru: Не указан URL для загрузки

en: Failed uploading file %s to %s: %s
ru: Не удалось отгрузить файл %s в %s: %s

en: Trying to migrate to %s: Migration to a %s interface is not supported.
ru: Попытка миграции на %s: Миграция на интерфейс %s не поддерживается.

en: SubmitterPlugin plugin "%s" not found.
ru: Подключаемый модуль SubmitterPlugin "%s" не обнаружен.

en: SubmitterPlugin %s could not be created
ru: Подключаемый модуль SubmitterPlugin %s не может быть создан

en: Loaded SubmitterPlugin %s
ru: Подгружен SubmitterPlugin %s

en: Invalid job description
ru: Недопустимое описание задачи

en: Failed to submit job
ru: Ошибка запуска задачи

en: Failed to write to local job list %s
ru: Ошибка записи в локальный файл списка задач %s

en: [job description ...]
ru: [описание задачи...]

en: This tiny tool can be used for testing the JobDescription's conversion abilities.
ru: Эта программулечка может быть использована для проверки способностей преобразования JobDescription.

en: The job description also can be a file or a string in ADL or XRSL format.
ru: Описание задачи может быть также задано файлом или строкой в формате ADL или XRSL.

en: define the requested format (nordugrid:xrsl, emies:adl)
ru: укажите запрашиваемый формат (nordugrid:xrsl, emies:adl)

en: format
ru: формат

en: show the original job description
ru: показать изначальное описание задачи

en: Use --help option for detailed usage information
ru: Используйте опцию --help для подробного описания

en:  [ JobDescription tester ]
ru:  [ тестировщик JobDescription ]

en:  [ Parsing the original text ]
ru:  [ Обрабатывается исходный текст ]

en: Unable to parse.
ru: Не удалось обработать.

en: VOMS command is empty
ru: Пустая команда VOMS

en: OpenSSL error -- %s
ru: Ошибка OpenSSL -- %s

en: Library  : %s
ru: Библиотека: %s

en: Function : %s
ru: Функция:    %s

en: Reason   : %s
ru: Причина:    %s

en: User interface error
ru: Ошибка интерфейса пользователя

en: Aborted!
ru: Исполнение прервано!

en: Failed to sign proxy
ru: Сбой подписи доверенности

en: Error: can't open policy file: %s
ru: Ошибка: невозможно открыть файл политик: %s

en: Error: policy location: %s is not a regular file
ru: Ошибка: местонахождение политик: %s не является стандартным файлом

en: VOMS line contains wrong number of tokens (%u expected): "%s"
ru: Строка VOMS содержит неверное количество токенов (ожидается %u): "%s"

en: Cannot get VOMS server %s information from the vomses files
ru: Невозможно найти информацию о сервере VOMS %s из файлов vomses

en: There are %d commands to the same VOMS server %s
ru: %d инструкций направлено на один и тот же сервер VOMS, %s

en: Try to get attribute from VOMS server with order: %s
ru: Попытка получить атрибут с сервера VOMS с порядком: %s

en: Message sent to VOMS server %s is: %s
ru: Сообщение, отправленное на сервер VOMS %s: %s

en: The VOMS server with the information:
    	%s
    can not be reached, please make sure it is available
ru: Невозможно связаться с сервером VOMS с информацией:
    	%s
    пожалуйста, проверьте, доступен ли этот сервер

en: No HTTP response from VOMS server
ru: Сервер VOMS не отзывается по HTTP

en: Returned message from VOMS server: %s
ru: Сообщение с сервера VOMS: %s

en: No stream response from VOMS server
ru: Сервер VOMS не отзывается

en: The validity duration of VOMS AC is shortened from %s to %s, due to the validity constraint on voms server side.
ru: Срок действия сертификата атрибута VOMS (AC) сокращён с %s до %s, в связи с ограничением со стороны сервера VOMS.

en: Cannot get any AC or attributes info from VOMS server: %s;
           Returned message from VOMS server: %s
ru: Невозможно получить сертификат атрибута (AC) или информацию об атрибутах с сервера VOMS: %s;
           Сообщение, возвращённое сервером VOMS: %s

en: Returned message from VOMS server %s is: %s
ru: Сообщение, полученное с сервера VOMS %s: %s

en: The attribute information from VOMS server: %s is list as following:
ru: Информация об атрибутах с сервера VOMS: %s содержит:

en: There are %d servers with the same name: %s in your vomses file, but none of them can be reached, or can return valid message. But proxy without VOMS AC extension will still be generated.
ru: В Вашем файле vomses указаны %d серверов с одинаковым именем %s, но не все доступны или правильно отзываются. Доверенность без расширения VOMS AC будет всё равно создана.

en: Failed to generate X509 request with NSS
ru: Сбой создания запроса X509 с помощью NSS

en: Failed to create X509 certificate with NSS
ru: Сбой создания сертификата X509 с помощью NSS

en: Failed to export X509 certificate from NSS DB
ru: Сбой сохранения сертификата X509 из базы данных NSS

en: Failed to import X509 certificate into NSS DB
ru: Сбой импортирования сертификата X509 в базу данных NSS

en: Failed to initialize the credential configuration
ru: Сбой инициализации настроек параметров доступа

en: Error number in store context: %i
ru: Номер ошибки в контексте хранилища: %i

en: Self-signed certificate
ru: Самостоятельно подписанный сертификат

en: The certificate with subject %s is not valid
ru: Сертификат с субъектом %s недействителен

en: Can not find issuer certificate for the certificate with subject %s and hash: %lu
ru: Невозможно найти сертификат агентства, выдавшего сертификат с субъектом %s и отпечатком: %lu

en: Certificate with subject %s has expired
ru: Срок действия сертификата с субъектом %s истёк

en: Untrusted self-signed certificate in chain with subject %s and hash: %lu
ru: Цепочка содержит недоверяемый самоподписанный сертификат с субъектом %s и отпечатком: %lu

en: Certificate verification error: %s
ru: Ошибка проверки сертификата: %s

en: Can not get the certificate type
ru: Не удалось определить тип сертификата

en: Couldn't verify availability of CRL
ru: Невозможно подтвердить доступность списков отзыва сертификатов (CRL)

en: In the available CRL the lastUpdate field is not valid
ru: В доступном списке отзыва сертификатов (CRL) значение lastUpdate недействительно

en: The available CRL is not yet valid
ru: Доступный список отзыва сертификатов (CRL) пока недействителен

en: In the available CRL, the nextUpdate field is not valid
ru: В доступном списке отзыва сертификатов (CRL) значение nextUpdate недействительно

en: The available CRL has expired
ru: Доступный список отзыва сертификатов (CRL) просрочен

en: Certificate with serial number %s and subject "%s" is revoked
ru: Сертификат с серийным номером %s и субъектом "%s" отозван

en: Directory of trusted CAs is not specified/found; Using current path as the CA direcroty
ru: Каталог доверяемых агентств не указан/найден; в качестве такового используется текущий путь

en: Can't allocate memory for CA policy path
ru: Невозможно выделить память для пути к файлу политик агентства

en: Certificate has unknown extension with numeric ID %u and SN %s
ru: Сертификат содержит неизвестное расширение с численным идентификатором %u и именем субъекта %s

en: Can not convert DER encoded PROXY_CERT_INFO_EXTENSION extension to internal format
ru: Невозможно преобразовать расширение PROXY_CERT_INFO_EXTENSION в кодировке DER во внутренний формат

en: Trying to check X509 cert with check_cert_type
ru: Попытка проверки сертификата X509 с помощью check_cert_type

en: Can't convert DER encoded PROXYCERTINFO extension to internal format
ru: Невозможно преобразовать расширение PROXYCERTINFO в кодировке DER во внутренний формат

en: Can't get policy from PROXYCERTINFO extension
ru: Невозможно извлечь политику из расширения PROXYCERTINFO

en: Can't get policy language from PROXYCERTINFO extension
ru: Невозможно извлечь язык политики из расширения PROXYCERTINFO

en: The subject does not match the issuer name + proxy CN entry
ru: Субъект не соответствует имени выдавшего агентства и атрибуту доверенности CN

en: OpenSSL error string: %s
ru: Ошибка OpenSSL: %s

en: Can't get the first byte of input to determine its format
ru: Невозможно получить первый байт сертификата, чтобы определить его формат

en: Can't reset the input
ru: Невозможно сбросить ввод

en: Can't get the first byte of input BIO to get its format
ru: Невозможно получить первый байт сертификата, чтобы определить его формат

en: Can not read certificate/key string
ru: Невозможно прочесть строку сертификата/ключа

en: Can not find certificate file: %s
ru: Не найден файл сертификата: %s

en: Can not read certificate file: %s
ru: Не удалось прочитать файл сертификата: %s

en: Can not read certificate string
ru: Не удалось прочитать сертификат

en: Certificate format is PEM
ru: Сертификат в формате PEM

en: Certificate format is DER
ru: Сертификат в формате DER

en: Certificate format is PKCS
ru: Сертификат в формате PKCS

en: Certificate format is unknown
ru: Формат сертификата неизвестен

en: Can not find key file: %s
ru: Не удалось обнаружить файл личного ключа: %s

en: Can not open key file %s
ru: Не удалось открыть файл личного ключа %s

en: Can not read key string
ru: Не удалось прочитать личный ключ

en: Failed to lock arccredential library in memory
ru: Невозможно заблокировать библиотеку arccredential в памяти

en: Certificate verification succeeded
ru: Успешное подтверждение сертификата

en: Certificate verification failed
ru: Сертификат не подтверждён

en: Failed to initialize extensions member for Credential
ru: Сбой инициализации раздела расширений параметров доступа

en: Unsupported proxy policy language is requested - %s
ru: Запрошен неподдерживаемый язык политик доверенности - %s

en: Unsupported proxy version is requested - %s
ru: Запрошена неподдерживаемая версия доверенности - %s

en: If you specify a policy you also need to specify a policy language
ru: Указывая политику, указывайте также её язык

en: Certificate/Proxy path is empty
ru: Путь к сертификату/доверенности не задан

en: Failed to duplicate extension
ru: Не удалось скопировать расширение

en: Failed to add extension into credential extensions
ru: Не удалось добавить расширение к расширениям параметров доступа

en: Certificate information collection failed
ru: Сбой сбора информации о сертификате

en: Can not convert string into ASN1_OBJECT
ru: Невозможно преобразовать строку в ASN1_OBJECT

en: Can not create ASN1_OCTET_STRING
ru: Невозможно создать ASN1_OCTET_STRING

en: Can not allocate memory for extension for proxy certificate
ru: Невозможно зарезервировать память для расширения доверенности

en: Can not create extension for proxy certificate
ru: Невозможно создать расширение для доверенности

en: BN_set_word failed
ru: Сбой метода BN_set_word

en: RSA_generate_key_ex failed
ru: Сбой метода RSA_generate_key_ex

en: BN_new || RSA_new failed
ru: Сбой метода BN_new или RSA_new

en: Created RSA key, proceeding with request
ru: Создан ключ RSA, теперь обрабатывается запрос

en: pkey and rsa_key exist!
ru: pkey и rsa_key существуют!

en: Generate new X509 request!
ru: Создайте новый запрос X509!

en: Setting subject name!
ru: Задаётся имя субъекта!

en: PEM_write_bio_X509_REQ failed
ru: Сбой PEM_write_bio_X509_REQ

en: Can not create BIO for request
ru: Невозможно создать BIO для запроса

en: Failed to write request into string
ru: Не удалось записать запрос в строку

en: Can not set writable file for request BIO
ru: Невозможно создать записываемый файл для BIO запроса

en: Wrote request into a file
ru: Запрос записан в файл

en: Failed to write request into a file
ru: Не удалось записать запрос в файл

en: The credential's private key has already been initialized
ru: Закрытый ключ параметров доступа уже инициализирован

en: Can not duplicate the subject name for the self-signing proxy certificate request
ru: Невозможно дублировать имя субъекта для запроса самозаверяющей доверенности

en: Can not create a new X509_NAME_ENTRY for the proxy certificate request
ru: Невозможно создать новую переменную X509_NAME_ENTRY для запроса доверенности

en: Can not convert PROXY_CERT_INFO_EXTENSION struct from internal to DER encoded format
ru: Невозможно преобразовать структуру PROXY_CERT_INFO_EXTENSION из внутреннего формата в DER

en: Can't convert X509 request from internal to DER encoded format
ru: Невозможно преобразовать запрос X509 из внутреннего формата в DER

en: Can not generate X509 request
ru: Не удалось создать запрос X509

en: Can not set private key
ru: Не удалось задать закрытый ключ

en: Failed to get private key
ru: Не удалось получить закрытый ключ

en: Failed to get public key from RSA object
ru: Невозможно извлечь открытый ключ из объекта RSA

en: Failed to get public key from X509 object
ru: Невозможно извлечь открытый ключ из объекта X509

en: Failed to get public key
ru: Не удалось получить открытый ключ

en: Certiticate chain number %d
ru: Номер цепочки сертификатов %d

en: NULL BIO passed to InquireRequest
ru: NULL BIO передан в InquireRequest

en: PEM_read_bio_X509_REQ failed
ru: Сбой PEM_read_bio_X509_REQ

en: d2i_X509_REQ_bio failed
ru: Сбой d2i_X509_REQ_bio

en: Missing data in DER encoded PROXY_CERT_INFO_EXTENSION extension
ru: Недостаточно данных в расширении PROXY_CERT_INFO_EXTENSION в кодировке DER

en: Can not create PROXY_CERT_INFO_EXTENSION extension
ru: Невозможно создать расширение PROXY_CERT_INFO_EXTENSION

en: Can not get policy from PROXY_CERT_INFO_EXTENSION extension
ru: Невозможно извлечь политику из расширения PROXY_CERT_INFO_EXTENSION

en: Can not get policy language from PROXY_CERT_INFO_EXTENSION extension
ru: Невозможно извлечь язык политик из расширения PROXY_CERT_INFO_EXTENSION

en: Cert Type: %d
ru: Тип сертификата: %d

en: Can not create BIO for parsing request
ru: Невозможно создать BIO для разбора запроса

en: Read request from a string
ru: Чтение запроса из строки

en: Failed to read request from a string
ru: Сбой при чтении запроса из строки

en: Can not set readable file for request BIO
ru: Невозможно открыть на чтение файл для запроса BIO

en: Read request from a file
ru: Прочесть запрос из файла

en: Failed to read request from a file
ru: Произошёл сбой при чтении запроса из файла

en: Can not convert private key to DER format
ru: Невозможно преобразовать закрытый ключ в формат DER

en: Credential is not initialized
ru: Параметры доступа не инициализированы

en: Failed to duplicate X509 structure
ru: Не удалось скопировать  структуру X509

en: Failed to initialize X509 structure
ru: Не удалось инициализировать структуру X509

en: Can not create extension for PROXY_CERT_INFO
ru: Невозможно создать расширение для PROXY_CERT_INFO

en: Can not add X509 extension to proxy cert
ru: Невозможно добавить расширение X509 к доверенности

en: Can not convert keyUsage struct from DER encoded format
ru: Невозможно преобразовать структуру keyUsage из формата кодировки DER

en: Can not convert keyUsage struct from internal to DER format
ru: Невозможно преобразовать структуру keyUsage из внутреннего формата в DER

en: Can not create extension for keyUsage
ru: Невозможно создать расширение для keyUsage

en: Can not get extended KeyUsage extension from issuer certificate
ru: Невозможно получить расширенное расширение KeyUsage из сертификата агентства

en: Can not copy extended KeyUsage extension
ru: Невозможно скопировать расширенное расширение KeyUsage

en: Can not add X509 extended KeyUsage extension to new proxy certificate
ru: Невозможно добавить расширенное X509 расширение KeyUsage к новой доверенности

en: Can not compute digest of public key
ru: Не удалось вычислить профиль открытого ключа

en: Can not copy the subject name from issuer for proxy certificate
ru: Невозможно скопировать имя субъекта выдающего агентства в доверенность

en: Can not create name entry CN for proxy certificate
ru: Невозможно создать компонент названия CN для доверенности

en: Can not set CN in proxy certificate
ru: Невозможно задать элемент CN в доверенности

en: Can not set issuer's subject for proxy certificate
ru: Невозможно задать имя выдающего агентства в доверенности

en: Can not set version number for proxy certificate
ru: Невозможно задать номер версии в доверенности

en: Can not set serial number for proxy certificate
ru: Невозможно задать серийный номер в доверенности

en: Can not duplicate serial number for proxy certificate
ru: Невозможно скопировать серийный номер для сертификата доверенности

en: Can not set the lifetime for proxy certificate
ru: Невозможно задать срок годности доверенности

en: Can not set pubkey for proxy certificate
ru: Невозможно задать открытый ключ доверенности

en: The credential to be signed is NULL
ru: Параметры доступа для подписи имеют значение NULL

en: The credential to be signed contains no request
ru: Параметры доступа для подписи не содержат запроса

en: The BIO for output is NULL
ru: BIO для выхода: NULL

en: Error when extracting public key from request
ru: Ошибка при извлечении открытого ключа из запроса

en: Failed to verify the request
ru: Не удалось подтвердить запрос

en: Failed to add issuer's extension into proxy
ru: Сбой добавления расширения выдающего агентства в доверенность

en: Failed to find extension
ru: Не удалось найти расширение

en: Can not get the issuer's private key
ru: Невозможно извлечь закрытый ключ выдающего агентства

en: There is no digest in issuer's private key object
ru: В объекте закрытого ключа издателя отсутствует профиль

en: %s is an unsupported digest type
ru: %s не является поддерживаемым типом профиля

en: The signing algorithm %s is not allowed,it should be SHA1 or SHA2 to sign certificate requests
ru: Недопустимый алгоритм подписи %s: запросы сертификата должны подписываться SHA1 или SHA2

en: Failed to sign the proxy certificate
ru: Не удалось подписать доверенность

en: Succeeded to sign the proxy certificate
ru: Доверенность успешно подписана

en: Failed to verify the signed certificate
ru: Сбой проверки подписанного сертификата

en: Succeeded to verify the signed certificate
ru: Подписанный сертификат успешно проверен

en: Output the proxy certificate
ru: Вывод доверенности

en: Can not convert signed proxy cert into PEM format
ru: Невозможно преобразовать подписанную доверенность в формат PEM

en: Can not convert signed proxy cert into DER format
ru: Невозможно преобразовать подписанную доверенность в формат DER

en: Can not create BIO for signed proxy certificate
ru: Невозможно создать неформатированный ввод/вывод BIO для подписанной доверенности

en: Can not set writable file for signed proxy certificate BIO
ru: Невозможно открыть на запись файл для неформатированного ввода/вывода подписанной доверенности

en: Wrote signed proxy certificate into a file
ru: Подписанная доверенность записана в файл

en: Failed to write signed proxy certificate into a file
ru: Сбой записи подписанной доверенности в файл

en: ERROR: %s
ru: Ошибка: %s

en: SSL error: %s, libs: %s, func: %s, reason: %s
ru: Ошибка SSL: %s, libs: %s, func: %s, причина: %s

en: unable to load number from: %s
ru: невозможно прочесть номер из: %s

en: error converting number from bin to BIGNUM
ru: ошибка преобразования числа из bin в BIGNUM

en: file name too long
ru: слишком длинное имя файла

en: error converting serial to ASN.1 format
ru: ошибка преобразования серийного номера в формат ASN.1

en: load serial from %s failure
ru: сбой чтения серийного номера из %s

en: add_word failure
ru: Сбой add_word

en: save serial to %s failure
ru: сбой записи серийного номера в %s

en: Error initialising X509 store
ru: Ошибка при инициализации хранилища X509

en: Out of memory when generate random serial
ru: Недостаточно памяти для создания случайного серийного номера

en: CA certificate and CA private key do not match
ru: Сертификат и закрытый ключ агентства не совпадают

en: Failed to load extension section: %s
ru: Сбой загрузки раздела расширений: %s

en: malloc error
ru: ошибка malloc

en: Subject does not start with '/'
ru: Субъект не начинается с '/'

en: escape character at end of string
ru: символ выхода в конце строки

en: end of string encountered while processing type of subject name element #%d
ru: достигнут конец строки при обработке типа элемента имени субъекта #%d

en: Subject Attribute %s has no known NID, skipped
ru: Атрибут субъекта %s не содержит известного NID, пропускается

en: No value provided for Subject Attribute %s skipped
ru: Не задана значение атрибута субъекта %s, пропускается

en: Failed to set the pubkey for X509 object by using pubkey from X509_REQ
ru: Не удалось задать открытый ключ для объекта X509 используя открытый ключ из X509_REQ

en: The private key for signing is not initialized
ru: Закрытый ключ для подписи не инициализирован

en: Error when loading the extension config file: %s
ru: Ошибка при загрузке файла настроек расширений: %s

en: Error when loading the extension config file: %s on line: %d
ru: Ошибка при загрузке файла настроек расширений: %s в строке: %d

en: Can not sign a EEC
ru: Невозможно подписать EEC

en: Output EEC certificate
ru: Вывод сертификата EEC

en: Can not convert signed EEC cert into DER format
ru: Невозможно преобразовать подписанный сертификат EEC в формат DER

en: Can not create BIO for signed EEC certificate
ru: Невозможно создать неформатированный ввод/вывод BIO для подписанного сертификата EEC

en: Can not set writable file for signed EEC certificate BIO
ru: Невозможно открыть на запись файл для неформатированного ввода/вывода подписанного сертификата EEC

en: Wrote signed EEC certificate into a file
ru: Подписанный сертификат EEC записан в файл

en: Failed to write signed EEC certificate into a file
ru: Сбой записи подписанного сертификата EEC в файл

en: Error writing raw certificate
ru: Ошибка записи исходного сертификата

en: Failed to add RFC proxy OID
ru: Не удалось добавить OID доверенности RFC

en: Succeeded to add RFC proxy OID, tag %d is returned
ru: Успешно добавлен OID доверенности RFC, возвращена метка %d

en: Failed to add anyLanguage OID
ru: Не удалось добавить anyLanguage OID

en: Succeeded to add anyLanguage OID, tag %d is returned
ru: Успешно добавлен OID anyLanguage, возвращена метка %d

en: Failed to add inheritAll OID
ru: Не удалось добавить inheritAll OID

en: Succeeded to add inheritAll OID, tag %d is returned
ru: Успешно добавлен OID inheritAll, возвращена метка %d

en: Failed to add Independent OID
ru: Не удалось добавить Independent OID

en: Succeeded to add Independent OID, tag %d is returned
ru: Успешно добавлен Independent OID, возвращена метка %d

en: Failed to add VOMS AC sequence OID
ru: Не удалось добавить OID последовательности VOMS AC

en: Succeeded to add VOMS AC sequence OID, tag %d is returned
ru: Успешно добавлен OID последовательности VOMS AC, возвращена метка %d

en: NSS initialization failed on certificate database: %s
ru: Инициализация NSS оборвалась на базе данных сертификатов: %s

en: Succeeded to initialize NSS
ru: NSS успешно инициализирован

en: Failed to read attribute %x from private key.
ru: Не удалось прочесть атрибут %x из закрытого ключа.

en: Succeeded to get credential
ru: Параметры доступа получены

en: Failed to get credential
ru: Не удалось получить параметры доступа

en: p12 file is empty
ru: Файл сертификата p12 пуст

en: Unable to write to p12 file
ru: Сбой записи в файл p12

en: Failed to open p12 file
ru: Сбой при открытии файла pk12

en: Failed to allocate p12 context
ru: Не удалось зарезервировать контекст p12

en: Failed to find issuer certificate for proxy certificate
ru: Не удалось обнаружить агентство, выдавшее сертификат доверенности

en: Failed to authenticate to PKCS11 slot %s
ru: Сбой проверки подлинности для ячейки PKCS11 %s

en: Failed to find certificates by nickname: %s
ru: Не удалось обнаружить сертификат по краткому имени: %s

en: No user certificate by nickname %s found
ru: Не удалось обнаружить сертификат пользователя с кратким именем %s

en: Certificate does not have a slot
ru: У сертификата нет ячейки

en: Failed to create export context
ru: Не удалось создать контекст для экспорта

en: PKCS12 output password not provided
ru: Не задан пароль для нового сертификата PKCS12

en: PKCS12 add password integrity failed
ru: Не удалось задать способ проверки целостности PKCS12 и пароля

en: Failed to create key or certificate safe
ru: Не удалось создать безопасное хранилище для закрытого ключа или сертификата

en: Failed to add certificate and key
ru: Не удалось добавить закрытый ключ и сертификат

en: Failed to initialize PKCS12 file: %s
ru: Не удалось инициализировать файл PKCS12: %s

en: Failed to encode PKCS12
ru: Не удалось шифрование в формат PKCS12

en: Succeeded to export PKCS12
ru: Удалось извлечь сертификат в формате PKCS12

en: There is no certificate named %s found, the certificate could be removed when generating CSR
ru: Не найден сертификат с именем %s, сертификат мог быть удалён при создании CSR

en: Failed to delete certificate
ru: Не удалось уничтожить сертификат

en: The name of the private key to delete is empty
ru: Имя закрытого ключа для уничтожения пусто

en: Failed to authenticate to token %s
ru: Не удалось аутентифицироваться к маркёру %s

en: No private key with nickname %s exist in NSS database
ru: Закрытый ключ с именем %s отсутствует в базе данных NSS

en: Failed to delete private key and certificate
ru: Не удалось уничтожить закрытый ключ и сертификат

en: Failed to delete private key
ru: Не удалось уничтожить закрытый ключ

en: Can not find key with name: %s
ru: Не удалось найти закрытый ключ по имени: %s

en: Can not read PEM private key: probably bad password
ru: Невозможно прочесть закрытый ключ PEM: возможно, введён неверный пароль

en: Can not read PEM private key: failed to decrypt
ru: Сбой при чтении файла личного ключа PEM: не удалось расшифровать

en: Can not read PEM private key: failed to obtain password
ru: Сбой при чтении файла личного ключа PEM: не был введён пароль

en: Can not read PEM private key
ru: Не удалось прочесть закрытый ключ PEM

en: Failed to convert EVP_PKEY to PKCS8
ru: Не удалось преобразовать EVP_PKEY в PKCS8

en: Failed to load private key
ru: Не удалось загрузить закрытый ключ

en: Succeeded to load PrivateKeyInfo
ru: Успешно подгружен PrivateKeyInfo

en: Failed to convert PrivateKeyInfo to EVP_PKEY
ru: Сбой преобразования PrivateKeyInfo в EVP_PKEY

en: Succeeded to convert PrivateKeyInfo to EVP_PKEY
ru: Успешное преобразование PrivateKeyInfo в EVP_PKEY

en: Failed to import private key
ru: Не удалось получить закрытый ключ

en: Succeeded to import private key
ru: Закрытый ключ успешно получен

en: Failed to authenticate to key database
ru: Сбой проверки подлинности на базе данных ключей

en: Succeeded to generate public/private key pair
ru: Успешное создание пары открытого/закрытого ключей

en: Failed to generate public/private key pair
ru: Сбой создания пары открытого/закрытого ключей

en: Failed to export private key
ru: Не удалось сохранить закрытый ключ

en: Failed to create subject name
ru: Не удалось сформировать имя субъекта

en: Failed to create certificate request
ru: Не удалось создать запрос сертификата

en: Failed to call PORT_NewArena
ru: Не удалось вызвать PORT_NewArena

en: Failed to encode the certificate request with DER format
ru: Сбой шифрования запроса сертификата в формате DER

en: Unknown key or hash type
ru: Неизвестный ключ или тип хеширования

en: Failed to sign the certificate request
ru: Не удалось подписать запрос сертификата

en: Failed to output the certificate request as ASCII format
ru: Сбой вывода запроса сертификата в формате ASCII

en: Failed to output the certificate request as DER format
ru: Сбой вывода запроса сертификата в формате DER

en: Succeeded to output the certificate request into %s
ru: Успешный вывод запроса сертификата в %s

en: Failed to read data from input file
ru: Невозможно прочитать данные из входного файла

en: Input is without trailer
ru: Входные данные не содержат строки окончания

en: Failed to convert ASCII to DER
ru: Не удалось преобразовать ASCII в DER

en: Certificate request is invalid
ru: Недопустимый запрос сертификата

en: The policy language: %s is not supported
ru: Язык политик %s не поддерживается

en: Failed to new arena
ru: Сбой выделения новой области

en: Failed to create path length
ru: Сбой создания длины пути

en: Failed to create policy language
ru: Сбой создания языка политик

en: Failed to parse certificate request from CSR file %s
ru: Сбой обработки запроса сертификата из файла CSR %s

en: Can not find certificate with name %s
ru: Не удалось найти открытый ключ по имени: %s

en: Can not allocate memory
ru: Не удалось зарезервировать память

en: Proxy subject: %s
ru: Имя субъекта доверенности: %s

en: Failed to start certificate extension
ru: Сбой начала создания расширения сертификата

en: Failed to add key usage extension
ru: Сбой добавления расширения об использовании ключа

en: Failed to add proxy certificate information extension
ru: Сбой добавления расширения об информации сертификата доверенности

en: Failed to add voms AC extension
ru: Сбой добавления расширения VOMS AC

en: Failed to retrieve private key for issuer
ru: Сбой извлечения файла закрытого ключа издателя

en: Unknown key or hash type of issuer
ru: Неизвестный ключ или тип хеширования издателя сертификата

en: Failed to set signature algorithm ID
ru: Сбой задания ID алгоритма подписи

en: Failed to encode certificate
ru: Ошибка шифрования сертификата

en: Failed to allocate item for certificate data
ru: Не удалось зарезервировать элемент для данных о сертификате

en: Failed to sign encoded certificate data
ru: Сбой подписи данных зашифрованного сертификата

en: Failed to open file %s
ru: Не удалось открыть файл %s

en: Succeeded to output certificate to %s
ru: Успешный вывод сертификата в %s

en: Failed to open input certificate file %s
ru: Сбой открытия файла входного сертификата %s

en: Failed to read input certificate file
ru: Сбой чтения файла входного сертификата

en: Failed to get certificate from certificate file
ru: Сбой извлечения сертификата из файла

en: Failed to allocate certificate trust
ru: Сбой резервирования доверительных отношений сертификата

en: Failed to decode trust string
ru: Сбой расшифровки описания доверительных отношений

en: Failed to add certificate to token or database
ru: Сбой добавления сертификата к маркёру или базе данных

en: Succeeded to import certificate
ru: Успешное импортирование сертификата

en: Succeeded to change trusts to: %s
ru: Успешная смена доверительных отношений на: %s

en: Failed to import private key from file: %s
ru: Сбой импортирования закрытого ключа из файла: %s

en: Failed to import certificate from file: %s
ru: Сбой импортирования сертификата из файла: %s

en: ERROR: VOMS configuration line contains too many tokens. Expecting 5 or 6. Line was: %s
ru: ERROR: строка настройки VOMS содержит избыточное число элементов. Ожидается 5 или 6. Строка: %s

en: ERROR: file tree is too deep while scanning VOMS configuration. Max allowed nesting is %i.
ru: ERROR: каталог содержит слишком много уровней для сканирования настроек VOMS. Максимально допустимое число уровней: %i.

en: ERROR: failed to read file %s while scanning VOMS configuration.
ru: ERROR: сбой чтения файла %s при сканировании настроек VOMS.

en: ERROR: VOMS configuration file %s contains too many lines. Max supported number is %i.
ru: ERROR: файл настроек VOMS %s содержит слишком много строк. Максимально допустимое количество: %i.

en: ERROR: VOMS configuration file %s contains too long line(s). Max supported length is %i characters.
ru: ERROR: файл настроек VOMS %s содержит слишком длинную строку. Максимально допустимая длина: %i знаков.

en: Failed to create OpenSSL object %s %s - %u %s
ru: Сбой создания объекта OpenSSL %s %s - %u %s

en: Failed to obtain OpenSSL identifier for %s
ru: Сбой извлечения идентификатора OpenSSL для %s

en: VOMS: create FQAN: %s
ru: VOMS: составление FQAN: %s

en: VOMS: create attribute: %s
ru: VOMS: созадние атрибута: %s

en: VOMS: Can not allocate memory for parsing AC
ru: VOMS: Не удалось зарезервировать память для разбора AC

en: VOMS: Can not allocate memory for storing the order of AC
ru: VOMS: Не удалось зарезервировать память для хранения последовательности AC

en: VOMS: Can not parse AC
ru: VOMS: Не удалось обработать AC

en: VOMS: CA directory or CA file must be provided
ru: VOMS: Необходимо задать каталог или файл сертификационного агентства

en: VOMS: failed to verify AC signature
ru: VOMS: не удалось подтвердить подпись сертификата атрибута

en: VOMS: trust chain to check: %s
ru: VOMS: подтверждается цепочка сертификатов: %s

en: VOMS: the DN in certificate: %s does not match that in trusted DN list: %s
ru: VOMS: Отличительное имя (DN) в сертификате %s не соответствует таковому в доверяемом списке: %s

en: VOMS: the Issuer identity in certificate: %s does not match that in trusted DN list: %s
ru: VOMS: Отличительный признак агентства, выдавшего сертификат %s, не соответствует таковому в доверяемом списке: %s

en: VOMS: The lsc file %s does not exist
ru: VOMS: Файл lsc %s не существует

en: VOMS: The lsc file %s can not be open
ru: VOMS: Файл lsc %s не может быть открыт

en: VOMS: there is no constraints of trusted voms DNs, the certificates stack in AC will not be checked.
ru: VOMS: отсутствуют ограничения по отличительным признакам доверяемых VOMS, цепочка сертификатов в сертификате атрибута (AC) не будет проверена.

en: VOMS: unable to match certificate chain against VOMS trusted DNs
ru: VOMS: невозможно найти цепочку сертификатов, соответствующую доверяемым отличительным признакам VOMS

en: VOMS: AC signature verification failed
ru: VOMS: сбой подтверждения подписи сертификата атрибута

en: VOMS: unable to verify certificate chain
ru: VOMS: невозможно подтвердить цепочку сертификатов

en: VOMS: cannot validate AC issuer for VO %s
ru: VOMS: невозможно удостоверить лицо, выдавшее сертификат атрибута для виртуальной организации %s

en: VOMS: directory for trusted service certificates: %s
ru: VOMS: директория, содержащая сертификаты доверяемых служб: %s

en: VOMS: Cannot find certificate of AC issuer for VO %s
ru: VOMS: невозможно найти сертификат лица, выдавшего сертификат атрибута для виртуальной организации %s

en: VOMS: Can not find AC_ATTR with IETFATTR type
ru: VOMS: Невозможно найти AC_ATTR типа IETFATTR

en: VOMS: case of multiple IETFATTR attributes not supported
ru: VOMS: использование множественных атрибутов IETFATTR не поддерживается

en: VOMS: case of multiple policyAuthority not supported
ru: VOMS: использование множественных атрибутов policyAuthority не поддерживается

en: VOMS: the format of policyAuthority is unsupported - expecting URI
ru: VOMS: недопустимый формат атрибута policyAuthority - ожидается URI

en: VOMS: the format of IETFATTRVAL is not supported - expecting OCTET STRING
ru: VOMS: недопустимый формат IETFATTRVAL - ожидается OCTET STRING

en: VOMS: the grantor attribute is empty
ru: VOMS: атрибут grantor пуст

en: VOMS: the attribute name is empty
ru: VOMS: отсутствует имя атрибута

en: VOMS: the attribute value for %s is empty
ru: VOMS: отсутсвует значение атрибута для %s

en: VOMS: the attribute qualifier is empty
ru: VOMS: атрибут qualifier пуст

en: VOMS: both idcenoRevAvail and authorityKeyIdentifier certificate extensions must be present
ru: VOMS: должны присутствовать оба расширения сертификата, idcenoRevAvail и authorityKeyIdentifier

en: VOMS: FQDN of this host %s does not match any target in AC
ru: VOMS: FQDN узла %s не соответствует ни одному из назначений в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: the only supported critical extension of the AC is idceTargets
ru: VOMS: единственным поддерживаемым критическим расширением атрибута сертификата (AC) является idceTargets

en: VOMS: failed to parse attributes from AC
ru: VOMS: сбой при разборе атрибутов в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: authorityKey is wrong
ru: VOMS: неверный authorityKey

en: VOMS: missing AC parts
ru: VOMS: отсутствуют части AC

en: VOMS: unsupported time format in AC - expecting GENERALIZED TIME
ru: VOMS: неверный формат времени в сертификате атрибута (AC) - ожидается GENERALIZED TIME

en: VOMS: AC is not yet valid
ru: VOMS: сертификат атрибута ещё не действителен

en: VOMS: AC has expired
ru: VOMS: срок годности AC вышел

en: VOMS: AC is not complete - missing Serial or Issuer information
ru: VOMS: Сертификат атрибута (AC) неполон - отсутствует информация об атрибутах Serial и/или Issuer

en: VOMS: the holder serial number is:  %lx
ru: VOMS: серийный номер владельца:  %lx

en: VOMS: the serial number in AC is:  %lx
ru: VOMS: серийный номер в сертификате атрибута (AC):  %lx

en: VOMS: the holder serial number %lx is not the same as the serial number in AC %lx, the holder certificate that is used to create a voms proxy could be a proxy certificate with a different serial number as the original EEC cert
ru: VOMS: серийный номер владельца %lx не совпадает с таковым в сертификате атрибута (AC) %lx; сертификат, используемый для создания доверенности VOMS, может быть доверенностью с серийным номером, отличным от изначального сертификата

en: VOMS: the holder information in AC is wrong
ru: VOMS: неверная информация о владельце в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: DN of holder in AC: %s
ru: VOMS: DN владельца в сертификате атрибута (AC): %s

en: VOMS: DN of holder: %s
ru: VOMS: DN владельца: %s

en: VOMS: DN of issuer: %s
ru: VOMS: DN эмитента: %s

en: VOMS: the holder name in AC is not related to the distinguished name in holder certificate
ru: VOMS: имя владельца в сертификате атрибута (AC) не имеет отношения к отличительному имени в сертификате владельца

en: VOMS: the holder issuerUID is not the same as that in AC
ru: VOMS: атрибут issuerUID в сертификате владельца не совпадает с таковым в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: the holder issuer name is not the same as that in AC
ru: VOMS: имя агентства, выдавшего сертификат, не совпадает с таковым в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: the issuer information in AC is wrong
ru: VOMS: неверная информация об агентстве, выдавшем сертификат, в сертификате атрибута (AC)

en: VOMS: the issuer name %s is not the same as that in AC - %s
ru: VOMS: имя агентства, выдавшего сертификат - %s - не совпадает с таковым в сертификате атрибута (AC) - %s

en: VOMS: the serial number of AC INFO is too long - expecting no more than 20 octets
ru: VOMS: слишком длинный серийный номер AC INFO - ожидается не более 20-и октетов

en: VOMS: unable to extract VO name from AC
ru: VOMS: невозможно извлечь название виртуальной организации из сертификата атрибута (AC)

en: VOMS: unable to determine hostname of AC from VO name: %s
ru: VOMS: невозможно определить название узла сертификата атрибута (AC) из названия виртуальной организации: %s

en: VOMS: can not verify the signature of the AC
ru: VOMS: не удалось подтвердить подпись сертификата атрибута

en: VOMS: problems while parsing information in AC
ru: VOMS: проблемы при разборке информации в AC

en: Line %d.%d of the attributes returned: %s
ru: Строка %d.%d атрибутов выдала: %s

en: voms
ru: VOMS

en: MyProxy failure: %s
ru: Сбой MyProxy: %s

en: SSL error: %d - %s:%s:%s
ru: Ошибка SSL: %d - %s:%s:%s

en: SSL locks not initialized
ru: Блокировка SSL не инициализирована

en: wrong SSL lock requested: %i of %i: %i - %s
ru: Запрошена неверная блокировка SSL: %i из %i: %i - %s

en: Failed to lock arccrypto library in memory
ru: Невозможно заблокировать библиотеку arccrypto в памяти

en: Failed to initialize OpenSSL library
ru: Ошибка инициализации библиотеки OpenSSL

en: Number of OpenSSL locks changed - reinitializing
ru: Изменилось число блокировок OpenSSL - повторная инициализация

en: failed to read data tag
ru: сбой чтения метки данных

en: waiting for data chunk
ru: ожидание куска данных

en: failed to read data chunk
ru: сбой чтения куска данных

en: data chunk: %llu %llu
ru: кусок данных: %llu %llu

en: DataMove::Transfer: using supplied checksum %s
ru: DataMove::Transfer: используется заданная контрольная сумма %s

en: Expecting Module, Command and URL provided
ru: Ожидается указание модуля, команды и URL

en: Expecting Command module path among arguments
ru: Одним из аргументов должен быть путь к Command module

en: Expecting Command module name among arguments
ru: Одним из аргументов должно быть название Command module

en: No locations found - probably no more physical instances
ru: Не найдено расположений - возможно, копий больше нет

en: Removing %s
ru: Удаляется %s

en: This instance was already deleted
ru: Эта копия уже удалена

en: Failed to delete physical file
ru: Сбой при удалении физического файла

en: Removing metadata in %s
ru: Удаляются метаданные в %s

en: Failed to delete meta-information
ru: Сбой при удалении мета-информации

en: Failed to remove all physical instances
ru: Сбой удаления всех фактических копий

en: Removing logical file from metadata %s
ru: Удаляется логический файл из метаданных %s

en: Failed to delete logical file
ru: Сбой при удалении логического файла

en: Failed to remove instance
ru: Не удалось удалить копию

en: DataMover::Transfer : starting new thread
ru: DataMover::Transfer : запуск нового потока

en: Transfer from %s to %s
ru: Передача из %s в %s

en: Not valid source
ru: Недействительный источник

en: Not valid destination
ru: Цель недействительна

en: Couldn't handle certificate: %s
ru: Не удалось использовать сертификат: %s

en: File %s is cached (%s) - checking permissions
ru: Файл %s присутствует в кэше (%s) - проверяется допуск

en: Permission checking passed
ru: Проверка допуска пройдена

en: Linking/copying cached file
ru: Подцепление/копирование файла из кэша

en: No locations for source found: %s
ru: Не найдено расположений для файла источника: %s

en: Failed to resolve source: %s
ru: Не удалось определить источник: %s

en: No locations for destination found: %s
ru: Не найдено физических адресов для назначения: %s

en: Failed to resolve destination: %s
ru: Не удалось определить назначение: %s

en: No locations for destination different from source found: %s
ru: Не найдено расположений для назначения, отличающихся от источника: %s

en: DataMover::Transfer: trying to destroy/overwrite destination: %s
ru: DataMover::Transfer: попытка стереть/перезаписать назначение: %s

en: Failed to delete %s but will still try to copy
ru: Сбой удаления %s, всё равно попытаемся скопировать

en: Failed to delete %s
ru: Сбой при удалении %s

en: Deleted but still have locations at %s
ru: Удалён, но остались копии в %s

en: DataMover: cycle
ru: DataMover: цикл

en: DataMover: no retries requested - exit
ru: DataMover: не запрошено повторных попыток, выход

en: DataMover: source out of tries - exit
ru: DataMover: закончились попытки поиска источника - завершение

en: DataMover: destination out of tries - exit
ru: DataMover: закончились попытки поиска назначений - завершение

en: Real transfer from %s to %s
ru: Фактическая передача из %s в %s

en: Creating buffer: %lli x %i
ru: Создаётся буфер: %lli x %i

en: DataMove::Transfer: no checksum calculation for %s
ru: DataMove::Transfer: контрольная сумма для %s не будет вычислена

en: DataMove::Transfer: using supplied checksum %s:%s
ru: DataMove::Transfer: используется заданная контрольная сумма %s:%s

en: DataMove::Transfer: will calculate %s checksum
ru: DataMove::Transfer: будет вычислена контрольная сумма для %s

en: Buffer creation failed !
ru: Невозможно создать буфер!

en: URL is mapped to: %s
ru: URL поставлен в соответствие к: %s

en: Cached file is locked - should retry
ru: Файл в кэше заблокирован - попытаемся заново

en: Failed to initiate cache
ru: Сбой при инициализации кэша

en: Permission checking failed: %s
ru: Проверка прав доступа не удалась: %s

en: Source modification date: %s
ru: Дата изменения источника: %s

en: Cache creation date: %s
ru: Дата создания кэша: %s

en: Cached file is outdated, will re-download
ru: Файл в кэше устарел, будет загружен заново

en: Cached copy is still valid
ru: Копия в кэше ещё действительна

en: URL is mapped to local access - checking permissions on original URL
ru: URL сопоставлен локальному файлу - проверка прав доступа к исходному URL

en: Permission checking on original URL failed: %s
ru: Сбой проверки прав доступа к исходному URL: %s

en: Linking local file
ru: Подцепляется локальный файл

en: Failed to make symbolic link %s to %s : %s
ru: Сбой при создании символической ссылки %s на %s : %s

en: Failed to change owner of symbolic link %s to %i
ru: Невозможно заменить владельца символьной ссылки %s на %i

en: cache file: %s
ru: кэш-файл: %s

en: Failed to stat source %s
ru: Сбой проверки статуса источника %s

en: (Re)Trying next source
ru: Следующий источник

en: Meta info of source and location do not match for %s
ru: Мета-информация источника и адрес не соответствуют друг другу для  %s

en: Replica %s has high latency, but no more sources exist so will use this one
ru: Копия %s доступна с большой задержкой, но всё равно будет использоваться в связи с отсутствием других источников

en: Replica %s has high latency, trying next source
ru: Копия %s доступна с большой задержкой, пробуется другой источник

en: Using internal transfer method of %s
ru: Используется внутренний метод передачи данных %s

en: Internal transfer method is not supported for %s
ru: Внутренний метод передачи данных не поддерживается для %s

en: Using buffered transfer method
ru: Используется буферированный метод передачи данных

en: Failed to prepare source: %s
ru: Не удалось подготовить источник: %s

en: Failed to start reading from source: %s
ru: Не удалось начать чтение из источника: %s

en: Metadata of source and destination are different
ru: Метаданные источника и назначения не совпадают

en: Failed to preregister destination: %s
ru: Не удалось предварительно зарегистрировать назначение: %s

en: Failed to prepare destination: %s
ru: Не удалось подготовить назначение: %s

en: Failed to unregister preregistered lfn. You may need to unregister it manually: %s
ru: Сбой удаления предварительной записи LFN. Возможно, необходимо удалить её вручную: %s

en: (Re)Trying next destination
ru: Следующее назначение

en: Failed to start writing to destination: %s
ru: Сбой начала записи в назначение: %s

en: Failed to start writing to cache
ru: Сбой начала записи в кэш

en: Failed to unregister preregistered lfn. You may need to unregister it manually
ru: Сбой удаления предварительной записи LFN. Возможно, необходимо удалить её вручную

en: Waiting for buffer
ru: Ожидание буфера

en: Failed updating timestamp on cache lock file %s for file %s: %s
ru: Сбой обновления метки времени файла блокировки кэша %s для файла %s: %s

en: buffer: read EOF : %s
ru: буфер: чтение конца файла : %s

en: buffer: write EOF: %s
ru: буфер: запись конца файла: %s

en: buffer: error    : %s, read: %s, write: %s
ru: буфер: ошибка:    %s, чтение: %s, запись: %s

en: Closing read channel
ru: Закрывается канал чтения

en: Closing write channel
ru: Закрывается канал передачи

en: Failed to complete writing to destination
ru: Сбой завершения записи в назначение

en: Transfer cancelled successfully
ru: Передача файлов успешно отменена

en: Cause of failure unclear - choosing randomly
ru: Причина сбоя не установлена - выбирается случайная копия

en: Checksum mismatch between checksum given as meta option (%s:%s) and calculated checksum (%s)
ru: Несовпадение контрольной суммы, указанной в метаданных (%s:%s), с вычисленной (%s)

en: Failed to unregister preregistered lfn, You may need to unregister it manually
ru: Сбой удаления предварительной записи LFN. Возможно, необходимо удалить её вручную

en: Failed to delete destination, retry may fail
ru: Не удалось уничтожить назначение, новые попытки могут быть безуспешными

en: Cannot compare empty checksum
ru: Невозможно сравнить пустую контрольную сумму

en: Checksum type of source and calculated checksum differ, cannot compare
ru: Тип контрольной суммы источника отличается от вычисленной, сравнение невозможно

en: Checksum mismatch between calcuated checksum %s and source checksum %s
ru: Несовпадение вычисленной контрольной суммы %s и контрольной суммы источника %s

en: Calculated transfer checksum %s matches source checksum
ru: Вычисленная контрольная сумма передачи %s совпадает с контрольной суммой источника

en: Checksum not computed
ru: Контрольная сумма не вычислена

en: Failed to postregister destination %s
ru: Не удалось зарегистрировать назначение: %s

en: Invalid URL option: %s
ru: Недопустимая опция URL: %s

en: Skipping invalid URL option %s
ru: Пропускается недопустимая опция URL %s

en: Third party transfer was requested but the corresponding plugin could
           not be loaded. Is the GFAL plugin installed? If not, please install the
           packages 'nordugrid-arc-plugins-gfal' and 'gfal2-all'. Depending on
           your type of installation the package names might differ.
ru: Запрошена пересылка файла третьим лицом, но необходимый
           подключаемый модуль не был подгружен. Устанавливали ли
           Вы модуль GFAL? Если нет, пожалуйста, установите пакеты
           'nordugrid-arc-plugins-gfal' и 'gfal2-all'. Эти названия могут зависеть
           от типа вашего дистрибутива.

en: Failed to load plugin for URL %s
ru: Сбой подгрузки подключаемого модуля для URL %s

en: Starting helper process: %s
ru: Запускается вспомогательный процесс: %s

en: start_reading: helper start failed
ru: start_reading: сбой запуска ассистента

en: start_reading: thread create failed
ru: start_reading: сбой создания потока

en: StopReading: aborting connection
ru: StopReading: прерывание связи

en: stop_reading: waiting for transfer to finish
ru: stop_reading: ожидание завершения пересылки

en: stop_reading: exiting: %s
ru: stop_reading: выход: %s

en: read_thread: get and register buffers
ru: read_thread: получение и регистрация буферов

en: read_thread: for_read failed - aborting: %s
ru: read_thread: сбой for_read - прерывание: %s

en: read_thread: non-data tag '%c' from external process - leaving: %s
ru: read_thread: несоответствующая данным метка '%c' из внешнего процесса - выход: %s

en: read_thread: data read error from external process - aborting: %s
ru: read_thread: ошибка чтения данных из внешнего процесса - прерывание: %s

en: read_thread: exiting
ru: read_thread: выход

en: start_writing_ftp: helper start failed
ru: start_writing_ftp: сбой запуска ассистента

en: start_writing_ftp: thread create failed
ru: start_writing_ftp: сбой создания потока

en: No checksum information possible
ru: Информация о контрольных суммах недоступна

en: write_thread: get and pass buffers
ru: write_thread: получение и передача буферов

en: write_thread: for_write failed - aborting
ru: write_thread: сбой for_write - прерывание

en: write_thread: for_write eof
ru: write_thread: конец файла for_write

en: write_thread: out failed - aborting
ru: write_thread: сбой вывода - прерывание

en: write_thread: exiting
ru: write_thread: выход

en: Can't handle location %s
ru: Невозможно использовать адрес %s

en: Sorting replicas according to URL map
ru: Копии сортируются в соответствии с расположением URL

en: Replica %s is mapped
ru: Копия %s локализована

en: Sorting replicas according to preferred pattern %s
ru: Копии сортируются в соответствии с предпочитаемым шаблоном %s

en: Excluding replica %s matching pattern !%s
ru: Отбрасывается копия %s соответствующая шаблону !%s

en: Replica %s matches host pattern %s
ru: Копия %s соответствует шаблону узла %s

en: Replica %s matches pattern %s
ru: Копия %s соответствует шаблону %s

en: Replica %s doesn't match preferred pattern or URL map
ru: Копия %s не соответствует предпочитаемому шаблону или расположению URL

en: Operation completed successfully
ru: Операция завершена успешно

en: Source is invalid URL
ru: Недопустимый URL источника

en: Destination is invalid URL
ru: Недопустимый URL цели

en: Resolving of index service for source failed
ru: Сбой обнаружения каталога для источника

en: Resolving of index service for destination failed
ru: Сбой обнаружения каталога для назначения

en: Can't read from source
ru: Не удалось считать с источника

en: Can't write to destination
ru: Не удалось записать в цель

en: Failed while reading from source
ru: Ошибка чтения из источника

en: Failed while writing to destination
ru: Ошибка при записи в цель

en: Failed while transferring data
ru: Сбой при передаче данных

en: Failed while finishing reading from source
ru: Сбой завершения чтения из источника

en: Failed while finishing writing to destination
ru: Сбой при завершении записи в назначение

en: First stage of registration to index service failed
ru: Сбой первого шага регистрации в каталоге

en: Last stage of registration to index service failed
ru: Сбой последнего шага регистрации в каталоге

en: Unregistering from index service failed
ru: Сбой удаления регистрации из каталога

en: Error in caching procedure
ru: Ошибка кэширования

en: Error due to expiration of provided credentials
ru: Ошибка в связи с истечением срока годности предоставленных параметров доступа

en: Delete error
ru: Ошибка удаления

en: No valid location available
ru: Нет допустимых адресов

en: Location already exists
ru: Такой файл уже существует

en: Operation not supported for this kind of URL
ru: Эта операция не поддерживается для данного типа URL

en: Feature is not implemented
ru: Эта функция не реализована

en: Already reading from source
ru: Чтения из источника уже в процессе

en: Already writing to destination
ru: Запись в цель уже в процессе

en: Read access check failed
ru: Не удалось подтвердить наличие доступа на чтение

en: Directory listing failed
ru: Не удалось вывести список каталога

en: Object is not suitable for listing
ru: Объект не подходит для перечисления

en: Failed to obtain information about file
ru: Сбой получения информации о файле

en: No such file or directory
ru: Нет такого файла или каталога

en: Object not initialized (internal error)
ru: Объект не инициализирован (внутренняя ошибка)

en: Operating System error
ru: Ошибка операционной системы

en: Failed to stage file(s)
ru: Не удалось разместить файл(ы)

en: Inconsistent metadata
ru: Противоречивые метаданные

en: Failed to prepare source
ru: Не удалось подготовить источник

en: Should wait for source to be prepared
ru: Следует подождать, когда источник будет готов

en: Failed to prepare destination
ru: Не удалось подготовить назначение

en: Should wait for destination to be prepared
ru: Следует подождать, когда назначение будет готово

en: Failed to finalize reading from source
ru: Сбой завершения чтения из источника

en: Failed to finalize writing to destination
ru: Сбой завершения записи в цель

en: Failed to create directory
ru: Не удалось создать каталог

en: Failed to rename URL
ru: Не удалось переименовать URL

en: Data was already cached
ru: Данные уже записаны в кэщ

en: Operation cancelled successfully
ru: Операция успешно прервана

en: Generic error
ru: Неспецифическая ошибка

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: No error
ru: Нет ошибок

en: Transfer timed out
ru: Истечение времени ожидания соединения

en: Checksum mismatch
ru: Несовпадение контрольной сумм

en: Bad logic
ru: Неверная логика

en: All results obtained are invalid
ru: Все полученные результаты неверны

en: Temporary service error
ru: Преходящая ошибка службы

en: Permanent service error
ru: Хроническая ошибка службы

en: Error switching uid
ru: Ошибка смены uid

en: Request timed out
ru: Истекло время ожидания запроса

en: No cache directory specified
ru: Не указан каталог кэша

en: No usable caches
ru: Нет подходящих кэшей

en: No draining cache directory specified
ru: Не указан каталог кэша для опорожнения

en: No read-only cache directory specified
ru: Не указан доступный по чтению каталог кэша

en: Failed to create cache directory for file %s: %s
ru: Не удалось создать каталог кэша для файла %s: %s

en: Failed to create any cache directories for %s
ru: Не удалось создать каталоги кэша для %s

en: Failed to change permissions on %s: %s
ru: Невозможно изменить права доступа к %s: %s

en: Failed to delete stale cache file %s: %s
ru: Не удалось удалить устаревший файл кэша %s: %s

en: Failed to release lock on file %s
ru: Невозможно разблокировать файл %s

en: Failed looking up attributes of cached file: %s
ru: Ошибка поиска атрибутов кэшированного файла: %s

en: Failed to obtain lock on cache file %s
ru: Невозможно заблокировать файл в кэше %s

en: Error removing cache file %s: %s
ru: Ошибка удаления кэшированного файла %s: %s

en: Failed to remove lock on %s. Some manual intervention may be required
ru: Сбой разблокирования файла на %s. Возможно, необходимо ручное вмешательство

en: Failed to unlock file %s: %s. Manual intervention may be required
ru: Не удалось разблокировать файл %s: %s. Возможно, необходимо ручное вмешательство

en: Invalid lock on file %s
ru: Недопустимая блокировка файла %s

en: Failed to remove .meta file %s: %s
ru: Сбой удаления файла .meta %s: %s

en: Cache not found for file %s
ru: Не обнаружен кэш файла %s

en: Cache file %s was modified in the last second, sleeping 1 second to avoid race condition
ru: Кэшированный файл %s был изменён в последний момент, приостановка процесса на 1 секунду для предотвращения гонки

en: Cache file %s does not exist
ru: Кэшированный файл %s не существует

en: Error accessing cache file %s: %s
ru: Ошибка доступа к кэшированному файлу %s: %s

en: Cannot create directory %s for per-job hard links
ru: Невозможно создать каталог %s для жёстких ссылок задач

en: Cannot change permission of %s: %s
ru: Не удалось изменить права доступа к %s: %s

en: Cannot change owner of %s: %s
ru: Невозможно изменить владельца %s: %s

en: Failed to remove existing hard link at %s: %s
ru: Невозможно удалить существующую жёсткую ссылку на %s: %s

en: Failed to create hard link from %s to %s: %s
ru: Невозможно создать жёсткую ссылку с %s на %s: %s

en: Cache file %s not found
ru: Не обнаружен кэшированый файл %s

en: Failed to change permissions or set owner of hard link %s: %s
ru: Не удалось сменить права доступа или владельца жёсткой ссылки %s: %s

en: Failed to release lock on cache file %s
ru: Невозможно разблокировать файл в кэше %s

en: Cache file %s was locked during link/copy, must start again
ru: Кэшированный файл %s был заблокирован во время создания ссылки или копии, новая попытка

en: Cache file %s was deleted during link/copy, must start again
ru: Кэшированный файл %s был удалён во время создания ссылки или копии, новая попытка

en: Cache file %s was modified while linking, must start again
ru: Кэшированный файл %s был изменён во время создания ссылки или копии, новая попытка

en: Failed to copy file %s to %s: %s
ru: Сбой копирования файла %s в %s: %s

en: Failed to set executable bit on file %s
ru: Невозможно выставить исполняемый бит для файла %s

en: Failed to set executable bit on file %s: %s
ru: Невозможно выставить исполняемый бит для файла %s: %s

en: Failed to remove existing symbolic link at %s: %s
ru: Невозможно удалить существующую символьную ссылку на %s: %s

en: Failed to create symbolic link from %s to %s: %s
ru: Невозможно создать символьную ссылку с %s на %s: %s

en: Failed to remove cache per-job dir %s: %s
ru: Сбой удаления каталога кэша задач %s: %s

en: Error reading meta file %s: %s
ru: Ошибка чтения мета-файла %s: %s

en: Error opening meta file %s
ru: Ошибка открытия мета-файла %s

en: meta file %s is empty
ru: Мета-файл %s пуст

en: File %s is already cached at %s under a different URL: %s - will not add DN to cached list
ru: Файл %s уже кэширован в %s с другим URL: %s - выделенное имя не будет добавлено в кэшированный список

en: Bad format detected in file %s, in line %s
ru: Обнаружен недопустимый формат в файле %s, строке %s

en: Could not acquire lock on meta file %s
ru: Невозможно установить блокировку на мета-файл %s

en: Error opening meta file for writing %s
ru: Ошибка открытия мета-файла для записи %s

en: DN %s is cached and is valid until %s for URL %s
ru: Выделенное имя %s для URL %s кэшировано, и действительно до %s

en: DN %s is cached but has expired for URL %s
ru: Выделенное имя %s для URL %s кэшировано, но уже просрочено

en: Failed to acquire lock on cache meta file %s
ru: Сбой установки блокировки на кэшированный мета-файл %s

en: Failed to create cache meta file %s
ru: Сбой создания мета-файла кэша %s

en: Failed to read cache meta file %s
ru: Сбой чтения мета-файла кэша %s

en: Cache meta file %s is empty, will recreate
ru: Мета-файл кэша %s пуст, будет воссоздан

en: Cache meta file %s possibly corrupted, will recreate
ru: Мета-файл кэша %s, возможно, повреждён, будет воссоздан

en: File %s is already cached at %s under a different URL: %s - this file will not be cached
ru: Файл %s уже находится в кэше %s с другим URL: %s - этот файл не будет кэширован

en: Error looking up attributes of cache meta file %s: %s
ru: Ошибка поиска атрибутов мета-файла кэша %s: %s

en: Using cache %s
ru: Используется кэш %s

en: Error getting info from statvfs for the path %s: %s
ru: Ошибка получения информации от statvfs для пути %s: %s

en: Cache %s: Free space %f GB
ru: Кэш %s: Свободное пространство %f GB

en: Can't use URL %s
ru: Невозможно использовать URL %s

en: file %s is not accessible
ru: файл %s недоступен

en: Mapping %s to %s
ru: %s ставится в соответствие %s

en: Usage: copy source destination
ru: Использование: copy источник назначение

en: Copy failed: %s
ru: Сбой копирования: %s

en: Failed to read proxy file: %s
ru: Сбой при чтении файла доверенности: %s

en: Failed to read certificate file: %s
ru: Сбой при чтении файла сертификата: %s

en: Failed to read private key file: %s
ru: Сбой при чтении файла личного ключа: %s

en: Failed to convert GSI credential to GSS credential (major: %d, minor: %d):%s:%s
ru: Не удалось преобразовать параметры доступа GSI в GSS (major: %d, minor: %d)%s:%s

en: Failed to release GSS credential (major: %d, minor: %d):%s:%s
ru: Не удалось освободить параметры доступа GSS (major: %d, minor: %d):%s:%s

en: Module Manager Init
ru: Запуск управления модулями

en: Busy plugins found while unloading Module Manager. Waiting for them to be released.
ru: В процессе отключения менеджера модулей обнаружены занятые подключаемые модули. Ожидается их завершение.

en: Found %s in cache
ru: %s обнаружен в кэше

en: Could not locate module %s in following paths:
ru: Невозможно найти модуль %s в следующих местах:

en: Loaded %s
ru: Подгружен модуль %s

en: Module Manager Init by ModuleManager::setCfg
ru: Инициализация менеджера модулей в ModuleManager::setCfg

en: %s made persistent
ru: Модуль %s сброшен на диск

en: Not found %s in cache
ru: Модуль %s не найден в кэше

en: Specified module not found in cache
ru: Указанные модули не найдены в кэше

en: Could not find loadable module descriptor by name %s
ru: Не удалось найти дескриптор подгружаемого модуля по имени %s

en: Could not find loadable module by name %s (%s)
ru: Не удалось найти подгружаемый модуль %s (%s)

en: Module %s is not an ARC plugin (%s)
ru: Модуль %s не является подключаемым модулем ARC (%s)

en: Module %s failed to reload (%s)
ru: Не удалось перезагрузить модуль %s (%s)

en: Module %s contains no plugin %s
ru: Модуль %s не содержит подключаемый модуль %s

en: Could not find loadable module descriptor by name %s or kind %s
ru: Не удалось найти дескрипторы подгружаемых модулей по имени %s или типу %s

en: Loadable module %s contains no requested plugin %s of kind %s
ru: Подгружаемый модуль %s не содержит запрашиваемого модуля %s типа %s

en: Could not find loadable module by names %s and %s (%s)
ru: Невозможно найти подгружаемые модули по имени %s и %s (%s)

en: Module %s contains no requested plugin %s of kind %s
ru: Модуль %s не содержит запрашиваемого подключаемого модуля %s типа %s

en: Module %s does not contain plugin(s) of specified kind(s)
ru: Модуль %s не содержит подключаемых модулей указанных типов

en: No security processing/check requested for '%s'
ru: Обработка/проверка параметров доступа не запрошена для '%s'

en: Security processing/check failed: %s
ru: Сбой обработки/проверки безопасности: %s

en: Security processing/check passed
ru: Обработка/проверка параметров доступа завершилась успехом

en: Chain(s) configuration failed
ru: Не удалось настроить цепочку/и

en: SecHandler configuration is not defined
ru: Настройки SecHandler не заданы

en: SecHandler has no configuration
ru: Настройки SecHandler отсутствуют

en: SecHandler has no name attribute defined
ru: Не задан атрибут name для SecHandler

en: Security Handler %s(%s) could not be created
ru: Обработчик безопасности %s(%s) не может быть создан

en: Component has no name attribute defined
ru: Для компонента не задан атрибут name

en: Component has no ID attribute defined
ru: Для компонента не задан атрибут ID

en: Component %s(%s) could not be created
ru: Компонента %s(%s) не может быть создана

en: Component's %s(%s) next has no ID attribute defined
ru: Для компонента %s(%s) отсутствует атрибут ID следующей цели

en: Loaded MCC %s(%s)
ru: Подгружен MCC %s(%s)

en: Plexer's (%s) next has no ID attribute defined
ru: Для следующего после %s компонента Plexer не задан атрибут ID

en: Loaded Plexer %s
ru: Подгружен Plexer %s

en: Service has no Name attribute defined
ru: Для службы не задан атрибут Name

en: Service has no ID attribute defined
ru: Для службы не задан атрибут ID

en: Service %s(%s) could not be created
ru: Служба %s(%s) не может быть создана

en: Loaded Service %s(%s)
ru: Подгружена служба %s(%s)

en: Linking MCC %s(%s) to MCC (%s) under %s
ru: Подцепление MCC %s(%s) к MCC (%s) в %s

en: Linking MCC %s(%s) to Service (%s) under %s
ru: Подцепление MCC %s(%s) к службе (%s) в %s

en: Linking MCC %s(%s) to Plexer (%s) under %s
ru: Подцепление MCC %s(%s) к коммутатору (%s) в %s

en: MCC %s(%s) - next %s(%s) has no target
ru: MCC %s(%s) - следующий %s(%s) не содержит назначения

en: Linking Plexer %s to MCC (%s) under %s
ru: Подцепление коммутатора %s к MCC (%s) в %s

en: Linking Plexer %s to Service (%s) under %s
ru: Подцепление коммутатора %s к службе (%s) в %s

en: Linking Plexer %s to Plexer (%s) under %s
ru: Подцепление коммутатора %s к коммутатору (%s) в %s

en: Plexer (%s) - next %s(%s) has no target
ru: Коммутатор (%s) - следующий %s(%s) не содержит назначения

en: Bad label: "%s"
ru: Плохая метка: "%s"

en: Operation on path "%s"
ru: Действие над путём "%s"

en: No next MCC or Service at path "%s"
ru: Не найдено больше MCC или служб в пути "%s"

en: Security processing/check for '%s' failed: %s
ru: Сбой обработки/проверки безопасности для '%s': %s

en: Security processing/check for '%s' passed
ru: Обработка/проверка параметров доступа '%s' завершилась успехом

en: JWSE::Input: token: %s
ru: JWSE::Input: токен: %s

en: JWSE::Input: header: %s
ru: JWSE::Input: заголовок: %s

en: JWSE::Input: JWS content: %s
ru: JWSE::Input: содержимое JWS: %s

en: JWSE::Input: JWS: token too young
ru: JWSE::Input: JWS: токен слишком свежий

en: JWSE::Input: JWS: token too old
ru: JWSE::Input: JWS: токен слишком старый

en: JWSE::Input: JWS: signature algorithm: %s
ru: JWSE::Input: JWS: алгоритм подписи: %s

en: JWSE::Input: JWS: signature verification failed
ru: JWSE::Input: JWS: сбой подтверждения подписи

en: JWSE::Input: JWE: not supported yet
ru: JWSE::Input: JWE: пока не поддерживается

en: JWSE::ExtractPublicKey: x5c key
ru: JWSE::ExtractPublicKey: ключ x5c

en: JWSE::ExtractPublicKey: jwk key
ru: JWSE::ExtractPublicKey: ключ jwk

en: JWSE::ExtractPublicKey: external jwk key
ru: JWSE::ExtractPublicKey: внешний ключ jwk

en: JWSE::ExtractPublicKey: fetching jwl key from %s
ru: JWSE::ExtractPublicKey: извлечение ключа jwk из: %s

en: JWSE::ExtractPublicKey: no supported key
ru: JWSE::ExtractPublicKey: нет поддерживаемого ключа

en: JWSE::ExtractPublicKey: key parsing error
ru: JWSE::ExtractPublicKey: ошибка разбора ключа

en: Input: metadata: %s
ru: Ввод: метаданные: %s

en: Fetch: response code: %u %s
ru: Извлечение: код отклика: %u %s

en: Fetch: response body: %s
ru: Извлечение: тело отклика: %s

en: Can not load ARC evaluator object: %s
ru: Невозможно подгрузить объект интерпретатора ARC : %s

en: Can not load ARC request object: %s
ru: Невозможно подгрузить объект запроса ARC: %s

en: Can not load policy object: %s
ru: Невозможно подгрузить объект политик: %s

en: Can not load policy object
ru: Невозможно подгрузить объект политик

en: Can not load request object
ru: Невозможно подгрузить объект запроса

en: Can not generate policy object
ru: Невозможно создать объект правил доступа

en: Id= %s,Type= %s,Issuer= %s,Value= %s
ru: Id= %s,Тип= %s,Издатель= %s,Значение= %s

en: No Attribute exists, which can deal with type: %s
ru: Не существует атрибутов, способных трактовать этот тип: %s

en: HTTP Error: %d %s
ru: Ошибка HTTP: %d %s

en: Cannot create http payload
ru: Не удалось создать нагрузку http

en: No next element in the chain
ru: Отсутствует следующий элемент цепи

en: next element of the chain returned error status
ru: следующий элемент цепи возвратил статус ошибки

en: next element of the chain returned no payload
ru: следующий элемент в цепочке возвратил пустую нагрузку

en: next element of the chain returned invalid/unsupported payload
ru: следующий элемент в цепи возвратил недопустимую или неподдерживаемую нагрузку

en: Error to flush output payload
ru: Ошибка сброса исходящей нагрузки

en: Failed to parse HTTP header
ru: Сбой разбора заголовка HTTP

en: Invalid HTTP object can't produce result
ru: Недопустимый объект HTTP не может дать результат

en: Failed to write header to output stream
ru: Сбой при записи заголовка в выходной поток

en: Failed to write body to output stream
ru: Сбой при записи тела в выходной поток

en: Skipping service: no ServicePath found!
ru: Сервис пропускается: отсутствует ServicePath!

en: Skipping service: no SchemaPath found!
ru: Сервис пропускается: отсутствует SchemaPath!

en: Parser Context creation failed!
ru: Не удалось создать контекст анализатора!

en: Cannot parse schema!
ru: Невозможно интерпретировать схему!

en: Empty payload!
ru: Пустая нагрузка!

en: Could not convert payload!
ru: Невозможно преобразовать нагрузку!

en: Could not create PayloadSOAP!
ru: Не удалось создать PayloadSOAP!

en: Empty input payload!
ru: Пустая нагрузка на входе!

en: Could not convert incoming payload!
ru: Не удалось преобразовать входную информацию!

en: Missing schema! Skipping validation...
ru: Схема отсутствует! Сверка пропускается...

en: Could not validate message!
ru: Не удалось подтвердить достоверность сообщения!

en: empty next chain element
ru: следующий элемент в цепи пустой

en: next element of the chain returned empty payload
ru: следующий элемент в цепи возвратил пустую нагрузку

en: next element of the chain returned invalid payload
ru: следующий элемент в цепи возвратил пустую нагрузку

en: empty input payload
ru: пустая нагрузка на входе

en: MIME is not suitable for SOAP: %s
ru: MIME не подходит для SOAP: %s

en: incoming message is not SOAP
ru: входящее сообщение не в формате SOAP

en: Security check failed in SOAP MCC for incoming message: %s
ru: Сбой проверки безопасности в SOAP MCC для входящего сообщения: %s

en: next element of the chain returned error status: %s
ru: следующий элемент цепи возвратил статус ошибки: %s

en: next element of the chain returned unknown payload - passing through
ru: следующий элемент в цепи возвратил неопознанную нагрузку - пропускается

en: Security check failed in SOAP MCC for outgoing message: %s
ru: Сбой проверки безопасности в SOAP MCC для исходящего сообщения: %s

en: Security check failed in SOAP MCC for outgoing message
ru: Не прошла проверка безопасности в SOAP MCC для исходящего сообщения

en: Security check failed in SOAP MCC for incoming message
ru: Не прошла проверка безопасности в SOAP MCC для входящего сообщения

en: Missing Port in Listen element
ru: В элементе Listen отсутствует номер порта (Port)

en: Version in Listen element can't be recognized
ru: Версия в элементе Listen не опознана

en: Failed to obtain local address for port %s - %s
ru: Не удалось получить локальный адрес для порта %s - %s

en: Failed to obtain local address for %s:%s - %s
ru: Не удалось получить локальный адрес для %s:%s - %s

en: Trying to listen on TCP port %s(%s)
ru: Попытка прослушать порт TCP %s(%s)

en: Trying to listen on %s:%s(%s)
ru: Попытка прослушать %s:%s(%s)

en: Failed to create socket for listening at TCP port %s(%s): %s
ru: Не удалось создать сокет для прослушки порта TCP %s(%s): %s

en: Failed to create socket for listening at %s:%s(%s): %s
ru: Не удалось создать сокет для прослушки %s:%s(%s): %s

en: Failed to limit socket to IPv6 at TCP port %s - may cause errors for IPv4 at same port
ru: Не удалось ограничить сокет под IPv6 на порте TCP %s - может привести к ошибкам для IPv4 по этому же порту

en: Failed to limit socket to IPv6 at %s:%s - may cause errors for IPv4 at same port
ru: Не удалось ограничить сокет под IPv6 на %s:%s - может привести к ошибкам для IPv4 по этому же порту

en: Failed to bind socket for TCP port %s(%s): %s
ru: Не удалось связать сокет с портом TCP %s(%s): %s

en: Failed to bind socket for %s:%s(%s): %s
ru: Не удалось связать сокет с %s:%s(%s): %s

en: Failed to listen at TCP port %s(%s): %s
ru: Не удалось прослушать порт TCP %s(%s): %s

en: Failed to listen at %s:%s(%s): %s
ru: Не удалось прослушать %s:%s(%s): %s

en: Listening on TCP port %s(%s)
ru: Прослушивается порт TCP %s(%s)

en: Listening on %s:%s(%s)
ru: Прослушивается %s:%s(%s)

en: Failed to start listening on any address for %s:%s
ru: Не удалось начать прослушивание ни по какому адресу для %s:%s

en: Failed to start listening on any address for %s:%s(IPv%s)
ru: Не удалось начать прослушивание ни по какому адресу для %s:%s(IPv%s)

en: No listening ports initiated
ru: Не инициализированы прослушивающие порты

en: dropped
ru: игнорируется

en: put on hold
ru: приостановлен

en: Setting connections limit to %i, connections over limit will be %s
ru: Предельное количество соединений выставляется на %i, соединения сверх предела будут переведены в состояние %s

en: Failed to start thread for listening
ru: Не удалось запустить поток для прослушивания

en: Failed to start thread for communication
ru: Не удалось запустить поток для обмена информацией

en: Failed while waiting for connection request
ru: Сбой при ожидании запроса на соединение

en: Failed to accept connection request
ru: Не удалось принять запрос на соединение

en: Too many connections - dropping new one
ru: Слишком много соединений - новое отклонено

en: Too many connections - waiting for old to close
ru: Слишком много соединений - ожидание закрытия старых

en: next chain element called
ru: вызван следующий элемент в цепи

en: Only Raw Buffer payload is supported for output
ru: Для вывода поддерживается только неформатированный буфер

en: Failed to send content of buffer
ru: Не удалось отправить содержимое буфера

en: TCP executor is removed
ru: Исполнитель TCP удалён

en: Sockets do not match on exit %i != %i
ru: Несовпадение сокетов при завершении %i != %i

en: No Connect element specified
ru: Не задан элемент Connect

en: Missing Port in Connect element
ru: В элементе Connect отсутствует номер порта (Port)

en: Missing Host in Connect element
ru: В элементе Connect отсутствует название узла (Host)

en: TCP client process called
ru: Вызван процесс TCP клиента

en: Failed to resolve %s (%s)
ru: Сбой при разрешении %s (%s)

en: Trying to connect %s(%s):%d
ru: Попытка соединения с %s(%s):%d

en: Failed to create socket for connecting to %s(%s):%d - %s
ru: Не удалось создать сокет для соединения с %s(%s):%d - %s

en: Failed to get TCP socket options for connection to %s(%s):%d - timeout won't work - %s
ru: Не удалось получить параметры TCP-сокета для соединения с %s(%s):%d - прерывание по времени не будет работать - %s

en: Failed to connect to %s(%s):%i - %s
ru: Не удалось установить соединение с %s(%s):%i - %s

en: Timeout connecting to %s(%s):%i - %i s
ru: Истекло время ожидания соединения с %s(%s):%i - %i с

en: Failed while waiting for connection to %s(%s):%i - %s
ru: Сбой при ожидании соединения с %s(%s):%i - %s

en: Failed to connect to %s(%s):%i
ru: Не удалось установить соединение с %s(%s):%i

en: Received message out-of-band (not critical, ERROR level is just for debugging purposes)
ru: Получено сообщение вне полосы (некритично, уровень ERROR лишь для отладки)

en: Using DH parameters from file: %s
ru: Используются параметры DH из файла %s

en: Failed to open file with DH parameters for reading
ru: Не удалось открыть на чтение файл с параметрами DH

en: Failed to read file with DH parameters
ru: Сбой при чтении файла с параметрами DH

en: Failed to apply DH parameters
ru: Не удалось применить параметры DH

en: DH parameters applied
ru: Применены параметры DH

en: Using curve with NID: %u
ru: Используется кривая с NID %u

en: Failed to generate EC key
ru: Сбой про создании ключа EC

en: Failed to apply ECDH parameters
ru: Сбой применения параметров ECDH

en: ECDH parameters applied
ru: Применены параметры ECDH

en: Using cipher list: %s
ru: Используемый список шифров: %s

en: Using protocol options: 0x%x
ru: Используемые опции протокола: 0x%x

en: Independent proxy - no rights granted
ru: Независимая доверенность - права не выделены

en: Proxy with all rights inherited
ru: Доверенность со всеми унаследованными правами

en: Proxy with empty policy  - fail on unrecognized policy
ru: Доверенность с незаполненной политикой - отказ по неизвестной политике

en: Proxy with specific policy: %s
ru: Доверенность с ограниченной политикой: %s

en: Proxy with ARC Policy
ru: Доверенность с политикой ARC

en: Proxy with unknown policy  - fail on unrecognized policy
ru: Доверенность с неизвестной политикой - отказ по неизвестной политике

en: Was expecting %s at the beginning of "%s"
ru: Ожидалось %s в начале "%s"

en: We only support CAs in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только CA в Globus signing policy - %s не поддерживается

en: We only support X509 CAs in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только центры сертификации X509 в политике подписи Globus - %s не поддерживается

en: Missing CA subject in Globus signing policy
ru: Субъект центра сертификации отсутствует в политике подписи Globus

en: Negative rights are not supported in Globus signing policy
ru: Отрицательные права не поддерживаются политикой подписи Globus

en: Unknown rights in Globus signing policy - %s
ru: Неизвестные права в политике подписи Globus - %s

en: Only globus rights are supported in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только права globus в политике подписи Globus - %s не поддерживается

en: Only signing rights are supported in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только права подписи в политике подписи Globus - %s не поддерживается

en: We only support subjects conditions in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только условия субъекта в политике подписи Globus - %s не поддерживается

en: We only support globus conditions in Globus signing policy - %s is not supported
ru: Мы поддерживаем только условия globus в политике подписи Globus - %s не поддерживается

en: Missing condition subjects in Globus signing policy
ru: Условия субъекта отсутствуют в политике подписи Globus

en: Unknown element in Globus signing policy
ru: Неизвестный элемент в политике подписи Globus

en: Critical VOMS attribute processing failed
ru: Сбой обработки критического атрибута VOMS

en: VOMS attribute validation failed
ru: Сбой проверки атрибутов VOMS

en: VOMS attribute is ignored due to processing/validation error
ru: Атрибут VOMS игнорируется из-за ошибки обработки или проверки

en: Failed to establish connection: %s
ru: Сбой установления соединения: %s

en: Peer name: %s
ru: Имя контакта: %s

en: Identity name: %s
ru: Выделенное имя: %s

en: CA name: %s
ru: Имя сертификационного агентства: %s

en: Failed to process security attributes in TLS MCC for incoming message
ru: Не удалось обработать атрибуты безопасности в TLS MCC для входящего сообщения

en: Security check failed in TLS MCC for incoming message
ru: Не прошла проверка безопасности в TLS MCC для входящего сообщения

en: Security check failed for outgoing TLS message
ru: Не прошла проверка безопасности для исходящего сообщения TLS

en: Security check failed for incoming TLS message
ru: Не прошла проверка безопасности для входящего сообщения TLS

en: Failed to allocate memory for certificate subject while matching policy.
ru: Не удалось зарезервировать память для имени субъекта сертификата при сверке с политиками.

en: Failed to retrieve link to TLS stream. Additional policy matching is skipped.
ru: Не удалось получить ссылку на поток TLS. Дополнительная сверка политики пропускается.

en: Certificate %s already expired
ru: Срок действия сертификата %s уже истёк

en: Certificate %s will expire in %s
ru: Срок действия сертификата %s истечёт через %s

en: Failed to store application data
ru: Не удалось записать данные приложения

en: Failed to retrieve application data from OpenSSL
ru: Не удалось получить данные о приложении через OpenSSL

en: Can not create the SSL Context object
ru: Не удалось создать объект SSL Context

en: Can't set OpenSSL verify flags
ru: Не удалось выставить метки подтверждения OpenSSL

en: Can not create the SSL object
ru: Не удалось создать объект SSL

en: Faile to assign hostname extension
ru: Не удалось присвоить расширение hostname

en: Failed to establish SSL connection
ru: Не удалось установить соединение SSL

en: Using cipher: %s
ru: Используется алгоритм шифрования %s

en: Failed to accept SSL connection
ru: Не удалось принять соединение SSL

en: Failed to shut down SSL: %s
ru: Не удалось прервать соединение SSL: %s

en: ArcAuthZ: failed to initiate all PDPs - this instance will be non-functional
ru: ArcAuthZ: не удалось инициализировать все PDP - этот процесс будет нерабочим

en: PDP: missing name attribute
ru: PDP: отсутствует атрибут имени

en: PDP: %s (%s) can not be loaded
ru: PDP: %s (%s) не может быть подгружен

en: There are %d RequestItems
ru: Обнаружено %d элементов запроса

en: Can not parse classname for FunctionFactory from configuration
ru: Не удалось определить имя класса для FunctionFactory из настроек

en: Can not parse classname for AttributeFactory from configuration
ru: Не удалось определить имя класса для AttributeFactory из настроек

en: Can not parse classname for CombiningAlgorithmFactory from configuration
ru: Не удалось определить имя класса для CombiningAlgorithmFactory из настроек

en: Can not parse classname for Request from configuration
ru: Не удалось определить имя класса для Request из настроек

en: Can not parse classname for Policy from configuration
ru: Не удалось определить имя класса для Policy из настроек

en: Can not dynamically produce AttributeFactory
ru: Не удалось динамически создать AttributeFactory

en: Can not dynamically produce FnFactory
ru: Не удалось динамически создать FnFactory

en: Can not dynamically produce AlgFacroty
ru: Не удалось динамически создать AlgFacroty

en: Can not create PolicyStore object
ru: Не удалось создать объект PolicyStore

en: Can not dynamically produce Request
ru: Не удалось динамически создать Request

en: Result value (0=Permit, 1=Deny, 2=Indeterminate, 3=Not_Applicable): %d
ru: Результат (0=Допуск, 1=Отказ, 2=Неопределённый, 3=Неприменим): %d

en: Can not find ArcPDPContext
ru: Не обнаружен ArcPDPContext

en: Evaluator does not support loadable Combining Algorithms
ru: Обработчик не поддерживает подгружаемые алгоритмы комбинирования

en: Evaluator does not support specified Combining Algorithm - %s
ru: Обработчик не поддерживает указанный алгоритм комбинирования - %s

en: Can not dynamically produce Evaluator
ru: Не удалось динамически создать анализатор

en: Evaluator for ArcPDP was not loaded
ru: Обработчик для ArcPDP не был загружен

en: Missing security object in message
ru: В сообщении отсутствует объект авторизации

en: Failed to convert security information to ARC request
ru: Не удалось преобразовать информацию о защите в запрос ARC

en: ARC Auth. request: %s
ru: Запрос авторизации ARC: %s

en: No requested security information was collected
ru: Не удалось собрать запрошенную информацию о безопасности

en: Not authorized by arc.pdp - failed to get response from Evaluator
ru: arc.pdp запретил доступ - не удалось получить отклик обработчика

en: Authorized by arc.pdp
ru: Допущен через arc.pdp

en: Not authorized by arc.pdp - some of the RequestItem elements do not satisfy Policy
ru: Нет допуска от arc.pdp - некоторые элементы RequestItem не удовлетворяют политике

en: Policy is empty
ru: Пустые правила

en: PolicyId: %s  Alg inside this policy is:-- %s
ru: PolicyId: %s  Внутренний алгоритм политики:-- %s

en: No delegation policies in this context and message - passing through
ru: В данном контексте и сообщении отсутствуют политики делегирования - пропускается

en: Failed to convert security information to ARC policy
ru: Не удалось преобразовать информацию о безопасности в политику ARC

en: ARC delegation policy: %s
ru: Политика делегирования ARC: %s

en: No authorization response was returned
ru: Не получен ответ о допуске

en: There are %d requests, which satisfy at least one policy
ru: Обнаружены %d запроса, удовлетворяющих хотя бы одной политике

en: Delegation authorization passed
ru: Авторизация делегирование пройдена

en: Delegation authorization failed
ru: Авторизация на делегирование не выдана

en: Missing CertificatePath element or ProxyPath element, or <DelegationCredIdentity/> is missing
ru: Отсутствует элемент CertificatePath или ProxyPath element, или <DelegationCredIdentity/>

en: Missing or empty KeyPath element, or <DelegationCredIdentity/> is missing
ru: Элемент KeyPath отсутствует или пуст, либо отсутствует <DelegationCredIdentity/>

en: Missing or empty CertificatePath or CACertificatesDir element
ru: Элемент CertificatePath или CACertificatesDir отсутствует или пуст

en: Delegation role not supported: %s
ru: Неподдерживаемая роль делегирования: %s

en: Delegation type not supported: %s
ru: Неподдерживаемый тип делегирования: %s

en: Failed to acquire delegation context
ru: Не удалось извлечь контекст делегирования

en: Can't create delegation context
ru: Не удалось создать контекст делегирования

en: Delegation handler with delegatee role starts to process
ru: Запущен обработчик делегирования с ролью делегата

en: process: POST
ru: процесс: POST

en: input is not SOAP
ru: ввод не в формате SOAP

en: Delegation service: %s
ru: Служба делегирования: %s

en: Can not get the delegation credential: %s from delegation service: %s
ru: Не удалось получить делегированные параметры доступа: %s от службы делегирования:%s

en: Delegated credential identity: %s
ru: Отличительные признаки делегированных параметров доступа: %s

en: The delegated credential got from delegation service is stored into path: %s
ru: Делегированные параметры доступа полученные от службы делегирования записаны в каталоге: %s

en: The endpoint of delegation service should be configured
ru: Конечная точка сервиса делегирования должна быть настроена

en: Delegation handler with delegatee role ends
ru: Завершена обработка делегирования с ролью делегата

en: Delegation handler with delegator role starts to process
ru: Запущен обработчик делегирования с ролью поручителя

en: The delegated credential got from path: %s
ru: Делегированные параметры доступа извлечены из каталога: %s

en: Can not create delegation crendential to delegation service: %s
ru: Невозможно создать делегируемый документ  для службы делегированию: %s

en: output is not SOAP
ru: вывод не в формате SOAP

en: Succeeded to send DelegationService: %s and DelegationID: %s info to peer service
ru: Информация о DelegationService: %s и DelegationID: %s успешно отправлена партнёрскому сервису

en: Incoming Message is not SOAP
ru: Входящее сообщение не в формате SOAP

en: Outgoing Message is not SOAP
ru: Исходящее сообщение не является сообщением SOAP

en: Delegation handler is not configured
ru: Обработчик делегирвания не настроен

en: Evaluator for GACLPDP was not loaded
ru: Обработчик для GACLPDP не был загружен

en: GACL Auth. request: %s
ru: Запрос авторизации GACL: %s

en: Policy is not gacl
ru: Политика не в формате GACL

en: Configuration file not specified
ru: Не указан файл настроек

en: Configuration file can not be read
ru: Невозможно прочесть файл настроек

en: Configuration file is broken - block name is too short: %s
ru: Файл настроек испорчен - слишком короткое название блока: %s

en: Configuration file is broken - block name does not end with ]: %s
ru: Файл настроек испорчен - название блока не заканчивается ]: %s

en: Configuration file not specified in ConfigBlock
ru: Не указан файл настроек в ConfigBlock

en: BlockName is empty
ru: Не указан BlockName

en: Failed processing user mapping command: %s %s
ru: Сбой работы команды соответствия пользователя: %s %s

en: Failed to change mapping stack processing policy in: %s = %s
ru: Не удалось изменить политики обработки стека соответствий в: %s = %s

en: LegacyMap: no configurations blocks defined
ru: LegacyMap: не заданы группы настроек

en: LegacyPDP: there is no %s Sec Attribute defined. Probably ARC Legacy Sec Handler is not configured or failed.
ru: LegacyPDP: атрибут безопасности %s не задан. Возможно, обработчик безопасности ARC Legacy не настроен, или претерпел сбой.

en: LegacyPDP: ARC Legacy Sec Attribute not recognized.
ru: LegacyPDP: атрибут безопасности ARC Legacy не опознан.

en: Failed to parse configuration file %s
ru: Сбой при разборе файла настроек %s

en: Block %s not found in configuration file %s
ru: Блок %s не обнаружен в файле настроек %s

en: LegacySecHandler: configuration file not specified
ru: LegacySecHandler: не указан файл настроек

en: Failed to convert GSI credential to GSS credential (major: %d, minor: %d)
ru: Не удалось преобразовать параметры доступа GSI в GSS (major: %d, minor: %d)

en: Missing subject name
ru: Отсутствует имя субъекта

en: Missing path of credentials file
ru: Отсутствует путь к файлу параметров доступа

en: Missing name of LCAS library
ru: Отсутствует имя библиотеки LCAS

en: Can't load LCAS library %s: %s
ru: Невозможно загрузить библиотеку LCAS %s: %s

en: Can't find LCAS functions in a library %s
ru: Не удалось обнаружить функции LCAS в библиотеке %s

en: Failed to initialize LCAS
ru: Сбой инициализации LCAS

en: Failed to terminate LCAS
ru: Сбой остановки LCAS

en: Missing name of LCMAPS library
ru: Отсутствует имя библиотеки LCMAPS

en: Can't read policy names
ru: Невозможно прочесть названия политик

en: Can't load LCMAPS library %s: %s
ru: Невозможно загрузить библиотеку LCMAPS %s: %s

en: Can't find LCMAPS functions in a library %s
ru: Не удалось обнаружить функции LCMAPS в библиотеке %s

en: LCMAPS has lcmaps_run
ru: LCMAPS содержит lcmaps_run

en: LCMAPS has getCredentialData
ru: LCMAPS содержит getCredentialData

en: Failed to initialize LCMAPS
ru: Сбой инициализации LCMAPS

en: LCMAPS returned invalid GID: %u
ru: LCMAPS возвратил недопустимый GID: %u

en: LCMAPS did not return any GID
ru: LCMAPS не возвратил никакого GID

en: LCMAPS returned UID which has no username: %u
ru: LCMAPS возвратил UID не соответствующий учётной записи: %u

en: LCMAPS returned invalid UID: %u
ru: LCMAPS возвратил недопустимый UID: %u

en: LCMAPS did not return any UID
ru: LCMAPS не возвратил никакого UID

en: Failed to terminate LCMAPS
ru: Сбой остановки LCMAPS

en: Unexpected argument for 'all' rule - %s
ru: Непредусмотренный аргумент для правила 'all' - %s

en: Credentials stored in temporary file %s
ru: Параметры доступа сохранены во временном файле %s

en: Assigned to authorization group %s
ru: Приписан к группе допуска %s

en: Assigned to userlist %s
ru: Приписан к списку пользователей %s

en: Failed to read file %s
ru: Сбой при чтении файла %s

en: Missing subject in configuration
ru: В настройках отсутствует субъект

en: Missing issuer in configuration
ru: В настройках отсутствует издатель

en: Missing audience in configuration
ru: В настройках отсутствуют получатели

en: Missing scope in configuration
ru: В настройках отсутствует контекст

en: Missing group in configuration
ru: В настройках отсутствует группа

en: Rule: subject: %s
ru: Правило: субъект: %s

en: Rule: issuer: %s
ru: Правило: издатель: %s

en: Rule: audience: %s
ru: Правило: получатели: %s

en: Rule: scope: %s
ru: Правило: контекст: %s

en: Rule: group: %s
ru: Правило: группа: %s

en: Match issuer: %s
ru: Соответствующий издатель: %s

en: Matched: %s %s %s
ru: Соответствие: %s %s %s

en: Matched nothing
ru: Совпадений нет

en: Plugin %s returned: %u
ru: Подключаемый модуль %s ответил: %u

en: Plugin %s timeout after %u seconds
ru: Время ожидания подключаемого модуля %s истекло после %u секунд

en: Plugin %s failed to start
ru: Подключаемый модуль %s не смог запуститься

en: Plugin %s printed: %s
ru: Подключаемый модуль %s вывел на печать: %s

en: Plugin %s error: %s
ru: Ошибка подключаемого модуля %s: %s

en: Missing VO in configuration
ru: В настройках отсутствует ВО

en: Missing role in configuration
ru: В настройках отсутствует роль

en: Missing capabilities in configuration
ru: В настройках отсутствуют возможности

en: Too many arguments in configuration
ru: Слишком много аргументов в настройках

en: Rule: vo: %s
ru: Правило: ВО: %s

en: Rule: role: %s
ru: Правило: роль: %s

en: Rule: capabilities: %s
ru: Правило: возможности: %s

en: Match vo: %s
ru: Совпадение ВО: %s

en: Matched: %s %s %s %s
ru: Соответствие: %s %s %s %s

en: SimpleMap: acquired new unmap time of %u seconds
ru: SimpleMap: получено новое время рассогласования на %u секунд

en: SimpleMap: wrong number in unmaptime command
ru: SimpleMap: недопустимое значение в команде unmaptime

en: Mapping policy option has empty value
ru: Значение параметра политики присвоения пусто

en: Unsupported mapping policy action: %s
ru: Неподдерживаемое действие политики соответствия: %s

en: Unsupported mapping policy option: %s
ru: Неподдерживаемая опция политики соответствия: %s

en: User name mapping command is empty
ru: Пустая команда в присвоении имени пользователя

en: User name mapping has empty authgroup: %s
ru: Пустая группа authgroup в присвоении имени пользователя: %s

en: Unknown user name mapping rule %s
ru: Неизвестное правило присвоения имени пользователя %s

en: Plugin (user mapping) command is empty
ru: Пустая команда в подключаемом модуле (присвоение имени пользователя)

en: Plugin (user mapping) timeout is not a number: %s
ru: Нецифровое значение времени ожидания в подключаемом модуле (присвоение имени пользователя): %s

en: Plugin (user mapping) timeout is wrong number: %s
ru: Неприемлемое значение времени ожидания в подключаемом модуле (присвоение имени пользователя): %s

en: Plugin %s returned no username
ru: Подключаемый модуль %s не выдал имени пользователя

en: Plugin %s returned too much: %s
ru: Подключаемый модуль %s ответил слишком длинно: %s

en: Plugin %s returned no mapping
ru: Подключаемый модуль %s не выдал привязки

en: User subject match is missing user subject.
ru: Отсутствует субъект пользователя для соответствия субъекта.

en: Mapfile at %s can't be opened.
ru: Невозможно открыть пул пользователей в %s.

en: User pool mapping is missing user subject.
ru: Отсутствует субъект пользователя в присвоении пула пользователей.

en: User pool at %s can't be opened.
ru: Невозможно открыть пул пользователей в %s.

en: User pool at %s failed to perform user mapping.
ru: Пул пользователей в %s не смог установить соответствие для пользователя.

en: User name direct mapping is missing user name: %s.
ru: Отсутствует имя пользователя в прямом присвоении имени: %s.

en: OTokens: Attr: message
ru: OTokens: Attr: сообщение

en: OTokens: Attr: token: %s
ru: OTokens: Attr: токен: %s

en: OTokens: Attr: token: bearer: %s
ru: OTokens: Attr: токен: носитель: %s

en: OTokens: Handle: message
ru: OTokens: Handle: сообщение

en: Failed to create OTokens security attributes
ru: Не удалось создать атрибуты безопасности OTokens

en: OTokens: Handle: attributes created: subject = %s
ru: OTokens: Handle: созданы атрибуты: субъект = %s

en: Creating a pdpservice client
ru: Создаётся клиент pdpservice

en: Arc policy can not been carried by SAML2.0 profile of XACML
ru: Политика ARC не может быть задана в профиле SAML2.0 XACML

en: Policy Decision Service invocation failed
ru: Не удалось запустить службу принятия решений по политикам

en: There was no SOAP response
ru: Нет ответа SOAP

en: Authorized from remote pdp service
ru: Допущен удалённой службой PDP

en: Unauthorized from remote pdp service
ru: Не допущен удалённой службой PDP

en: Can not get SAMLAssertion SecAttr from message context
ru: Невозможно извлечь SAMLAssertion SecAttr из контекста сообщения

en: Missing or empty CertificatePath element
ru: Элемент CertificatePath отсутствует или пуст

en: Missing or empty KeyPath element
ru: Элемент KeyPath отсутствует или пуст

en: Both of CACertificatePath and CACertificatesDir elements missing or empty
ru: Оба элемента CACertificatePath and CACertificatesDir отсутствуют или пусты

en: Missing or empty CertificatePath or CACertificatesDir element; will only check the signature, will not do message authentication
ru: Элемент CertificatePath или CACertificatesDir отсутствует или пуст; будет выполнена лишь проверка подписи, а не удостоверение подлинности сообщения

en: Processing type not supported: %s
ru: Неподдерживаемый тип обработки: %s

en: Failed to parse SAML Token from incoming SOAP
ru: Не удалось разобрать токен SAML из входящего документа SOAP

en: Failed to authenticate SAML Token inside the incoming SOAP
ru: Не удалось установить подлинность токена SAML во входящем документе SOAP

en: Succeeded to authenticate SAMLToken
ru: Успешная проверка подлинности токена SAML

en: No response from AA service %s
ru: Нет ответа от сервера AA %s

en: SOAP Request to AA service %s failed
ru: Ошибка запроса SOAP к серверу AA %s

en: Cannot find content under response soap message
ru: Не удалось найти содержание ответного сообщения SOAP

en: Cannot find <samlp:Response/> under response soap message:
ru: Не удалось найти элемент <samlp:Response/> в ответном сообщении SOAP:

en: The Response is not going to this end
ru: Отклик досюда не дошёл

en: The StatusCode is Success
ru: StatusCode: Success

en: Succeeded to verify the signature under <saml:Assertion/>
ru: Подпись <saml:Assertion/> успешно подтверждена

en: Failed to verify the signature under <saml:Assertion/>
ru: Подпись  <saml:Assertion/> не подтверждена

en: Failed to generate SAML Token for outgoing SOAP
ru: Не удалось создать токен SAML для исходящего сообщения SOAP

en: SAML Token handler is not configured
ru: Обработчик токена SAML не настроен

en: Access list location: %s
ru: Местонахождение списка доступа: %s

en: No policy file or DNs specified for simplelist.pdp, please set location attribute or at least one DN element for simplelist PDP node in configuration.
ru: Для simplelist.pdp не задан файл политик или DN; пожалуйста, задайте в настройках атрибут location или хотя бы один элемент DN для узла PDP simplelist.

en: Subject to match: %s
ru: Субъект для сверки: %s

en: Policy subject: %s
ru: Субъект политики: %s

en: Authorized from simplelist.pdp: %s
ru: Допущен через simplelist.pdp: %s

en: The policy file setup for simplelist.pdp does not exist, please check location attribute for simplelist PDP node in service configuration
ru: Для simplelist.pdp не задан файл настройки политик; пожалуйста, проверьте атрибут location в настройках службы узла PDP simplelist

en: Policy line: %s
ru: Строка политики: %s

en: Not authorized from simplelist.pdp: %s
ru: Не допущен через simplelist.pdp: %s

en: Start test
ru: Начать тест

en: Input request from a file: Request.xml
ru: Запрос ввода из файла: Request.xml

en: There is %d subjects, which satisfy at least one policy
ru: Обнаружены %d субъекта, удовлетворяющих хотя бы одной политике

en: Attribute Value (1): %s
ru: Значение атрибута (1): %s

en: Input request from code
ru: Запрос ввода из программы

en: Attribute Value (2): %s
ru: Значение атрибута (2): %s

en: Can not dynamically produce Policy
ru: Не удалось динамически создать Policy

en: Attribute Value inside Subject: %s
ru: Значение атрибута в субъекте: %s

en: The request has passed the policy evaluation
ru: Запрос прошёл сверку с политикой

en: Missing or empty PasswordSource element
ru: Элемент PasswordSource отсутствует или пуст

en: Password encoding type not supported: %s
ru: Тип шифрования пароля не поддерживается: %s

en: Missing or empty Username element
ru: Элемент Username отсутствует или пуст

en: The payload of incoming message is empty
ru: Во входящем сообщении отсутствует полезная нагрузка

en: Failed to cast PayloadSOAP from incoming payload
ru: Не удалось создать PayloadSOAP из входящей нагрузки

en: Failed to parse Username Token from incoming SOAP
ru: Не удалось разобрать токен Username из входящего документа SOAP

en: Failed to authenticate Username Token inside the incoming SOAP
ru: Не удалось установить подлинность токена Username во входящем документе SOAP

en: Succeeded to authenticate UsernameToken
ru: Успешная проверка подлинности UsernameToken

en: The payload of outgoing message is empty
ru: В исходящем сообщении отсутствует полезная нагрузка

en: Failed to cast PayloadSOAP from outgoing payload
ru: Не удалось создать PayloadSOAP из исходящей нагрузки

en: Failed to generate Username Token for outgoing SOAP
ru: Не удалось создать токен имени пользователя для исходящего сообщения SOAP

en: Username Token handler is not configured
ru: Обработчик токена Username не настроен

en: Failed to parse X509 Token from incoming SOAP
ru: Не удалось разобрать токен X509 из входящего документа SOAP

en: Failed to verify X509 Token inside the incoming SOAP
ru: Не удалось подтвердить токен X509 во входящем документе SOAP

en: Failed to authenticate X509 Token inside the incoming SOAP
ru: Не удалось установить подлинность токена X509 во входящем документе SOAP

en: Succeeded to authenticate X509Token
ru: Успешное подтверждение подлинности токена X509

en: Failed to generate X509 Token for outgoing SOAP
ru: Не удалось создать токен X509 для исходящего сообщения SOAP

en: X509 Token handler is not configured
ru: Обработчик токена X509 не настроен

en: Can not create function: FunctionId does not exist
ru: Невозможно создать функцию: FunctionId не существует

en: Can not create function %s
ru: Невозможно создать функцию %s

en: Can not find XACMLPDPContext
ru: Невозможно найти XACMLPDPContext

en: Evaluator for XACMLPDP was not loaded
ru: Обработчик для XACMLPDP не был загружен

en: Failed to convert security information to XACML request
ru: Не удалось преобразовать информацию о защите в запрос XACML

en: XACML request: %s
ru: запрос XACML: %s

en: Authorized from xacml.pdp
ru: Допущен через xacml.pdp

en: UnAuthorized from xacml.pdp
ru: Не допущен через xacml.pdp

en: Can not find <Policy/> element with proper namespace
ru: Невозможно найти элемент <Policy/> с нужным пространством имён

en: No target available inside the policy
ru: Политика не содержит назначений

en: Request is empty
ru: Пустой запрос

en: Can not find <Request/> element with proper namespace
ru: Невозможно найти элемент <Request/> с нужным пространством имён

en: Invalid Effect
ru: Недопустимый эффект

en: No target available inside the rule
ru: Правило не содержит назначений

en: Could not handle endpoint %s
ru: Невозможно обработать точку входа %s

en: Source is the same as destination
ru: Источник идентичен назначению

en: Invalid ID: %s
ru: Неверный ID: %s

en: No callback for %s defined
ru: Не определена функция обратного вызова для %s

en: NULL callback for %s
ru: Нулевой обратный вызов для %s

en: Request to push to unknown owner - %u
ru: Попытка передачи неизвестному владельцу - %u

en: Boosting priority from %i to %i due to incoming higher priority DTR
ru: Увеличение приоритета %i до %i в связи с входящим DTR более высокого приоритета

en: Received invalid DTR
ru: Принят неверный запрос DTR

en: Delivery received new DTR %s with source: %s, destination: %s
ru: Служба доставки получила новый запрос DTR %s с источником %s и назначением %s

en: Received no DTR
ru: Не получено запросов DTR

en: Cancelling DTR %s with source: %s, destination: %s
ru: Отменяется DTR %s с источником: %s, назначением: %s

en: DTR %s requested cancel but no active transfer
ru: DTR %s запросил прерывание, но активные передачи отсутствуют

en: Cleaning up after failure: deleting %s
ru: Очистка после сбоя: уничтожается %s

en: Failed to delete delivery object or deletion timed out
ru: Сбой удаления объекта доставки, или истекло время ожидания удаления

en: Transfer finished: %llu bytes transferred %s
ru: Передача завершена: %llu байтов передано %s

en: Data delivery loop exited
ru: Прерван цикл размещения данных

en: No source defined
ru: Источник не задан

en: No destination defined
ru: Назначение не задано

en: Bad checksum format %s
ru: Неверный формат контрольной суммы %s

en: Failed to run command: %s
ru: Сбой исполнения команды %s

en: DataStagingDelivery exited with code %i
ru: Процесс DataStagingDelivery завершился с кодом %i

en: Transfer killed after %i seconds without communication
ru: Пересылка оборвана после %i секунд бездействия

en: Connecting to Delivery service at %s
ru: Соединяемся со службой доставки на %s

en: Failed to set up credential delegation with %s
ru: Сбой установки делегирования прав доступа с %s

en: Request:
    %s
ru: Запрос:
    %s

en: Could not connect to service %s: %s
ru: Не удалось соединиться со службой %s: %s

en: No SOAP response from Delivery service %s
ru: Нет ответа SOAP от службы доставки %s

en: Response:
    %s
ru: Отзыв:
    %s

en: Failed to start transfer request: %s
ru: Сбой запуска запроса на передачу: %s

en: Bad format in XML response from service at %s: %s
ru: Недопустимый формат отзыва XML от сервиса в %s: %s

en: Could not make new transfer request: %s: %s
ru: Невозможно создать новый запрос пересылки: %s: %s

en: Started remote Delivery at %s
ru: Запущена удалённая служба доставки на %s

en: Failed to send cancel request: %s
ru: Сбой отправки запроса на прерывание: %s

en: Failed to cancel: No SOAP response
ru: Сбой прерывания: нет ответа SOAP

en: Failed to cancel transfer request: %s
ru: Сбой прерывания запроса на передачу: %s

en: Bad format in XML response: %s
ru: Неверный формат отклика XML: %s

en: Failed to cancel: %s
ru: Ошибка отмены: %s

en: No SOAP response from delivery service
ru: Нет ответа SOAP от службы доставки

en: Failed to query state: %s
ru: Сбой опроса состояния: %s

en: SOAP fault from delivery service at %s: %s
ru: Ошибка SOAP службы доставки на %s: %s

en: Bad format in XML response from delivery service at %s: %s
ru: Неверный формат отклика XML службы доставки на %s: %s

en: Error pinging delivery service at %s: %s: %s
ru: Ошибка связи со службой доставки на %s: %s: %s

en: Dir %s allowed at service %s
ru: Каталог %s допускается для службы %s

en: DataDelivery log tail:
    %s
ru: Последние записи журнала DataDelivery:
    %s

en: Failed locating credentials
ru: Сбой обнаружения параметров доступа

en: Failed to initiate client connection
ru: Сбой запуска соединения с клиентом

en: Client connection has no entry point
ru: Отсутствует точка входа в клиентскую цепь

en: Failed to initiate delegation credentials
ru: Сбой инициализации параметров доступа для делегирования

en: %5u s: %10.1f kB  %8.1f kB/s
ru: %5u с: %10.1f кБ  %8.1f кБ/с

en: Unexpected arguments
ru: Непредусмотренные аргументы

en: Source URL missing
ru: Отсутствует URL источника

en: Destination URL missing
ru: Отсутствует URL назначения

en: Source URL not valid: %s
ru: Недействительный URL источника: %s

en: Destination URL not valid: %s
ru: Недействительный URL назначения: %s

en: Unknown transfer option: %s
ru: Неизвестная опция передачи файлов: %s

en: Source URL not supported: %s
ru: Неподдерживаемый URL источника: %s

en: No credentials supplied
ru: Не указаны параметры доступа

en: Destination URL not supported: %s
ru: Неподдерживаемый URL назначения: %s

en: Will calculate %s checksum
ru: Будет вычислена контрольная сумма для %s

en: Cannot use supplied --size option
ru: Невозможно использовать заявленную опцию --size

en: Checksum mismatch between calculated checksum %s and source checksum %s
ru: Несовпадение вычисленной контрольной суммы %s и контрольной суммы источника %s

en: Failed cleaning up destination %s
ru: Ошибка очистки цели %s

en: Error creating cache
ru: Ошибка при создании кэша

en: Forcing re-download of file %s
ru: Принудительная перезагрузка файла %s

en: Will wait around %is
ru: Ожидание порядка %i сек

en: Force-checking source of cache file %s
ru: Принудительная проверка источника кэшированного файла %s

en: Source check requested but failed: %s
ru: Проверка источника запрошена, но не прошла: %s

en: Permission checking failed, will try downloading without using cache
ru: Сбой проверки прав доступа, попытка загрузки без использования кэша

en: Will download to cache file %s
ru: Будет произведена загрузка в файл кэша %s

en: Looking up source replicas
ru: Поиск копий файла-источника

en: Skipping replica on local host %s
ru: Пропускается локальная копия %s

en: No locations left for %s
ru: Не осталось расположений для %s

en: Resolving destination replicas
ru: Обнаружение копий назначения

en: No locations for destination different from source found
ru: Не найдено расположений для назначения, отличающихся от источника

en: Pre-registering destination in index service
ru: Предварительная регистрация назначения в каталоге

en: Resolving source replicas in bulk
ru: Массовое обнаружение копий источника

en: No replicas found for %s
ru: Не найдено копий для %s

en: Checking %s
ru: Проверка %s

en: Metadata of replica and index service differ
ru: Метаданные копии отличаются от тех, что в каталоге

en: Failed checking source replica %s: %s
ru: Сбой проверки копии источника %s: %s

en: Querying source replicas in bulk
ru: Массовый опрос копий источника

en: Failed checking source replica: %s
ru: Сбой проверки копии источника: %s

en: Failed checking source replica
ru: Сбой проверки копии источника

en: Overwrite requested - will pre-clean destination
ru: Запрошена перезапись - назначение будет предварительно очищено

en: Finding existing destination replicas
ru: Обнаружение существующих копий назначения

en: Failed to delete replica %s: %s
ru: Сбой удаления копии %s: %s

en: Unregistering %s
ru: Удаляется запись о %s

en: Pre-registering destination
ru: Предварительная регистрация назначения

en: Failed to pre-clean destination: %s
ru: Сбой предварительной очистки назначения: %s

en: Preparing to stage source
ru: Подготовка к размещению файла-источника

en: Source is not ready, will wait %u seconds
ru: Источник неготов, следующая попытка через %u сек

en: No physical files found for source
ru: Не найдено реальных файлов источника

en: Preparing to stage destination
ru: Подготовка к размещению назначения

en: Destination is not ready, will wait %u seconds
ru: Назначение неготово, следующая попытка через %u сек

en: No physical files found for destination
ru: Не найдено реальных файлов для назначения

en: Releasing source
ru: Сброс источника

en: There was a problem during post-transfer source handling: %s
ru: Обнаружена проблема при обслуживании источника после пересылки: %s

en: Releasing destination
ru: Сброс назначения

en: There was a problem during post-transfer destination handling after error: %s
ru: Обнаружена проблема при обслуживании назначения после пересылки после сбоя: %s

en: Error with post-transfer destination handling: %s
ru: Ошибка обслуживания назначения после пересылки: %s

en: Removing pre-registered destination in index service
ru: Отмена предварительной регистрации назначения в каталоге

en: Failed to unregister pre-registered destination %s: %s. You may need to unregister it manually
ru: Не удалось отменить предварительную регистрацию назначения %s: %s. Возможно, Вам придётся сделать это вручную

en: Registering destination replica
ru: Регистрация копии назначения

en: Failed to register destination replica: %s
ru: Сбой регистрации копии назначения: %s

en: Failed to unregister pre-registered destination %s. You may need to unregister it manually
ru: Не удалось отменить предварительную регистрацию назначения %s. Возможно, Вам придётся сделать это вручную

en: Error creating cache. Stale locks may remain.
ru: Ошибка про создании кэша. Возможно, остались старые блокировки.

en: Linking/copying cached file to %s
ru: Создание ссылки/копирование файла из кэша в %s

en: Failed linking cache file to %s
ru: Сбой создания ссылки на файл из кэша из %s

en: Error linking cache file to %s.
ru: Ошибка создания ссылки на файл из кэша из %s.

en: Adding to bulk request
ru: Добавление к массовому запросу

en: source
ru: источник

en: destination
ru: назначение

en: Using next %s replica
ru: Используется следующая копия (%s)

en: No more %s replicas
ru: Больше копий нет (%s)

en: Will clean up pre-registered destination
ru: Предварительное назначение будет сброшено

en: Will release cache locks
ru: Будет отменены блокировки в кэше

en: Moving to end of data staging
ru: Заканчивается размещение данных

en: Source is mapped to %s
ru: Источник поставлен в соответствие %s

en: Cannot link to source which can be modified, will copy instead
ru: Невозможно создать ссылку на источник, который может измениться; будет сделана копия

en: Cannot link to a remote destination. Will not use mapped URL
ru: Невозможно создать ссылку на удалённое назначение. Приписанный URL не будет использован

en: Linking mapped file
ru: Создаётся символическая ссылка на соответствующий файл

en: Failed to create link: %s. Will not use mapped URL
ru: Сбой создания ссылки %s. Приписанный URL не будет использован

en: Scheduler received new DTR %s with source: %s, destination: %s, assigned to transfer share %s with priority %d
ru: Планировщик получил новый запрос DTR %s с источником: %s, назначением: %s, приписан к доле %s с приоритетом %d

en: File is not cacheable, was requested not to be cached or no cache available, skipping cache check
ru: Файл либо не может быть кэширован, либо кэширование не было запрошено, либо кэша нет; пропускается проверка кэша

en: File is cacheable, will check cache
ru: Файл может быть кэширован, проверяется кэш

en: File is currently being cached, will wait %is
ru: Файл ещё кэшируется, ожидание %i сек

en: Timed out while waiting for cache lock
ru: Истекло время ожидания блокировки кэша

en: Checking cache again
ru: Кэш проверяется снова

en: Destination file is in cache
ru: Файл назначения записан в кэш

en: Source and/or destination is index service, will resolve replicas
ru: Источник и/или назначение является каталогом, будет произведён поиск копий

en: Neither source nor destination are index services, will skip resolving replicas
ru: Ни источник, ни назначение не являются каталогом, поиск копий не будет произведён

en: Problem with index service, will release cache lock
ru: Проблема с каталогом, кэш будет разблокирован

en: Problem with index service, will proceed to end of data staging
ru: Проблема с каталогом, переходим к завершению размещения данных

en: Checking source file is present
ru: Проверка наличия файла-источника

en: Error with source file, moving to next replica
ru: Ошибка в файле источника, пробуем другую копию

en: Replica %s has long latency, trying next replica
ru: У копии %s долгая задержка, пробуем следующую копию

en: No more replicas, will use %s
ru: Больше копий нет, будет использован файл %s

en: Checking replica %s
ru: Проверяется копия %s

en: Pre-clean failed, will still try to copy
ru: Сбой предварительной очистки, всё же попытаемся скопировать

en: Source or destination requires staging
ru: Источник или назначение требуют размещения с ленточного накопителя

en: No need to stage source or destination, skipping staging
ru: Не требуется размещение с ленточного накопителя ни источника, ни назначения; размещение пропускается

en: Staging request timed out, will release request
ru: Истекло время ожидания запроса на размещение, запрос будет отозван

en: Querying status of staging request
ru: Опрос состояния запроса на размещение

en: Releasing requests
ru: Сброс запросов

en: DTR is ready for transfer, moving to delivery queue
ru: DTR готов к пересылке, переводится в очередь на доставку

en: Transfer failed: %s
ru: Сбой передачи: %s

en: Releasing request(s) made during staging
ru: Отзыв запросов, сделанных при размещении

en: Neither source nor destination were staged, skipping releasing requests
ru: Ни источник, ни назначение не были размещены с ленточного накопителя, пропускается отмена запросов

en: Trying next replica
ru: Пробуем следующую копию

en: unregister
ru: дерегистрация

en: register
ru: регистрация

en: Will %s in destination index service
ru: Будет выполнена операция %s в каталоге назначения

en: Destination is not index service, skipping replica registration
ru: Назначение не является указателем, пропускается регистрация копии

en: Error registering replica, moving to end of data staging
ru: Ошибка регистрации копии, переход к завершению размещения

en: Will process cache
ru: Будет обработан кэш

en: File is not cacheable, skipping cache processing
ru: Файл не может быть кэширован, пропускается обработка кэша

en: Cancellation complete
ru: Отмена завершена

en: Will wait 10s
ru: Ожидание 10 секунд

en: Error in cache processing, will retry without caching
ru: Ошибка при обработке кэша, попытаемся без кэширования

en: Will retry without caching
ru: Будет произведена повторная попытка без кэширования

en: Proxy has expired
ru: Срок действия доверенности истёк

en: %i retries left, will wait until %s before next attempt
ru: Осталось %i попыток, повторная попытка в %s

en: Out of retries
ru: Достигнут предел количества попыток

en: Permanent failure
ru: Устойчивый сбой

en: Finished successfully
ru: Успешное завершение

en: Returning to generator
ru: Возврат в генератор

en: File is smaller than %llu bytes, will use local delivery
ru: Файл меньше %llu байт, будет использована локальная доставка

en: Delivery service at %s can copy to %s
ru: Служба доставки в %s может копировать в %s

en: Delivery service at %s can copy from %s
ru: Служба доставки в %s может копировать из %s

en: Could not find any useable delivery service, forcing local transfer
ru: Не удалось обнаружить подходящую службу доставки, вынужденно используется локальная пересылка

en: Not using delivery service at %s because it is full
ru: Служба доставки на %s не используется в связи с переполнением

en: Not using delivery service %s due to previous failure
ru: Служба доставки %s не используется в связи с предыдущим сбоем

en: No remote delivery services are useable, forcing local delivery
ru: Ни одна из удалённых служб доставки не подходит, вынужденно используется локальная доставка

en: Cancelling active transfer
ru: Отмена активных передач

en: Processing thread timed out. Restarting DTR
ru: Вышло время ожидания потока обработки. DTR перезапускается

en: Will use bulk request
ru: Будет использован массовый запрос

en: No delivery endpoints available, will try later
ru: Нет доступных назначений для отгрузки, попытаемся позже

en: Scheduler received NULL DTR
ru: Планировщик получил пустой запрос DTR

en: Scheduler received invalid DTR
ru: Планировщик получил недопустимый запрос DTR

en: Scheduler starting up
ru: Запуск планировщика

en: Scheduler configuration:
ru: Конфигурация планировщика:

en:   Pre-processor slots: %u
ru:   Мест для предварительной обработки: %u

en:   Delivery slots: %u
ru:   Мест для отгрузки: %u

en:   Post-processor slots: %u
ru:   Мест для окончательной обработки: %u

en:   Emergency slots: %u
ru:   Мест для срочной обработки: %u

en:   Prepared slots: %u
ru:   Подготовленных мест: %u

en:   Shares configuration:
    %s
ru:   Конфигурация квот:
    %s

en:   Delivery service: LOCAL
ru:   Служба доставки: LOCAL

en:   Delivery service: %s
ru:   Служба доставки: %s

en: Failed to create DTR dump thread
ru: Не удалось создать поток сброса DTR

en: DTR %s cancelled
ru: Запрос DTR %s отменён

en: Shutting down scheduler
ru: Планировщик останавливается

en: Scheduler stopped, exiting
ru: Планировщик остановлен, выход

en: Received DTR %s back from scheduler in state %s
ru: Планировщик вернул запрос DTR %s в состоянии %s

en: Generator started
ru: Генератор запущен

en: Starting DTR threads
ru: Запускаются потоки DTR

en: No valid credentials found, exiting
ru: Не найдены действительные параметры доступа, выход

en: Problem creating dtr (source %s, destination %s)
ru: Проблема при создании DTR (источник %s, назначение %s)

en: SOAP operation is not supported: %s
ru: Операция SOAP не поддерживается: %s

en: Security Handlers processing failed: %s
ru: Сбой в процессе обработки прав доступа: %s

en: Can't obtain configuration. Public information is disabled.
ru: Не удалось получить конфигурацию. Открытая информация недоступна.

en: Can't obtain configuration. Public information is disallowed for this user.
ru: Не удалось получить конфигурацию. Открытая информация недоступна для этого пользователя.

en: Can't obtain configuration. Only public information is provided.
ru: Не удалось получить конфигурацию. Только открытая информация доступна.

en: Connection from %s: %s
ru: Соединение с %s: %s

en: process: method: %s
ru: процесс: метод: %s

en: process: endpoint: %s
ru: процесс: конечная точка: %s

en: process: id: %s
ru: процесс: идентификатор: %s

en: process: subop: %s
ru: процесс: подопция: %s

en: process: subpath: %s
ru: процесс: подкаталог: %s

en: process: request=%s
ru: процесс: запрос=%s

en: input does not define operation
ru: не задана операция на вводе

en: process: operation: %s
ru: процесс: операция: %s

en: POST request on special path is not supported
ru: Запрос POST на специфический путь не поддерживается

en: process: factory endpoint
ru: процесс: конечная точка фабрики

en: process: response=%s
ru: процесс: отзыв=%s

en: Per-job POST/SOAP requests are not supported
ru: Запросы POST/SOAP предваряющие задачу не поддерживаются

en: process: GET
ru: процесс: GET

en: GET: id %s path %s
ru: GET: идентификатор %s путь %s

en: process: HEAD
ru: процесс: HEAD

en: HEAD: id %s path %s
ru: HEAD: идентификатор %s путь %s

en: process: PUT
ru: процес: PUT

en: process: DELETE
ru: процесс: DELETE

en: process: method %s is not supported
ru: процесс: метод %s не поддерживается

en: process: method is not defined
ru: процесс: неопределённый метод

en: Failed to run Grid Manager thread
ru: Сбой запуска потока Grid Manager

en: Failed to process configuration in %s
ru: Не удалось обработать настройки в %s

en: No control directory set in configuration
ru: Не найден контрольный каталог в файле настроек

en: No session directory set in configuration
ru: Не найден каталог сессии в файле настроек

en: No LRMS set in configuration
ru: Не найдена СУПО в файле настроек

en: Failed to create control directory %s
ru: Ошибка создания контрольного каталога %s

en: Error with cache configuration: %s
ru: Ошибка при настройке кэша: %s

en: Error with cache configuration
ru: Ошибка при настройке кэша

en: Looking up URL %s
ru: Поиск URL %s

en: Cache file is %s
ru: Файл кэша: %s

en: EMIES:PauseActivity: job %s - %s
ru: EMIES:PauseActivity: задача %s - %s

en: EMIES:ResumeActivity: job %s - %s
ru: EMIES:ResumeActivity: задача %s - %s

en: EMIES:CancelActivity: job %s - %s
ru: EMIES:CancelActivity: задача %s - %s

en: job %s cancelled successfully
ru: задача %s успешно прервана

en: EMIES:WipeActivity: job %s - %s
ru: EMIES:WipeActivity: задача %s - %s

en: job %s (will be) cleaned successfully
ru: задача %s (будет) успешно очищена

en: EMIES:RestartActivity: job %s - %s
ru: EMIES:RestartActivity: задача %s - %s

en: job %s restarted successfully
ru: задача %s успешно перезапущена

en: %s: there is no such job: %s
ru: %s: задача отсутствует: %s

en: %s: put log %s: there is no payload
ru: %s: запись журнала %s: отсутствуют полезные файлы

en: %s: put log %s: unrecognized payload
ru: %s: запись журнала %s: неопознанные полезные файлы

en: A-REX REST: Failed to resume job
ru: A-REX REST: Сбой возобновления задачи

en: A-REX REST: State change not allowed: from %s to %s
ru: A-REX REST: Недопустимое изменение состояния: с %s на %s

en: EMIES:CreateActivity: request = 
    %s
ru: EMIES:CreateActivity: запрос = 
    %s

en: EMIES:CreateActivity: too many activity descriptions
ru: EMIES:CreateActivity: обнаружено слишком много описаний задач

en: EMIES:CreateActivity: no job description found
ru: EMIES:CreateActivity: описание задачи не обнаружено

en: EMIES:CreateActivity: max jobs total limit reached
ru: EMIES:CreateActivity: достигнут предел общего числа задач

en: ES:CreateActivity: Failed to create new job: %s
ru: ES:CreateActivity: Не удалось создать новую задачу: %s

en: EMIES:CreateActivity finished successfully
ru: EMIES:CreateActivity успешно завершено

en: New job accepted with id %s
ru: Новая задача принята с идентификатором %s

en: EMIES:CreateActivity: response = 
    %s
ru: EMIES:CreateActivity: ответ = 
    %s

en: NEW: put new job: there is no payload
ru: NEW:  запись новой задачи: отсутствуют полезные файлы

en: NEW: put new job: max jobs total limit reached
ru: NEW:  запись новой задачи: достигнут максимальный предел общего количества задач

en: Wiping and re-creating whole storage
ru: Уничтожение и воссоздание всего хранилища

en: DelegationStore: TouchConsumer failed to create file %s
ru: DelegationStore: TouchConsumer не смог создать файл %s

en: DelegationStore: PeriodicCheckConsumers failed to resume iterator
ru: DelegationStore: сбой возобновления итератора процессом PeriodicCheckConsumers

en: DelegationStore: PeriodicCheckConsumers failed to remove old delegation %s - %s
ru: DelegationStore: сбой удаления процессом PeriodicCheckConsumers устаревшего делегирования %s - %s

en: Get: there is no job %s - %s
ru: Get: отсутсвует задача %s - %s

en: Head: there is no job %s - %s
ru: Head: отсутсвует задача %s - %s

en: Failed to extract credential information
ru: Сбой извлечения информации о параметрах доступа

en: Checking cache permissions: DN: %s
ru: Проверка прав доступа к кэшу: DN: %s

en: Checking cache permissions: VO: %s
ru: Проверка прав доступа к кэшу: ВО: %s

en: Checking cache permissions: VOMS attr: %s
ru: Checking cache permissions: атрибуты VOMS: %s

en: Cache access allowed to %s by DN %s
ru: Доступ к кэшу разрешён для %s пользователю с DN %s

en: DN %s doesn't match %s
ru: DN %s не совпадает с %s

en: Cache access allowed to %s by VO %s
ru: Доступ к кэшу разрешён для %s для ВО %s

en: VO %s doesn't match %s
ru: ВО %s не совпадает с %s

en: Bad credential value %s in cache access rules
ru: Недопустимое значение параметра доступа %s в правилах доступа к кэшу

en: VOMS attr %s matches %s
ru: Атрибут VOMS %s совпадает с %s

en: Cache access allowed to %s by VO %s and role %s
ru: Доступ к кэшу разрешён для %s для ВО %s и роли %s

en: VOMS attr %s doesn't match %s
ru: Атрибут VOMS %s не совпадает с %s

en: Cache access allowed to %s by VO %s and group %s
ru: Доступ к кэшу разрешён для %s для ВО %s и группы %s

en: Unknown credential type %s for URL pattern %s
ru: Неизвестный тип параметра доступа %s для шаблона URL %s

en: No match found in cache access rules for %s
ru: Не найдено соответствия для %s в правилах доступа к кэшу

en: Get from cache: Looking in cache for %s
ru: Получение из кэша: Поиск %s в кэше

en: Get from cache: Invalid URL %s
ru: Получение из кэша: Недопустимый URL %s

en: Get from cache: Error in cache configuration
ru: Получение из кэша: Ошибка настроек кэша

en: Get from cache: File not in cache
ru: Получение из кэша: Файла в кэше нет

en: Get from cache: could not access cached file: %s
ru: Получение из кэша: не удалось получить доступ к кэшированному файлу: %s

en: Get from cache: Cached file is locked
ru: Получение из кэша: Кэшированный файл забклокирован

en: EMIES:GetActivityStatus: job %s - %s
ru: EMIES:GetActivityStatus: задача %s - %s

en: EMIES:GetActivityInfo: job %s - failed to retrieve GLUE2 information
ru: EMIES:GetActivityInfo: задача %s - не удалось получить информацию по формату GLUE2

en: EMIES:NotifyService: job %s - %s
ru: EMIES:NotifyService: задача %s - %s

en: Cannot create directories for log file %s. Messages will be logged to this log
ru: Не удалось создать каталоги для журнального файла %s. Сообщения будут записываться в этот журнал

en: Cannot open cache log file %s: %s. Cache cleaning messages will be logged to this log
ru: Не удалось открыть журнальный файл кэша %s: %s. Сообщения об очистке кэша будут записываться в этот журнал

en: Failed to start cache clean script
ru: Не удалось запустить скрипт очистки кэша

en: Cache cleaning script failed
ru: Сбой в работе скрипта очистки кэша

en: External request for attention %s
ru: Внешний запрос на обслуживание %s

en: Failed to open heartbeat file %s
ru: Не удалось открыть мониторинговый файл %s

en: Starting jobs processing thread
ru: Запускается поток обработки задачи

en: Used configuration file %s
ru: Используется файл настроек %s

en: Error initiating delegation database in %s. Maybe permissions are not suitable. Returned error is: %s.
ru: Сбой при создании базы данных делегирования в %s. Возможно, отсутствует доступ к директории. Возвращена ошибка %s.

en: Failed to start new thread: cache won't be cleaned
ru: Не удалось запустить новый поток: кэш не будет очищен

en: Failed to activate Jobs Processing object, exiting Grid Manager thread
ru: Не удалось активировать объект обработки задач, закрывается поток Grid Manager

en: Error adding communication interface in %s. Maybe another instance of A-REX is already running.
ru: Сбой при добавлении интерфейса связи в %s. Возможно, уже запущен другой процесс A-REX.

en: Error adding communication interface in %s. Maybe permissions are not suitable.
ru: Сбой при добавлении интерфейса связи в %s. Возможно, отсутствует доступ к директории.

en: Failed to start new thread for monitoring job requests
ru: Не удалось запустить поток для отслеживания запросов на задачи

en: Picking up left jobs
ru: Обработка оставшихся задач

en: Starting data staging threads
ru: Запускаются потоки размещения данных

en: Starting jobs' monitoring
ru: Запуск мониторинга задач

en: SSHFS mount point of session directory (%s) is broken - waiting for reconnect ...
ru: Точка монтирования SSHFS каталога сессии (%s) недоступна - ожидается повторное соединение ...

en: SSHFS mount point of runtime directory (%s) is broken - waiting for reconnect ...
ru: Точка монтирования SSHFS каталога исполнения (%s) недоступна - ожидается повторное соединение ...

en: SSHFS mount point of cache directory (%s) is broken - waiting for reconnect ...
ru: Точка монтирования SSHFS каталога кэша (%s) недоступна - ожидается повторное соединение ...

en: Orphan delegation lock detected (%s) - cleaning
ru: Обнаружен неиспользуемый блок делегирования (%s) - очистка

en: Failed to obtain delegation locks for cleaning orphaned locks
ru: Не удалось получить блоки делегирования для очистки неиспользуемых блоков

en: Waking up
ru: Активизация

en: Stopping jobs processing thread
ru: Останавливается поток обработки задачи

en: Exiting jobs processing thread
ru: Останавливается поток обработки задачи

en: Requesting to stop job processing
ru: Запрашивается прекращение обработки задачи

en: Waiting for main job processing thread to exit
ru: Ожидание завершения основного потока обработки задачи

en: Stopped job processing
ru: Обработка задачи завершена

en: Cannot find information abouto job submission endpoint
ru: Невозможно обнаружить информацию о месте назначения задачи

en: Failed to read database schema file at %s
ru: Сбой чтения файла схемы базы данных в %s

en: Accounting database initialized succesfully
ru: Успешно инициализирована база данных учёта задач

en: Accounting database connection has been established
ru: Установлено соединение с  учётной базой данных

en: %s. SQLite database error: %s
ru: %s. ошибка базы данных SQLite: %s

en: SQLite database error: %s
ru: Ошибка базы даных SQLite: %s

en: Directory %s to store accounting database has been created.
ru: Создан каталог %s для хранения учётной базы данных.

en: Accounting database cannot be created. Faile to create parent directory %s.
ru: База данных учёта задач не может быть создана. Сбой создания родительского каталога %s.

en: Accounting database cannot be created: %s is not a directory
ru: База данных учёта задач не может быть создана: %s не является каталогом

en: Failed to initialize accounting database
ru: Сбой инициализации базы данных учёта задач

en: Accounting database file (%s) is not a regular file
ru: Файл базы данных учёта задач  (%s) не является стандартным файлом

en: Error opening accounting database
ru: Ошибка открытия базы данных учёта задач

en: Closing connection to SQLite accounting database
ru: Закрывается соединение с учётной базой данных SQLite

en: Failed to fetch data from %s accounting database table
ru: Сбой чтения данных из таблицы %s базы данных учёта задач

en: Failed to add '%s' into the accounting database %s table
ru: Сбой добавления '%s' в таблицу %s  базы данных учёта задач

en: Failed to fetch data from accounting database Endpoints table
ru: Сбой получения данных из таблицы Endpoints  базы данных учёта задач

en: Failed to add '%s' URL (interface type %s) into the accounting database Endpoints table
ru: Сбой добавления '%s' URL (интерфейс типа %s) в таблицу Endpoints  базы данных учёта задач

en: Failed to query AAR database ID for job %s
ru: Не удалось опросить базу данных о AAR для задачи %s

en: Failed to insert AAR into the database for job %s
ru: Не удалось добавить AAR в базу данных для задачи %s

en: SQL statement used: %s
ru: Использованная инструкция SQL: %s

en: Failed to write authtoken attributes for job %s
ru: Сбой записи атрибутов authtoken для задачи %s

en: Failed to write event records for job %s
ru: Сбой записи информации о событиях для задачи %s

en: Cannot to update AAR. Cannot find registered AAR for job %s in accounting database.
ru: Невозможно обновить AAR. Не удалось обнаружить зарегистрированную запись AAR для задачи %s в учётной базе данных.

en: Failed to update AAR in the database for job %s
ru: Не удалось обновить AAR в базе данных для задачи %s

en: Failed to write RTEs information for the job %s
ru: Сбой записи информации о RTE  для задачи %s

en: Failed to write data transfers information for the job %s
ru: Сбой записи информации о передаче данных  для задачи %s

en: Unable to add event: cannot find AAR for job %s in accounting database.
ru: Сбой добавления события: не обнаружена запись AAR для задачи %s в базе данных учёта задач.

en: Unknown option %s
ru: Неизвестный параметр %s

en: Job ID argument is required.
ru: Требуется аргумент - идентификатор задачи.

en: Path to user's proxy file should be specified.
ru: Должен быть указан путь к сертификату доверенности пользователя.

en: User name should be specified.
ru: Должно быть указано имя пользователя.

en: Path to .local job status file is required.
ru: Требуется путь к файлу состояния задач .local.

en: Generating ceID prefix from hostname automatically
ru: Автоматическое создание префикса ceID из имени узла

en: Cannot determine hostname from gethostname() to generate ceID automatically.
ru: Невозможно определить hostname из gethostname() для автоматического создания ceID.

en: ceID prefix is set to %s
ru: Префикс ceID задан как  %s

en: Getting currect timestamp for BLAH parser log: %s
ru: Создание текущей метки времени для журнала программы разбора BLAH: %s

en: Parsing .local file to obtain job-specific identifiers and info
ru: Разбирается файл .local с целью извлечения специфических для задачи идентификаторов и информации

en: globalid is set to %s
ru: globalid задан как %s

en: headnode is set to %s
ru: Головной узел задан как %s

en: interface is set to %s
ru: Интерфейс задан как %s

en: There is no local LRMS ID. Message will not be written to BLAH log.
ru: Отсутствует идентификатор СУПО. Сообщение не будет записано в журнал BLAH.

en: localid is set to %s
ru: localid задан как %s

en: queue name is set to %s
ru: Имя очереди задано как %s

en: owner subject is set to %s
ru: Имя субъекта владельца задано как %s

en: Job did not finished successfully. Message will not be written to BLAH log.
ru: Задача не завершилась успехом. Сообщение не будет записано в журнал BLAH.

en: Job timestamp successfully parsed as %s
ru: Временная метка задачи успешно разобрана как %s

en: Can not read information from the local job status file
ru: Невозможно прочесть информацию из файла состояния задачи

en: Unsupported submission interface %s. Seems arc-blahp-logger need to be updated accordingly. Please submit the bug to bugzilla.
ru: Интерфейс засылки %s не поддерживается. Похоже, arc-blahp-logger пора обновить. Пожалуйста, опишите проблему в bugzill-е.

en: Parsing VOMS AC to get FQANs information
ru: Разборка VOMS AC с целью получения информации о FQAN

en: Found VOMS AC attribute: %s
ru: Обнаружен атрибут VOMS AC: %s

en: VOMS AC attribute is a tag
ru: Атрибут VOMS AC является тегом

en: Skipping policyAuthority VOMS AC attribute
ru: Пропускается атрибут VOMS AC policyAuthority

en: VOMS AC attribute is the FQAN
ru: Атрибут VOMS AC является FQAN

en: No FQAN found. Using None as userFQAN value
ru: FQAN не обнаружен. В качестве значения userFQAN будет использоваться None

en: Assembling BLAH parser log entry: %s
ru: Формирование записи журнала программы разбора BLAH: %s

en: Writing the info to the BLAH parser log: %s
ru: Запись информации в журнал программы разбора BLAH: %s

en: Cannot open BLAH log file '%s'
ru: Не удалось открыть журнальный файл BLAH '%s'

en: Missing cancel-%s-job - job cancellation may not work
ru: Не найден скрипт cancel-%s-job - прерывание задачи может не работать

en: Missing submit-%s-job - job submission to LRMS may not work
ru: Не найден скрипт submit-%s-job - засылка задачи в СУПО может не работать

en: Missing scan-%s-job - may miss when job finished executing
ru: Не найден скрипт scan-%s-job - окончание задачи может быть незамеченым

en: Wrong option in %s
ru: Неверная опция в %s

en: Can't read configuration file at %s
ru: Невозможно прочесть файл настроек в %s

en: Can't recognize type of configuration file at %s
ru: Невозможно определить тип файла настроек в %s

en: Could not determine configuration type or configuration is empty
ru: Невозможно определить тип файла настроек, или же он пуст

en: lrms is empty
ru: пустое значение lrms

en: Missing number in maxjobs
ru: Недостающее число в maxjobs

en: Wrong number in maxjobs: %s
ru: Недопустимое число в maxjobs: %s

en: Wrong number in wakeupperiod: %s
ru: Недопустимое число в wakeupperiod: %s

en: mail parameter is empty
ru: Параметр mail пуст

en: Wrong number in defaultttl command
ru: Недопустимое число в команде defaultttl

en: Wrong number in maxrerun command
ru: Недопустимое число в команде maxrerun

en: State name for plugin is missing
ru: Отсутствует наименование состояния подключаемого модуля

en: Options for plugin are missing
ru: Этот модуль не имеет настраиваемых параметров

en: Failed to register plugin for state %s
ru: Сбой регистрации подключаемого модуля для состояния %s

en: Session root directory is missing
ru: Отсутствует корневая директория сессии

en: Junk in sessiondir command
ru: Бессмыслица в команде sessiondir

en: Missing directory in controldir command
ru: В команде controldir пропущен каталог

en: 'control' configuration option is no longer supported, please use 'controldir' instead
ru: Опция настроек 'control' теперь называется 'controldir'; пожалуйста, используйте новое название

en: User for helper program is missing
ru: Отсутствует пользователь для вспомогательной программы

en: Only user '.' for helper program is supported
ru: Для вспомогательной программы поддерживается только пользователь '.'

en: Helper program is missing
ru: Отсутствует вспомогательная программа

en: Wrong option in fixdirectories
ru: Неверная опция в fixdirectories

en: Wrong option in delegationdb
ru: Неверная опция для базы данных delegationdb

en: forcedefaultvoms parameter is empty
ru: Параметр forcedefaultvoms пуст

en: Wrong number in maxjobdesc command
ru: Недопустимое число в команде maxjobdesc

en: Missing file name in [arex/jura] logfile
ru: Отсутствует имя файла в журнальном файле [arex/jura]

en: Wrong number in urdelivery_frequency: %s
ru: Недопустимое значение в urdelivery_frequency: %s

en: No queue name given in queue block name
ru: Не указано название очереди в названии блока queue

en: advertisedvo parameter is empty
ru: Параметр authorizedvo пуст

en: 	Session root dir : %s
ru: 	Корневой каталог сессии: %s

en: 	Control dir      : %s
ru: 	Контрольный каталог: %s

en: 	default LRMS     : %s
ru: 	СУПО по умолчанию       : %s

en: 	default queue    : %s
ru: 	очередь по умолчанию  : %s

en: 	default ttl      : %u
ru: 	Время жизни по умолчанию : %u

en: No valid caches found in configuration, caching is disabled
ru: В настройках не обнаружено ни одного приемлемого кэша, кэширование отключено

en: 	Cache            : %s
ru: 	Кэш            : %s

en: 	Cache link dir   : %s
ru: 	Каталог с кэшем ссылок: %s

en: 	Cache (read-only): %s
ru: 	Папка кэша (только чтение): %s

en: 	Cache cleaning enabled
ru: 	Очистка кэша включена

en: 	Cache cleaning disabled
ru: 	Очистка кэша отключена

en: Globus location variable substitution is not supported anymore. Please specify path directly.
ru: Переменная, указывающая на расположение Globus, больше не поддерживается. Пожалуйста, укажите полный путь.

en: Can't read configuration file
ru: Не удалось прочесть файл настроек

en: Can't recognize type of configuration file
ru: Невозможно определить тип файла настроек

en: Configuration error
ru: Ошибка настройки

en: Bad number in maxdelivery
ru: Недопустимое значение maxdelivery

en: Bad number in maxemergency
ru: Недопустимое значение maxemergency

en: Bad number in maxprocessor
ru: Недопустимое значение maxprocessor

en: Bad number in maxprepared
ru: Недопустимое значение maxprepared

en: Bad number in maxtransfertries
ru: недопустимое число в maxtransfertries

en: Bad number in speedcontrol
ru: Недопустимое значение speedcontrol

en: Bad number in definedshare %s
ru: Недопустимое значение definedshare %s

en: Bad URL in deliveryservice: %s
ru: Недопустимый URL в deliveryservice: %s

en: Bad number in remotesizelimit
ru: Недопустимое значение remotesizelimit

en: Bad value for loglevel
ru: Недопустимое значение для loglevel

en: Bad URL in acix_endpoint
ru: Недопустимый URL в acix_endpoint

en: Can't open configuration file
ru: Не удалось открыть файл настроек

en: Not enough parameters in copyurl
ru: Недостаточное количество параметров в copyurl

en: Not enough parameters in linkurl
ru: Недостаточное количество параметров в linkurl

en: Wrong directory in %s
ru: Неверный каталог в %s

en: Failed setting file owner: %s
ru: Не удалось задать владельца файла: %s

en: gm-delegations-converter changes format of delegation database.
ru: gm-delegations-converter преобразовывает формат базы данных делегирования.

en: use specified configuration file
ru: использовать указанный файл настроек

en: file
ru: файл

en: read information from specified control directory
ru: читать информацию из указанного контрольного каталога

en: dir
ru: каталог

en: convert from specified input database format [bdb|sqlite]
ru: преобразовать из указанного исходного формата базы данных [bdb|sqlite]

en: database format
ru: формат базы данных

en: convert into specified output database format [bdb|sqlite]
ru: преобразовать в указанный выходной формат базы данных  [bdb|sqlite]

en: Could not read data staging configuration from %s
ru: Не удалось прочитать настройки размещения данных в %s

en: Can't read transfer states from %s. Perhaps A-REX is not running?
ru: Не удалось прочесть состояния передач с %s. Возможно, A-REX не запущен?

en: gm-jobs displays information on current jobs in the system.
ru: gm-jobs выводит информацию о текущих заданиях в системе.

en: display more information on each job
ru: вывести больше информации о каждом задании

en: print summary of jobs in each transfer share
ru: вывести сводку о задачах в каждой из трансферных квот

en: do not print list of jobs
ru: не выводить список задач

en: do not print number of jobs in each state
ru: не выводить количество задач в каждом состоянии

en: print state of the service
ru: вывести состояние сервиса

en: show only jobs of user(s) with specified subject name(s)
ru: показать задачи, принадлежащие пользователям с указанными именами субъекта

en: dn
ru: DN

en: request to cancel job(s) with specified ID(s)
ru: запросить обрыв задач с указанными ярлыками

en: id
ru: ID

en: request to cancel jobs belonging to user(s) with specified subject name(s)
ru: запросить обрыв задач, принадлежащих пользователям с указанными именами субъекта

en: request to clean job(s) with specified ID(s)
ru: запросить удаление задач с указанными ярлыками

en: request to clean jobs belonging to user(s) with specified subject name(s)
ru: запросить удаление задач, принадлежащих пользователям с указанными именами субъекта

en: show only jobs with specified ID(s)
ru: показать задачи с указанными ярлыками

en: print list of available delegation IDs
ru: вывести список доступных идентификаторов делегирования

en: print delegation token of specified ID(s)
ru: вывести токен делегирования указанного идентификатора

en: print main delegation token of specified Job ID(s)
ru: вывести основной токен делегирования указанного идентификатора

en: job id
ru: ID задания

en: output requested elements (jobs list, delegation ids and tokens) to file
ru: записать указанные элементы (список задач, идентификаторы и токены делегирования) в файл

en: file name
ru: Название файла

en: Using configuration at %s
ru: Используются настройки в %s

en: Failed to open output file '%s'
ru: Не удалось открыть выходной файл '%s'

en: Looking for current jobs
ru: Поиск текущих задач

en: Job: %s : ERROR : Unrecognizable state
ru: Задача: %s : ERROR : Неопознанное состояние

en: Job: %s : ERROR : No local information.
ru: Задача: %s : ERROR : Отсутствует локальная информация.

en: Job: %s : ERROR : Failed to put cancel mark
ru: Задача: %s : ERROR : Сбой записи метки прерывания

en: Job: %s : Cancel request put but failed to communicate to service
ru: Задача: %s : Запрос на отмену отправлен, но связь со службой отсутствует

en: Job: %s : Cancel request put and communicated to service
ru: Задача: %s : Запрос на отмену отправлен и сообщён службе

en: Job: %s : ERROR : Failed to put clean mark
ru: Задача: %s : ERROR : Сбой записи отметки об очистке

en: Job: %s : Clean request put but failed to communicate to service
ru: Job: %s : Запрос на очистку отправлен, но связь со службой отсутствует

en: Job: %s : Clean request put and communicated to service
ru: Задача: %s : Запрос на очистку отправлен и сообщён службе

en: gm-kick wakes up the A-REX corresponding to the given control file. If no file is given it uses the control directory found in the configuration file.
ru: gm-kick принудительно запускает цикл A-REX в соответствии с указанным управляющим файлом. Если файл не указан, используется управляющий каталог из файла настроек.

en: inform about changes in particular job (can be used multiple times)
ru: информировать об изменениях в заданной задаче (допускается многократное использование)

en: Failed to acquire source: %s
ru: Не удалось получить источник: %s

en: Failed to resolve %s
ru: Не удалось разрешить %s

en: Failed to check %s
ru: Не удалось проверить %s

en: inputcheck checks that input files specified in the job description are available and accessible using the credentials in the given proxy file.
ru: inputcheck проверяет, доступны ли входные файлы, указанные в описании задачи, используя параметры доступа в указанном файле доверенности.

en: Wrong number of arguments given
ru: Указано неверное количество аргументов

en: Unsupported value for allownew: %s
ru: Неподдерживаемое значение для allownew: %s

en: Wrong number in maxjobdesc
ru: Недопустимое число в maxjobdesc

en: Unsupported configuration command: %s
ru: Неподдерживаемая инструкция настроек: %s

en: Mapped user:group (%s:%s) not found
ru: Соответствующие user:group (%s:%s) не обнаружены

en: Job submission user can't be root
ru: Пользователь, засылающий задачи, не может быть суперпользователем

en: Failed processing A-REX configuration
ru: Не удалось обработать настройки A-REX

en: This user is denied to submit new jobs.
ru: Этому пользователю отказано в праве запуска новых задач.

en: No control or session directories defined in configuration
ru: В настройках не заданы контрольные директории или каталоги сессий

en: Job submission user: %s (%i:%i)
ru: Пользователь, отправивший задачу: %s (%i:%i)

en: Job plugin was not initialised
ru: Модуль обработки задач не был запущен

en: No delegated credentials were passed
ru: Делегированные параметры доступа не переданы

en: Cancelling job %s
ru: Прерывание задачи %s

en: Cleaning job %s
ru: Удаляется задача %s

en: Request to open file with storing in progress
ru: Запрос открытия файла в процессе записи

en: Retrieving file %s
ru: Получение файла %s

en: Accepting submission of new job or modification request: %s
ru: Запрос на засылку новой задачи или изменение старой принят: %s

en: Storing file %s
ru: Записывается файл %s

en: Unknown open mode %i
ru: Неизвестный режим открытия %i

en: Failed writing job description
ru: Не удалось записать описание задачи

en: Failed writing local description
ru: Сбой записи локального описания

en: Failed writing ACL
ru: Не удалось записать ACL

en: Failed to run external plugin: %s
ru: Не удалось запустить внешний подключаемый модуль: %s

en: Plugin response: %s
ru: Ответ подключаемого модуля: %s

en: Failed to run external plugin
ru: Не удалось запустить внешний подключаемый модуль

en: Failed to create session directory %s
ru: Не удалось создать каталог сессии %s

en: Failed writing status
ru: Не удалось записать состояние

en: Failed to lock delegated credentials: %s
ru: Невозможно заблокировать делегированные параметры доступа: %s

en: Renewing proxy for job %s
ru: Обновляется доверенность для задачи %s

en: New proxy expires at %s
ru: Срок действия новой доверенности истекает в %s

en: Failed to write 'local' information
ru: Не удалось записать 'локальную' информацию

en: Failed to renew proxy
ru: Не удалось обновить доверенность

en: New proxy expiry time is not later than old proxy, not renewing proxy
ru: Срок действия новой доверенности не дольше старой, доверенность не обновляется

en: Checking file %s
ru: Проверка файла %s

en: ID contains forbidden characters
ru: ID содержит недопустимые символы

en: Failed to create file in %s
ru: Не удалось создать файл в %s

en: Out of tries while allocating new job ID
ru: Закончились попытки присвоения нового ярлыка задачи

en: Failed to read job's local description for job %s from %s
ru: Не удалось прочесть локальное описание для задачи %s из %s

en: No non-draining session directories available
ru: Нет каталогов сессий не в состоянии разгрузки

en: Using control directory %s
ru: Используется контрольный каталог %s

en: Using session directory %s
ru: Используется каталог сессии %s

en: Failed to read job's ACL for job %s from %s
ru: Не удалось прочесть правила доступа для задачи %s из %s

en: Failed to parse user policy for job %s
ru: Сбой разбора правил допуска пользователя для задачи %s

en: Failed to load policy evaluator for policy of job %s
ru: Не удалось подгрузить анализатор для правил допуска задачи %s

en: Unknown ACL policy %s for job %s
ru: Неизвестное правило доступа %s для задачи %s

en: DTR Generator waiting to process: %d jobs to cancel, %d DTRs, %d new jobs
ru: DTRGenerator ожидает обработки: %d отменённых задач, %d DTR, %d новых задач

en: %s: Job cancel request from DTR generator to scheduler
ru: %s: Запрос о прерывании задачи от генератора DTR к планировщику

en: %s: Returning canceled job from DTR generator
ru: %s: Возврат прерванной задачи из генератора DTR

en: %s: Re-requesting attention from DTR generator
ru: %s: Повторный запрос об обслуживании к генератору DTR

en: DTR Generator processed: %d jobs to cancel, %d DTRs, %d new jobs
ru: DTRGenerator обработал: %d отменённых задач, %d DTR, %d новых задач

en: Exiting Generator thread
ru: Останавливается поток Generator

en: Shutting down data staging threads
ru: Закрываются потоки размещения данных

en: DTRGenerator is not running!
ru: DTRGenerator не запущен!

en: Received DTR %s during Generator shutdown - may not be processed
ru: Запрос DTR %s получен в процессе закрытия генератора - не может быть обработан

en: DTRGenerator was sent null job
ru: DTRGenerator получил ноль задач

en: %s: Received job in DTR generator
ru: %s: Получена задача в DTRGenerator

en: %s: Failed to receive job in DTR generator
ru: %s: Сбой получения задачи в DTRGenerator

en: DTRGenerator got request to cancel null job
ru: DTRGenerator получил запрос отменить ноль задач

en: DTRGenerator is queried about null job
ru: DTRGenerator опрошен о нуле задач

en: DTRGenerator is asked about null job
ru: DTRGenerator запрошен о нуле задач

en: DTRGenerator is requested to remove null job
ru: DTRGenerator получил запрос удалить ноль задач

en: %s: Trying to remove job from data staging which is still active
ru: %s: Попытка удалить задание из активного процесса размещения данных

en: %s: Trying remove job from data staging which does not exist
ru: %s: Попытка удалить задание из несуществующего процесса размещения данных

en: %s: Invalid DTR
ru: %s: Недействительный запрос DTR

en: %s: Received DTR %s to copy file %s in state %s
ru: %s: Получен запрос DTR %s на копирование файла %s в состоянии %s

en: %s: Received DTR belongs to inactive job
ru: %s: Полученный DTR принадлежит неактивной задаче

en: %s: Failed reading local information
ru: %s: Не удалось прочесть локальную информацию

en: %s: DTR %s to copy file %s failed
ru: %s: Сбой запроса DTR %s на копирование файла %s

en: %s: Cancelling other DTRs
ru: %s: Прерывание остальных запросов DTR

en: %s: DTR %s to copy to %s failed but is not mandatory
ru: %s: копирование DTR %s в %s не удалось, но не было обязательным

en: %s: Failed to read list of output files
ru: %s: Не удалось прочесть список выходных файлов

en: %s: Failed to read dynamic output files in %s
ru: %s: Не удалось прочесть динамический список выходных файлов в %s

en: %s: Going through files in list %s
ru: %s: Обрабатываются файлы в списке %s

en: %s: Removing %s from dynamic output file %s
ru: %s: Удаляется %s из динамического списка выходных файлов %s

en: %s: Failed to write back dynamic output files in %s
ru: %s: Не удалось записать динамические выходные файлы обратно в %s

en: %s: Failed to write list of output files
ru: %s: Не удалось записать список выходных файлов

en: %s: Failed to write list of output status files
ru: %s: Не удалось вывести список состояний выходных файлов

en: %s: Failed to read list of input files
ru: %s: Не удалось прочесть список входных файлов

en: %s: Failed to write list of input files
ru: %s: Не удалось записать список входных файлов

en: %s: Received DTR with two remote endpoints!
ru: %s: Получен запрос DTR с двумя удалёнными адресами!

en: No active job id %s
ru: Нет активной задачи с ярлыком %s

en: %s: Failed to read list of output files, can't clean up session dir
ru: %s: Не удалось прочесть список выходных файлов, невозможно очистить каталог сессии

en: %s: Failed to clean up session dir
ru: %s: Не удалось очистить каталог сессии

en: %s: Failed to read list of input files, can't clean up session dir
ru: %s: Не удалось прочесть список входных файлов, невозможно очистить каталог сессии

en: uploads
ru: отгрузок

en: downloads
ru: загрузок

en: cancelled
ru: отменено

en: finished
ru: готово

en: %s: All %s %s successfully
ru: %s: Все процессы %s успешно завершились (%s)

en: %s: Some %s failed
ru: %s: Некоторые процессы %s дали сбой

en: %s: Requesting attention from DTR generator
ru: %s: Запрос об обслуживании к генератору DTR

en: DTRGenerator is requested to process null job
ru: DTRGenerator получил запрос на обработку нуля задач

en: download
ru: передача

en: upload
ru: отгрузка

en: %s: Received data staging request to %s files
ru: %s: Получен запрос на размещение файлов (%s)

en: %s: Duplicate file in list of input files: %s
ru: %s: Повторяющееся имя файла в списке входных файлов: %s

en: %s: Reading output files from user generated list in %s
ru: %s: Чтение выходных файлов в списке пользователя %s

en: %s: Error reading user generated output file list in %s
ru: %s: Чтение выходных файлов в списке пользователя %s

en: %s: Failed to list output directory %s: %s
ru: %s: Сбой вывода содержимого каталога назначения %s: %s

en: %s: Adding new output file %s: %s
ru: %s: Добавление нового файла выхода %s: %s

en: %s: Two identical output destinations: %s
ru: %s: Два одинаковых назначения для выдачи: %s

en: %s: Cannot upload two different files %s and %s to same LFN: %s
ru: %s: Невозможно записать два разных файла %s и %s с одним LFN: %s

en: %s: Received job in a bad state: %s
ru: %s: Задача получена в плохом состоянии: %s

en: %s: Session directory processing takes too long - %u.%06u seconds
ru: %s: Обработка каталога сессий продолжается слишком долго - %u.%06u секунд

en: %s: Destination file %s was possibly left unfinished from previous A-REX run, will overwrite
ru: %s: Файл назначения %s вероятно остался недописанным после предыдущего запуска A-REX, перезапись

en: %s: Failed writing local information
ru: %s: Не удалось записать локальную информацию

en: %s: Cancelling active DTRs
ru: %s: Прерывание активных запросов

en: DTRGenerator is asked to check files for null job
ru: DTRGenerator получил запрос проверить файлы нуля задач

en: %s: Can't read list of input files
ru: %s: Невозможно прочесть список входных файлов

en: %s: Checking user uploadable file: %s
ru: %s: Проверка отгружаемого файла пользователя: %s

en: %s: User has uploaded file %s
ru: %s: Пользователь отгрузил файл %s

en: %s: Failed writing changed input file.
ru: %s: Не удалось записать изменившийся входной файл.

en: %s: Critical error for uploadable file %s
ru: %s: Критическая ошибка для отгружаемого файла %s

en: %s: User has NOT uploaded file %s
ru: %s: Пользователь НЕ отгрузил файл %s

en: %s: Uploadable files timed out
ru: %s: Истекло время ожидания отгружаемых файлов

en: %s: Can't convert checksum %s to int for %s
ru: %s: Невозможно преобразовать контрольную сумму файла %s в целое для %s

en: %s: Can't convert filesize %s to int for %s
ru: %s: Невозможно преобразовать размер файла %s в целое для %s

en: %s: Invalid size/checksum information (%s) for %s
ru: %s: Неверная информация о размере/контрольной сумме (%s) для %s

en: %s: Invalid file: %s is too big.
ru: %s: Неверный файл: %s слишком велик.

en: %s: Failed to switch user ID to %d/%d to read file %s
ru: %s: Не удалось изменить идентификатор пользователя на %d/%d для чтения файла %s

en: %s: Failed to open file %s for reading
ru: %s: Не удалось открыть файл %s на чтение

en: %s: Error accessing file %s
ru: %s: Ошибка доступа к файлу %s

en: %s: Error reading file %s
ru: %s: Ошибка при чтении файла %s

en: %s: File %s has wrong checksum: %llu. Expected %lli
ru: %s: У файла %s неверная контрольная сумма: %llu. Ожидалась %lli

en: %s: Checksum %llu verified for %s
ru: %s: Проверочная сумма %llu подтверждена для %s

en: Found unfinished DTR transfers. It is possible the previous A-REX process did not shut down normally
ru: Найдены незаконченные процессы DTR. Вероятно, предыдущий процесс A-REX завершился сбоем

en: Found DTR %s for file %s left in transferring state from previous run
ru: Найден запрос DTR %s для файла %s, оставшийся в состоянии передачи после предыдущего запуска

en: DTRGenerator is requested to clean links for null job
ru: DTRGenerator получил запрос очистить ссылки нуля задач

en: %s: Cache cleaning takes too long - %u.%06u seconds
ru: %s: Очистка кэша продолжается слишком долго - %u.%06u секунд

en: %s: Job monitoring counter is broken
ru: %s: Счётчик слежения за задачей сбит

en: %s: Job monitoring is unintentionally lost
ru: %s: Слежение за задачей непреднамеренно прервано

en: %s: Job monitoring stop success
ru: %s: Слежение за задачей успешно прекращено

en: %s: Job monitoring stop requested with %u active references and %s queue associated
ru: %s: Запрошено прекращение слежения за задачей с %u активными ссылками и ассоциированной очередью %s

en: %s: Job monitoring stop requested with %u active references
ru: %s: Запрошено прекращение слежения за задачей с %u активными ссылками

en: %s: Job monitoring is lost due to removal from queue
ru: %s: Слежение за задачей прервано в связи с удалением из очереди

en: %s: PushSorted failed to find job where expected
ru: %s: PushSorted не смог обнаружить задачу в ожидаемом месте

en: Replacing queue '%s' with '%s'
ru: Очередь '%s' заменяется на '%s'

en: Bad name for stdout: %s
ru: Недопустимое имя для stdout: %s

en: Bad name for stderr: %s
ru: Недопустимое имя для stderr: %s

en: Bad name for runtime environment: %s
ru: Недопустимое название среды выполнения: %s

en: Job description file could not be read.
ru: Невозможно прочесть файл с описанием задачи.

en: Bad name for executable: %s
ru: Недопустимое имя для исполняемого файла: %s

en: Failed to start data staging threads
ru: Не удалось запустить потоки размещения данных

en: %s: Failed reading .local and changing state, job and A-REX may be left in an inconsistent state
ru: %s: Ошибка при чтении .local и изменении состояния, задачи и A-REX могут оказаться в противоречивом состоянии

en: %s: unexpected failed job add request: %s
ru: %s: непредусмотренный запрос добавления неуспешной задачи: %s

en: %s: unexpected job add request: %s
ru: %s: непредусмотренный запрос добавления задачи: %s

en: %s: job for attention
ru: %s: задача для обслуживания

en: all for attention
ru: все для обслуживания

en: %s: job found while scanning
ru: %s: задача обнаружена при сканировании

en: %s: job will wait for external process
ru: %s: задача будет ожидать внешнего процесса

en: %s: job assigned for slow polling
ru: %s: задача назначена для медленного опроса

en: %s: job being processed
ru: %s: задача обрабатывается

en: Current jobs in system (PREPARING to FINISHING) per-DN (%i entries)
ru: Текущие задачи в системе (от PREPARING до FINISHING) на DN (%i записей)

en: %s: Failed storing failure reason: %s
ru: %s: Сбой записи причины сбоя: %s

en: %s: Failed reading job description: %s
ru: %s: Сбой чтения описания задачи: %s

en: %s: Failed parsing job request.
ru: %s: Сбой разборки запроса задачи.

en: %s: Failed writing list of output files: %s
ru: %s: Не удалось записать список выходных файлов: %s

en: %s: Failed obtaining lrms id
ru: %s: Не удалось получить номер из СУПО

en: %s: Failed writing local information: %s
ru: %s: Не удалось записать локальную информацию: %s

en: %s: Failed creating grami file
ru: %s: Не удалось создать файл grami

en: %s: Failed setting executable permissions
ru: %s: Не удалось установить права на исполнение

en: %s: state SUBMIT: starting child: %s
ru: %s: состояние SUBMIT: запуск дочернего процесса: %s

en: %s: Failed running submission process
ru: %s: Не удалось выполнить процедуру запуска

en: %s: LRMS scripts limit of %u is reached - suspending submit/cancel
ru: %s: достигнут предел скрипта СУПО  %u  - приостанавливается запуск/снятие

en: %s: Job submission to LRMS takes too long, but ID is already obtained. Pretending submission is done.
ru: %s: Засылка задачи в СУПО происходит слишком медленно, но идентификатор уже доступен. Будем считать, что засылка произведена.

en: %s: Job submission to LRMS takes too long. Failing.
ru: %s: Засылка задачи в СУПО происходит слишком долго. Сбой.

en: %s: state SUBMIT: child exited with code %i
ru: %s: состояние: SUBMIT: дочерний процесс завершился с кодом выхода: %i

en: %s: Job submission to LRMS failed
ru: %s: Не удалось направить задачу в СУПО

en: %s: state CANCELING: timeout waiting for cancellation
ru: %s: состояние CANCELING: срок ожидания прерывания истёк

en: %s: state CANCELING: job diagnostics collected
ru: %s: состояние CANCELING: собирается диагностика задачи

en: %s: state CANCELING: starting child: %s
ru: %s: состояние CANCELING: запуск дочернего процесса: %s

en: %s: Job has completed already. No action taken to cancel
ru: %s:Задача уже завершилась. Действия по прерыванию не применяются

en: %s: Failed running cancellation process
ru: %s: Не удалось выполнить процедуру прерывания

en: %s: Job cancellation takes too long, but diagnostic collection seems to be done. Pretending cancellation succeeded.
ru: %s: Прерывание задачи происходит слишком медленно, но диагностика уже доступна. Будем считать, что прерывание произошло.

en: %s: Job cancellation takes too long. Failing.
ru: %s: Прерывание задачи происходит слишком долго. Сбой.

en: %s: state CANCELING: child exited with code %i
ru: %s: состояние CANCELING: дочерний процесс завершился с кодом выхода %i

en: %s: Failed to cancel running job
ru: %s: Не удалось оборвать исполняющуюся задачу

en: %s: State: %s: data staging finished
ru: %s: Состояние: %s: размещение данных завершено

en: %s: State: %s: still in data staging
ru: %s: Состояние: %s: всё ещё в процессе переноса данных

en: %s: Job is not allowed to be rerun anymore
ru: %s: Задачу нельзя больше перезапускать

en: %s: Job failed in unknown state. Won't rerun.
ru: %s: Сбой исполнения задачи в неизвестном состоянии. Перезапуска не будет.

en: %s: Reprocessing job description failed
ru: %s: Сбой повторной обработки описания задачи

en: %s: Failed to read reprocessed list of output files
ru: %s: Не удалось прочесть переработанный список выходных файлов

en: %s: Failed to read reprocessed list of input files
ru: %s: Не удалось прочесть переработанный список входных файлов

en: %s: Reading status of new job failed
ru: %s: Не удалось прочесть состояние новой задачи

en: %s: State: ACCEPTED: parsing job description
ru: %s: Состояние: ACCEPTED: обрабатывается описание задачи

en: %s: Processing job description failed
ru: %s: Не удалось обработать описание задачи

en: %s: new job is accepted
ru: %s: новая задача принята

en: %s: %s: New job belongs to %i/%i
ru: %s: %s: Новая задача принадлежит %i/%i

en: %s: old job is accepted
ru: %s: старая задача принята

en: %s: State: ACCEPTED
ru: %s: Состояние: ACCEPTED

en: %s: State: ACCEPTED: dryrun
ru: %s: Состояние: ACCEPTED: dryrun

en: %s: State: ACCEPTED: has process time %s
ru: %s: Состояние: ACCEPTED: время на исполнение %s

en: %s: State: ACCEPTED: moving to PREPARING
ru: %s: состояние ACCEPTED: переход в PREPARING

en: %s: State: PREPARING
ru: %s: Состояние: PREPARING

en: %s: Failed obtaining local job information.
ru: %s: Не удалось извлечь информацию о локальном состоянии задачи.

en: %s: State: SUBMIT
ru: %s: Состояние: SUBMIT

en: %s: State: CANCELING
ru: %s: Состояние: CANCELING

en: %s: State: INLRMS
ru: %s: Состояние: INLRMS

en: %s: State: INLRMS - checking for pending(%u) and mark
ru: %s: Состояние: INLRMS - проверка приостановки(%u) и метка

en: %s: State: INLRMS - checking for not pending
ru: %s: Состояние: INLRMS - проверка отсутствия приостановки

en: %s: Job finished
ru: %s: Задача завершена

en: %s: State: INLRMS: exit message is %i %s
ru: %s: состояние INLRMS: сообщение на выходе %i %s

en: %s: State: INLRMS - no mark found
ru: %s: Состояние: INLRMS - метки не найдены

en: %s: State: FINISHING
ru: %s: Состояние: FINISHING

en: %s: Job is requested to clean - deleting
ru: %s: Поступил запрос на удаление задачи - удаляется

en: %s: restarted PREPARING job
ru: %s: перезапущена задача из PREPARING

en: %s: restarted INLRMS job
ru: %s: перезапущена задача из INLRMS

en: %s: restarted FINISHING job
ru: %s: перезапущена задача из FINISHING

en: %s: Can't rerun on request
ru: %s: Перезапуск по требованию невозможен

en: %s: Can't rerun on request - not a suitable state
ru: %s: Перезапуск по запросу невозможен - неподходящее состояние

en: %s: Job is too old - deleting
ru: %s: Задача слишком старая - удаляется

en: %s: Job is ancient - delete rest of information
ru: %s: Задача устарела - удаляется оставшаяся информация

en: %s: Canceling job because of user request
ru: %s: Прерывание задачи по запросу пользователя

en: %s: Failed to turn job into failed during cancel processing.
ru: %s: Сбой присвоения задаче состояния сбоя при обрыве исполнения.

en: %s: Plugin at state %s : %s
ru: %s: Подключаемый модуль в состоянии %s : %s

en: %s: Plugin execution failed
ru: %s: Сбой при исполнении подключаемого модуля

en: %s: State: %s from %s
ru: %s: Состояние: %s после %s

en: Failed to get DN information from .local file for job %s
ru: Не удалось извлечь информацию о DN из файла .local задачи %s

en: %s: Delete request due to internal problems
ru: %s: Удаление запроса в связи с внутренними неполадками

en: %s: Job failure detected
ru: %s: Обнаружен сбой задачи

en: Failed to move file %s to %s
ru: Не удалось переместить файл %s в %s

en: Failed reading control directory: %s
ru: Сбой при чтении управляющего каталога: %s

en: Failed reading control directory: %s: %s
ru: Сбой при чтении управляющего каталога: %s: %s

en: Helper process start failed: %s
ru: Сбой при запуске вспомогательного процесса: %s

en: Stopping helper process %s
ru: Останавливается вспомогательный процесс %s

en: Error with hearbeatfile: %s
ru: Ошибка в файле такта: %s

en: : Metrics tool returned error code %i: %s
ru: : Средство измерения характеристик выдало ошибку %i: %s

en: gmetric_bin_path empty in arc.conf (should never happen the default value should be used)
ru: Значение gmetric_bin_path пусто в arc.conf (никогда не должно случаться, должно использоваться значение по умолчанию)

en: : Accounting records reporter tool is not specified
ru: : Не указано средство создания отчётов об учётных записях

en: : Failure creating slot for accounting reporter child process
ru: : Сбой подготовки дочернего процесса средства создания отчётов

en: : Failure starting accounting reporter child process
ru: : Сбой запуска дочернего процесса средства создания отчётов

en: : Failure creating accounting database connection
ru: : Сбой создания соединения к базе данных учёта задач

en: : writing accounting record took %llu ms
ru: : запись учётной записи заняла %llu mс

en: Session dir '%s' contains user specific substitutions - skipping it
ru: Каталог сессии '%s' содержит пользовательские замены - пропускается

en: Sessiondir %s: Free space %f GB
ru: Рабочий каталог %s: Свободное пространство %f ГБ

en: No session directories found in configuration.
ru: Не найдены каталоги сессий в файле настроек.

en: No cachedirs found/configured for calculation of free space.
ru: Каталоги кэша не найдены или не настроены при вычислении свободного пространства.

en: Failed reading local information
ru: Не удалось прочесть локальную информацию

en: Running mailer command (%s)
ru: Выполнение команды рассылки (%s)

en: Failed running mailer
ru: Не удалось запустить службу рассылки

en: %s: Job's helper exited
ru: %s: Ассистент задачи прерван

en: %s: Failure creating slot for child process
ru: %s: Сбой создания области памяти для дочернего процесса

en: %s: Failure starting child process
ru: %s: Сбой при запуске дочернего процесса

en: %s: Failure creating data storage for child process
ru: %s: Сбой создания хранилища данных для дочернего процесса

en: %s: Failure waiting for child process to finish
ru: %s: Сбой ожидания окончания дочернего процесса

en: [job description input]
ru: [ввод описания задачи]

en: Tool for writing the grami file representation of a job description file.
ru: Утилита для представления файла описания задачи в виде файла grami.

en: Name of grami file
ru: Имя файла grami

en: Configuration file to load
ru: Используемый файл конфигурации

en: Session directory to use
ru: Используемый каталог сессии

en: directory
ru: каталог

en: No job description file name provided.
ru: Не указан файл с описанием задачи.

en: Unable to parse job description input: %s
ru: Невозможно разобрать введённое описание задачи: %s

en: Unable to load ARC configuration file.
ru: Не удалось загрузить файл конфигурации ARC.

en: Unable to write grami file: %s
ru: Не удалось записать файл grami: %s

en: Unable to write 'output' file: %s
ru: Не удалось записать файл 'output': %s

en: Resource information provider: %s
ru: Сборщик информации о ресурсе: %s

en: Resource information provider failed to start
ru: Сбой запуска сборщика информации о ресурсе

en: Resource information provider failed to run
ru: Сбой работы сборщика информации о ресурсе

en: Resource information provider failed with exit status: %i
    %s
ru: Сбой сборщика информации о ресурсе с выходным статусом: %i
    %s

en: Resource information provider log:
    %s
ru: Журнал сборщика информации о ресурсе:
    %s

en: No new informational document assigned
ru: Не присвоено новых информационных документов

en: Obtained XML: %s
ru: Полученный XML: %s

en: Informational document is empty
ru: Пустой информационный документ

en: OptimizedInformationContainer failed to create temporary file
ru: OptimizedInformationContainer не смог создать временный файл

en: OptimizedInformationContainer created temporary file: %s
ru: OptimizedInformationContainer создал временный файл: %s

en: OptimizedInformationContainer failed to store XML document to temporary file
ru: OptimizedInformationContainer не смог записать документ XML во временный файл

en: OptimizedInformationContainer failed to parse XML
ru: OptimizedInformationContainer не смог разобрать XML

en: OptimizedInformationContainer failed to rename temprary file
ru: OptimizedInformationContainer не смог переименовать временный файл

en: Default INTERNAL client contructor
ru: Конструктор по умолчанию клиента INTERNAL

en: Failed to load grid-manager configfile
ru: Не удалось подгрузить файл настроек grid-manager

en: Failed to set INTERNAL endpoint
ru: Сбой создания точки входа INTERNAL

en: Failed to identify grid-manager config file
ru: Не удалось обнаружить файл настроек grid-manager

en: Failed to run configuration parser at %s.
ru: Сбой запуска разборщика файла настроек %s.

en: Parser failed with error code %i.
ru: Сбой разборщика с кодом ошибки %i.

en: No pid file is found at '%s'. Probably A-REX is not running.
ru: Не обнаружен файл pid в '%s'. Возможно, A-REX не запущен.

en: Failed to load grid-manager config file from %s
ru: Не удалось подгрузить файл настроек grid-manager из %s

en: INTERNALClient is not initialized
ru: Клиент INTERNALClient не запущен

en: Submitting job
ru: Запуск задачи

en: Failed to copy input file: %s to path: %s
ru: Сбой копирования входного файла: %s в размещение: %s

en: Failed to set permissions on: %s
ru: Сбой изменения прав доступа к %s

en: Failed to load grid-manager config file
ru: Не удалось подгрузить файл настроек grid-manager

en: Retrieving job description of INTERNAL jobs is not supported
ru: Получение описания задач INTERNAL не поддерживается

en: Listing localjobs succeeded, %d localjobs found
ru: Локальные задачи успешно перечислены, обнаружено %d задач(и)

en: Failed submitting job description
ru: Сбой засылки описания задачи

en: Using cached local account '%s'
ru: Используется кэшированная местная учётная запись '%s'

en: Will not map to 'root' account by default
ru: По умолчанию привязки к учётной записи 'root' не будет

en: No local account name specified
ru: Не указано имя локальной учётной записи

en: Using local account '%s'
ru: Используется локальная учётная запись '%s'

en: TLS provides no identity, going for OTokens
ru: TLS не передал  идентификацию, переход к OTokens

en: Failed to acquire A-REX's configuration
ru: Не удалось получить настройки A-REX

en: Cannot handle local user %s
ru: Невозможно обслужить локального пользователя %s

en: %s: Failed to parse user policy
ru: %s: Сбой при разборе правил допуска пользователя

en: %s: Failed to load evaluator for user policy
ru: %s: Не удалось подгрузить анализатор для правил допуска пользователей

en: %s: Unknown user policy '%s'
ru: %s: Неизвестное правило допуска пользователя '%s'

en: Credential expires at %s
ru: Срок действия параметров доступа истекает в %s

en: Credential handling exception: %s
ru: Прерывание при обработке параметров доступа: %s

en: Out of tries while allocating new job ID in %s
ru: Закончились попытки присвоения нового ярлыка задачи в %s

en: No non-draining session dirs available
ru: Нет каталогов сессий не в состоянии разгрузки

en: %s: put file %s: there is no payload
ru: %s: запись файла %s: отсутствуют полезные файлы

en: %s: put file %s: unrecognized payload
ru: %s: запись файла %s: неопознанные полезные файлы

en: %s: put file %s: failed to create file: %s
ru: %s: запись файла %s: сбой при создании файла: %s

en: %s: put file %s: %s
ru: %s: запись файла %s: %s

en: %s: delete file %s: failed to obtain file path: %s
ru: %s: удаление файла %s: сбой получения пути к файлу: %s

en: %s: delete file %s: failed to open file/dir: %s
ru: %s: удаление файла %s: сбой открытия файла/каталога: %s

en: REST: process %s at %s
ru: REST: обработка %s в %s

en: process: method %s is not supported for subpath %s
ru: обработка: метод %s не поддерживается для части пути %s

en: process: schema %s is not supported for subpath %s
ru: обработка: схема %s не поддерживается для части пути %s

en: process: action %s is not supported for subpath %s
ru: обработка: действие %s не поддерживается для части пути %s

en: REST:GET job %s - %s
ru: REST:GET задачи %s - %s

en: REST:KILL job %s - %s
ru: REST:KILL задачи %s - %s

en: REST:CLEAN job %s - %s
ru: REST:CLEAN задачи %s - %s

en: REST:RESTART job %s - %s
ru: REST:RESTART задачи %s - %s

en: REST:PUT job %s: file %s: there is no payload
ru: REST:PUT задачи %s: файл %s: отсутствует нагрузка

en: HTTP:PUT %s: put file %s: %s
ru: HTTP:PUT %s: запись файла %s: %s

en: Creating client side chain
ru: Создание цепи на стороне клиента

en: UpdateCredentials: request = 
    %s
ru: UpdateCredentials: запрос = 
    %s

en: UpdateCredentials: missing Reference
ru: UpdateCredentials: отсутствует ссылка

en: UpdateCredentials: wrong number of Reference
ru: UpdateCredentials: недопустимое количество ссылок

en: UpdateCredentials: wrong number of elements inside Reference
ru: UpdateCredentials: недопустимое число элементов внутри Reference

en: UpdateCredentials: EPR contains no JobID
ru: UpdateCredentials: EPR не содержит JobID

en: UpdateCredentials: no job found: %s
ru: UpdateCredentials: задача не обнаружена: %s

en: UpdateCredentials: failed to update credentials
ru: UpdateCredentials: невозможно обновить параметры доступа

en: UpdateCredentials: response = 
    %s
ru: UpdateCredentials: отзыв = 
    %s

en: No A-REX config file found in candypond configuration
ru: Файл настроек A-REX в настройках candypond не обнаружен

en: Using A-REX config file %s
ru: Используется файл настроек A-REX %s

en: Failed to process A-REX configuration in %s
ru: Не удалось обработать настройки A-REX в %s

en: No caches defined in configuration
ru: Кэш не описан в файле настроек

en: Empty filename returned from FileCache
ru: FileCache возвратил пустое имя файла

en: Problem accessing cache file %s: %s
ru: Проблема при доступе к кэшированному файлу %s: %s

en: No job ID supplied
ru: Не указан ярлык задачи

en: Bad number in priority element: %s
ru: Недопустимый приоритет: %s

en: No username supplied
ru: Не указано имя пользователя

en: Supplied username %s does not match mapped username %s
ru: Указанное имя пользователя %s не совпадает с сопоставленным именем пользователя %s

en: No session directory found
ru: Не найден каталог сессии

en: Using session dir %s
ru: Используется каталог сессии %s

en: Failed to stat session dir %s
ru: Не удалось проверить состояние каталога сессии %s

en: Session dir %s is owned by %i, but current mapped user is %i
ru: Каталог сессии %s принадлежит %i, но текущий пользователь - %i

en: Failed to access proxy of given job id %s at %s
ru: Сбой доступа к доверенности указанной задачи %s в %s

en: DN is %s
ru: DN: %s

en: Permission checking passed for url %s
ru: Проверка прав доступа пройдена для URL %s

en: Failed to move %s to %s: %s
ru: Не удалось переместить %s в %s: %s

en: Starting new DTR for %s
ru: Запускается новый запрос DTR для %s

en: Failed to start new DTR for %s
ru: Не удалось запустить новый запрос DTR для %s

en: Job %s: all files downloaded successfully
ru: Задача %s: все файлы успешно загружены

en: Job %s: Some downloads failed
ru: Задача %s: Сбой некоторых загрузок

en: Job %s: files still downloading
ru: Задача %s: файлы всё ещё загружаются

en: CandyPond: Unauthorized
ru: CandyPond: Доступ закрыт

en: No local user mapping found
ru: Пользователь не приписан ни к одному локальному имени

en: Identity is %s
ru: Личные данные: %s

en: Security Handlers processing failed
ru: Сбой в процессе обработки прав доступа

en: Only POST is supported in CandyPond
ru: CandyPond поддерживает только POST

en: DTR %s finished with state %s
ru: DTR %s завершился в состоянии %s

en: Could not determine session directory from filename %s
ru: Не удалось определить каталог сессии из имени файла %s

en: Invalid DTR for source %s, destination %s
ru: Недопустимый DTR для источника %s, назначения %s

en: DTRs still running for job %s
ru: Запросы DTR для задачи %s всё ещё исполняются

en: All DTRs finished for job %s
ru: Все запросы DTR для задачи %s завершены

en: Job %s not found
ru: Задача %s не обнаружена

en: Archiving DTR %s, state ERROR
ru: Архивирование запроса DTR %s, состояние ERROR

en: Archiving DTR %s, state %s
ru: Архивирование запроса DTR %s, состояние %s

en: No delegation token in request
ru: В запросе отсутствует токен делегирования

en: Failed to accept delegation
ru: Не удалось принять делегирование

en: ErrorDescription
ru: Описание ошибки

en: All %u process slots used
ru: Квота на процессы (%u) использована

en: Received retry for DTR %s still in transfer
ru: Получена повторная попытка запроса DTR %s, всё ещё в состоянии передачи

en: Replacing DTR %s in state %s with new request
ru: Запрос DTR %s в состоянии %s заменяется новым запросом

en: Storing temp proxy at %s
ru: Сохранение временной доверенности в %s

en: Failed to create temp proxy at %s: %s
ru: Не удалось создать временную доверенность в %s: %s

en: Failed to change owner of temp proxy at %s to %i:%i: %s
ru: Не удалось поменять владельца временной доверенности в %s на %i:%i: %s

en: Invalid DTR
ru: Недействительный запрос DTR

en: Failed to remove temporary proxy %s: %s
ru: Не удалось удалить временную доверенность %s: %s

en: No such DTR %s
ru: Нет такого запроса DTR %s

en: DTR %s failed: %s
ru: Сбой запроса DTR %s: %s

en: DTR %s finished successfully
ru: Запрос DTR %s успешно завершён

en: DTR %s still in progress (%lluB transferred)
ru: Запрос DTR %s ещё в процессе (передано %lluB)

en: No active DTR %s
ru: Нет активных запросов DTR %s

en: DTR %s was already cancelled
ru: Запрос DTR %s уже был прерван

en: DTR %s could not be cancelled
ru: Запрос DTR %s не может быть прерван

en: Failed to get load average: %s
ru: Сбой вычисления усреднённой загруженности: %s

en: Invalid configuration - no allowed IP address specified
ru: Неверная настройка - не указано ни одного допустимого IP-адреса

en: Invalid configuration - no transfer dirs specified
ru: Недопустимая настройка - не указано ни одного каталога для передач

en: Failed to start archival thread
ru: Не удалось запустить поток архивирования

en: Shutting down data delivery service
ru: Закрывается служба размещения данных

en: Unauthorized
ru: Доступ закрыт

en: Only POST is supported in DataDeliveryService
ru: DataDeliveryService поддерживает только POST

en: EchoService (python) constructor called
ru: Вызван Python-конструктор EchoService

en: EchoService (python) has prefix %(prefix)s and suffix %(suffix)s
ru: EchoService (Python) содержит приставку %(prefix)s и суффикс %(suffix)s

en: EchoService (python) destructor called
ru: Вызван Python-деструктор EchoService

en: EchoService (python) thread test starting
ru: Запуск теста потоков службы EchoService (python)

en: EchoService (python) thread test, iteration %(iteration)s %(status)s
ru: Запуск теста потоков службы EchoService (python), итерация %(iteration)s %(status)s

en: EchoService (python) 'Process' called
ru: Вызван 'Process' EchoService (Python)

en: EchoService (python) got: %s
ru: EchoService (python) получил: %s

en: Calling https://localhost:60000/Echo using ClientSOAP
ru: Вызывается https://localhost:60000/Echo используя ClientSOAP

en: Calling http://localhost:60000/Echo using ClientSOAP
ru: Вызывается http://localhost:60000/Echo используя ClientSOAP

en: Calling http://localhost:60000/Echo using httplib
ru: Вызывается http://localhost:60000/Echo используя httplib

en: Start waiting 10 sec...
ru: Ждём 10 секунд...

en: Waiting ends.
ru: Ожидание завершено.

en: Unknown authorization command %s
ru: Неизвестная ошибка команды допуска %s

en: The [vo] section labeled '%s' has no file associated and can't be used for matching
ru: Разделу [vo] с названием '%s' не поставлен в соответствие файл, и он не может быть использован для авторизации

en: Plugin %s failed to run
ru: Подключаемый модуль %s не смог запуститься

en: Plugin %s printed: %u
ru: Подключаемый модуль %s вывел на печать: %u

en: Plugin %s error: %u
ru: Ошибка подключаемого модуля %s: %u

en: VOMS proxy processing returns: %i - %s
ru: Обработка доверенности VOMS выдаёт: %i - %s

en: VOMS trust chains: %s
ru: Цепочка сертификатов VOMS: %s

en: User name mapping has empty command
ru: Пустая команда в присвоении имени пользователя

en: User name mapping has empty name: %s
ru: Пустое имя в присвоении имени пользователя: %s

en: response: %s
ru: ответ: %s

en: Send response failed: %s
ru: Сбой отсылки отклика: %s

en: Response sending error
ru: Ошибка отсылки отклика

en: Closed connection
ru: Соединение закрыто

en: Socket conversion failed: %s
ru: Ошибка преобразования сокета: %s

en: Failed to obtain own address: %s
ru: Сбой получения собственного адреса: %s

en: Failed to recognize own address type (IPv4 or IPv6) - %u
ru: Сбой распознавания типа собственного адреса (IPv4 или IPv6) - %u

en: Accepted connection on [%s]:%u
ru: Принято соединение к [%s]:%u

en: Accepted connection on %u.%u.%u.%u:%u
ru: Принято соединение к %u.%u.%u.%u:%u

en: Accept failed
ru: Сбой принятия

en: Accept failed: %s
ru: Сбой принятия: %s

en: Accepted connection from [%s]:%u
ru: Принято соединение с [%s]:%u

en: Accepted connection from %u.%u.%u.%u:%u
ru: Принято соединение с %u.%u.%u.%u:%u

en: Authenticate in commands failed
ru: Сбой проверки подлинности при исполнении инструкций

en: Authentication failure
ru: Сбой при проверке подлинности

en: User subject: %s
ru: Субъект сертификата: %s

en: Encrypted: %s
ru: Зашифрован: %s

en: User has no proper configuration associated
ru: Пользователь не ассоциирован с подходящей настройкой

en: User has empty virtual directory tree.
    Either user has no authorised plugins or there are no plugins configured at all.
ru: Дерево виртуального каталога пользователя пусто.
    Либо у пользователя нет допущенных расширений, либо расширения вообще не настроены.

en: Read commands in authenticate failed
ru: Сбой команд чтения в проверке подлинности

en: Control connection (probably) closed
ru: Контрольное соединение (наверное) закрыто

en: Command EPRT
ru: Команда EPRT

en: Failed to parse remote address %s
ru: Сбой разборки удалённого адреса %s

en: Command USER %s
ru: Команда USER %s

en: Command CDUP
ru: Команда CDUP

en: Command CWD %s
ru: Команда CWD %s

en: Command MKD %s
ru: Команда MKD %s

en: Command SIZE %s
ru: Команда SIZE %s

en: Command SBUF: %i
ru: Команда SBUF: %i

en: Command MLST %s
ru: Команда MLST %s

en: Command DELE %s
ru: Команда DELE %s

en: Command RMD %s
ru: Команда RMD %s

en: Command TYPE %c
ru: Команда TYPE %c

en: Command MODE %c
ru: Команда MODE %c

en: Command ABOR
ru: Команда ABOR

en: Command REST %s
ru: Команда REST %s

en: Command EPSV %s
ru: Команда EPSV %s

en: Command SPAS
ru: Команда SPAS

en: Command PASV
ru: Команда PASV

en: local_pasv failed
ru: Сбой local_pasv

en: local_spas failed
ru: Сбой local_spas

en: Command PORT
ru: Команда PORT

en: active_data is disabled
ru: active_data отключено

en: local_port failed
ru: Сбой local_port

en: Command MLSD %s
ru: Команда MLSD %s

en: Command NLST %s
ru: Команда NLST %s

en: Command LIST %s
ru: Команда LIST %s

en: Command ERET %s
ru: Команда ERET %s

en: Command RETR %s
ru: Команда RETR %s

en: Command STOR %s
ru: Команда STOR %s

en: Command ALLO %i
ru: Команда ALLO %i

en: Command OPTS
ru: Команда OPTS

en: Command OPTS RETR
ru: Команда OPTS RETR

en: Option: %s
ru: Опция: %s

en: Command NOOP
ru: Команда NOOP

en: Command QUIT
ru: Команда QUIT

en: Failed to close, deleting client
ru: Не удалось закрыть, уничтожается клиент

en: Command DCAU: %i '%s'
ru: Команда DCAU: %i '%s'

en: Command PBZS: %s
ru: Команда PBZS: %s

en: Setting pbsz to %lu
ru: Посылается pbsz на %lu

en: Command PROT: %s
ru: Команда PROT: %s

en: Command MDTM %s
ru: Команда MDTM %s

en: Raw command: %s
ru: Необработанная инструкция: %s

en: Failed to allocate memory for buffer
ru: Не удалось зарезервировать память под буфер

en: Allocated %u buffers %llu bytes each.
ru: Выделено %u буферов по %llu байт каждый.

en: abort_callback: start
ru: abort_callback: запуск

en: abort_callback: Globus error: %s
ru: abort_callback: ошибка Globus: %s

en: make_abort: start
ru: make_abort: запуск

en: Failed to abort data connection - ignoring and recovering
ru: Не удалось оборвать соединение для данных - игнорируем и восстанавливаемся

en: make_abort: wait for abort flag to be reset
ru: make_abort: ожидание сброса семафора прерывания

en: make_abort: leaving
ru: make_abort: выход

en: check_abort: have Globus error
ru: check_abort: получена ошибка Globus

en: Abort request caused by transfer error
ru: Запрос на прерывание по причине ошибки передачи

en: check_abort: sending 426
ru: check_abort: посылается 426

en: Abort request caused by error in transfer function
ru: Запрос на прерывание по причине ошибки в функции передачи

en: Failed to start timer thread - timeout won't work
ru: Не удалось запустить поток таймера - прерывание по времени не будет работать

en: Killing connection due to timeout
ru: Прерывание соединения в связи с истёкшим лимитом времени

en: Configuration section [userlist] is missing name.
ru: Раздел настроек [userlist] не содержит названия.

en: No such user: %s
ru: Нет такого пользователя: %s

en: No such group: %s
ru: Нет такой группы: %s

en: Improper debug level '%s'
ru: Недопустимый уровень отладки '%s'

en: Missing option for command logreopen
ru: Отсутствующая опция для команды logreopen

en: Wrong option in logreopen
ru: Неверная опция для logreopen

en: Failed to open log file %s
ru: Не удалось открыть журнальный файл %s

en: Closing channel (list)
ru: Закрывается канал (перечисление)

en: Data channel connected (list)
ru: Канал передачи данных подсоединён (перечисление)

en: Data channel connected (retrieve)
ru: Канал передачи данных подсоединён (получение)

en: data_connect_retrieve_callback: allocate_data_buffer failed
ru: data_connect_retrieve_callback: сбой в allocate_data_buffer

en: data_connect_retrieve_callback: check for buffer %u
ru: data_connect_retrieve_callback: проверка буфера %u

en: Closing channel (retrieve) due to local read error: %s
ru: Закрывается канал (загрузки) в связи с локальной ошибкой: %s

en: Buffer registration failed
ru: Сбой регистрации буфера

en: Data channel (retrieve) %i %i %i
ru: Канал передачи данных (получение) %i %i %i

en: Closing channel (retrieve)
ru: Канал закрывается (получение)

en: Time spent waiting for network: %.3f ms
ru: Время, проведённое в ожидании связи: %.3f мс

en: Time spent waiting for disc: %.3f ms
ru: Время, проведённое в ожидании диска: %.3f мс

en: data_retrieve_callback: lost buffer
ru: data_retrieve_callback: буфер потерян

en: Data channel connected (store)
ru: Канал передачи данных подсоединён (запись)

en: Failed to register any buffer
ru: Не удалось зарегистрировать ни одного буфера

en: Data channel (store) %i %i %i
ru: Канал передачи данных (запись) %i %i %i

en: data_store_callback: lost buffer
ru: data_store_callback: буфер потерян

en: Closing channel (store) due to error: %s
ru: Прерывание канала (запись) в связи с ошибкой: %s

en: Closing channel (store)
ru: Закрывается канал (запись)

en: Can't parse access rights in configuration line
ru: Не удалось разобрать права доступа в строке настроек

en: Can't parse user:group in configuration line
ru: Не удалось разобрать user:group в строке настроек

en: Can't recognize user in configuration line
ru: Не удалось определить пользователя в строке настроек

en: Can't recognize group in configuration line
ru: Не удалось определить группу в строке настроек

en: Can't parse or:and in configuration line
ru: Не удалось разобрать or:and в строке настроек

en: Can't parse configuration line
ru: Не удалось разобрать строку настроек

en: Bad directory name: %s
ru: Неверное имя каталога: %s

en: Can't parse create arguments in configuration line
ru: Не удалось обработать аргументы create в файле конфигурации

en: Can't parse mkdir arguments in configuration line
ru: Не удалось обработать аргументы mkdir в файле конфигурации

en: Bad subcommand in configuration line: %s
ru: Неверная инструкция в строке настроек: %s

en: Bad mount directory specified
ru: Указан неподходящий каталог для монтирования

en: Mount point %s
ru: Точка подключения %s

en: mkdir failed: %s
ru: сбой mkdir: %s

en: Warning: mount point %s creation failed.
ru: Предупреждение: не удалось создать точку подключения %s.

en: plugin: open: %s
ru: подключаемый модуль: открытие: %s

en: Not enough space to store file
ru: Недостаточно свободного места для записи файла

en: open: changing owner for %s, %i, %i
ru: открытие: смена владельца для %s, %i, %i

en: open: owner: %i %i
ru: открытие: владелец: %i %i

en: Unknown open mode %s
ru: Неизвестный режим открытия %s

en: plugin: close
ru: подключаемый модуль: закрытие

en: plugin: read
ru: подключаемый модуль: чтение

en: Error while reading file
ru: Ошибка чтения файла%1

en: plugin: write
ru: подключаемый модуль: запись

en: Zero bytes written to file
ru: В файл записано ноль байтов

en: plugin: checkdir: %s
ru: подключаемый модуль: проверка каталога: %s

en: plugin: checkdir: access: %s
ru: подключаемый модуль: проверка каталога: доступ: %s

en: plugin: checkdir: access: allowed: %s
ru: подключаемый модуль: проверка каталога: доступ: открыт: %s

en: No plugin is configured or authorised for requested path %s
ru: Отсутствуют настроенные или допущенные расширения по заданному адресу %s

en: FilePlugin: more unload than load
ru: FilePlugin: разгрузок больше, чем загрузок

en: Can't load plugin %s for access point %s
ru: Невозможно загрузить подключаемый модуль %s для точки доступа %s

en: Plugin %s for access point %s is broken.
ru: Расширение %s для точки доступа %s неисправно.

en: Plugin %s for access point %s acquire failed (should never happen).
ru: Расширение %s для точки доступа %s недоступно (никогда не должно случаться).

en: Destructor with dlclose (%s)
ru: Деструктор с dlclose (%s)

en: Copying with dlclose
ru: Копирование с dlclose

en: configuration file not found
ru: файл настроек не найден

en: Wrong port number in configuration
ru: Неприемлемый номер порта в настройках

en: Wrong maxconnections number in configuration
ru: Неприемлемое значение maxconnections в настройках

en: Wrong defaultbuffer number in configuration
ru: Неприемлемое значение defaultbuffer в настройках

en: Wrong maxbuffer number in configuration
ru: Неприемлемое значение maxbuffer в настройках

en: Can't resolve host %s
ru: Не удалось найти сервер %s

en: Could not determine hostname from gethostname()
ru: Невозможно определить имя узла используя gethostname()

en: unnamed group
ru: группа без имени

en: undefined plugin name
ru: неизвестное имя подключаемого модуля

en: undefined virtual plugin path
ru: не задан путь к виртуальному расширению

en: bad directory for plugin: %s
ru: неверный каталог для подключаемого модуля: %s

en: Already have directory: %s
ru: Каталог %s уже существует

en: Registering directory: %s with plugin: %s
ru: Регистрируется каталог: %s с подключаемым модулем: %s

en: file node creation failed: %s
ru: сбой создания узла файла: %s

en: improper attribute for allowencryption command: %s
ru: недопустимый атрибут команды allowencryption: %s

en: improper attribute for allowactvedata command: %s
ru: недопустимый атрибут команды allowactvedata: %s

en: failed while processing configuration command: %s %s
ru: сбой при обработке команды настройки: %s %s

en: Failed processing authorization group %s
ru: Не удалось обработать группу допуска %s

en: Missing authgroup name in allowaccess
ru: Отсутствует название authgroup в allowaccess

en: Missing authgroup name in denyaccess
ru: Отсутствует название authgroup в denyaccess

en: failed to process client identification
ru: Не удалось обработать личные данные клиента

en: failed to identify plugins path
ru: сбой обнаружения пути к модулям

en: Registering dummy directory: %s
ru: Регистрируется вспомогательный каталог: %s

en: Activation failed
ru: Ошибка активации

en: Child exited
ru: Потомок завершил работу

en: Globus connection error
ru: Ошибка соединения Globus

en: New connection
ru: Новое соединение

en: Server stopped
ru: Сервер остановлен

en: Error: failed to set handler for SIGTERM
ru: Ошибка: не удалось установить обработчик SIGTERM

en: Starting controlled process
ru: Запускается контролируемый процесс

en: fork failed
ru: ошибка при выполнении системного вызова fork

en: wait failed - killing child
ru: ошибка ожидания - прерывание процесса-потомка

en: Killed with signal:
ru: Прерван сигналом:

en: Restarting after segmentation violation.
ru: Перезапуск после нарушения сегментации.

en: Waiting 1 minute
ru: Ожидание: 1 минута

en: Error: failed to set handler for SIGCHLD
ru: Ошибка: не удалось установить обработчик SIGCHLD

en: Missing argument
ru: Отсутствует аргумент

en: Unknown option
ru: Неизвестный параметр

en: Wrong port number
ru: Недопустимый номер порта

en: Wrong number of connections
ru: Недопустимое количество подключений

en: Wrong buffer size
ru: Недопустимый размер буфера

en: Wrong maximal buffer size
ru: Недопустимый максимальный размер буфера

en: Failed reading configuration
ru: Сбой чтения файла настроек

en: Failed to obtain local address: %s
ru: Не удалось получить локальный адрес: %s

en: Failed to create socket(%s): %s
ru: Не удалось создать сокет (%s): %s

en: Failed to limit socket to IPv6: %s
ru: Не удалось ограничить сокет до IPv6: %s

en: Failed to bind socket(%s): %s
ru: Не удалось связать сокет (%s): %s

en: Failed to listen on socket(%s): %s
ru: Не удалось прослушать сокет (%s): %s

en: Not listening to anything
ru: Ничего не прослушивается

en: Some addresses failed. Listening on %u of %u.
ru: Некоторые адреса недоступны. Прослушивается %u из %u.

en: Listen started
ru: Прослушивание началось

en: No valid handles left for listening
ru: Не осталось допустимых дескрипторов для прослушивания

en: Select failed: %s
ru: Выбор не удался: %s

en: Have connections: %i, max: %i
ru: Существующих соединений: %i, максимально: %i

en: Fork failed: %s
ru: Ошибка создания дочернего процеса: %s

en: Refusing connection: Connection limit exceeded
ru: Отказано в соединении: Превышен предел соединений

en: Init failed
ru: Сбой инициализации

en: Listen failed
ru: Сбой прослушивания

en: Listen finished
ru: Прослушивание завершено

en: Stopping server
ru: Останавливается сервер

en: Destroying handle
ru: Описатель уничтожается

en: Deactivating modules
ru: Выгрузка модулей

en: Exiting
ru: Завершается

en: No proxy provided
ru: Отсутствует доверенность

en: Proxy/credentials stored at %s
ru: Доверенность/параметры доступа сохранены в %s

en: Running user has no name
ru: Текущий пользователь не имеет имени

en: Mapped to running user: %s
ru: Привязка к текущему пользователю: %s

en: Mapped to local id: %i
ru: Привязка к локальному идентификатору: %i

en: No group %i for mapped user
ru: Группа %i для привязанного пользователя отсутствует

en: Mapped to local group id: %i
ru: Привязка к локальной группе с идентификатором: %i

en: Mapped to local group name: %s
ru: Привязка к локальной группе с именем: %s

en: Mapped user's home: %s
ru: Домашний каталог привязанного пользователя: %s

en: Proxy stored at %s
ru: Доверенность записана в %s

en: Undefined control sequence: %%%s
ru: Неверная управляющая последовательность: %%%s

en: Local user %s does not exist
ru: Локальный пользователь %s не существует

en: Local group %s does not exist
ru: Локальная группа %s не существует

en: Remapped to local user: %s
ru: Перепривязка к локальному пользователю: %s

en: Remapped to local id: %i
ru: Перепривязка к локальному идентификатору: %i

en: Remapped to local group id: %i
ru: Перепривязка к локальной группе с идентификатором: %i

en: Remapped to local group name: %s
ru: Перепривязка к локальной группе с именем: %s

en: Remapped user's home: %s
ru: Домашний каталог перепривязанного пользователя: %s

en: Loading %u-th Python service
ru: Загружается %u-я служба Python

en: Initialized %u-th Python service
ru: Запущена %u-я служба Python

en: Invalid class name
ru: Неверное название класса

en: class name: %s
ru: название класса: %s

en: module name: %s
ru: название модуля: %s

en: Cannot find ARC Config class
ru: Не удалось обнаружить класс ARC Config

en: Config class is not an object
ru: Класс Config не является объектом

en: Cannot get dictionary of module
ru: Ошибка доступа к словарю модуля

en: Cannot find service class
ru: Не удалось найти класс сервиса

en: Cannot create config argument
ru: Не удалось создать аргумент настроек

en: Cannot convert config to Python object
ru: Не удалось преобразовать настройки в объект Python

en: %s is not an object
ru: %s не является объектом

en: Message class is not an object
ru: Класс Message не является объектом

en: Python Wrapper constructor succeeded
ru: Конструктор надстройки Python отработал успешно

en: Python Wrapper destructor (%d)
ru: Деструктор оболочки Python (%d)

en: Python interpreter locked
ru: Интерпретатор Python заблокирован

en: Python interpreter released
ru: Интерпретатор Python разблокирован

en: Python wrapper process called
ru: Вызван процесс Python wrapper

en: Failed to create input SOAP container
ru: Не удалось создать входной контейнер SOAP

en: Cannot create inmsg argument
ru: Не удалось создать аргумент inmsg

en: Cannot find ARC Message class
ru: Не удалось обнаружить класс ARC Message

en: Cannot convert inmsg to Python object
ru: Не удалось преобразовать inmsg в объект Python

en: Failed to create SOAP containers
ru: Не удалось создать контейеры SOAP

en: Cannot create outmsg argument
ru: Не удалось создать аргумент outmsg

en: Cannot convert outmsg to Python object
ru: Не удалось преобразовать outmsg в объект Python

en: Creating a soap client
ru: Создаётся клиент SOAP

en: Creating and sending request
ru: Создание и засылка запроса

en: SOAP invocation failed
ru: Не удалась активизация SOAP

en: Creating a http client
ru: Создаётся клиент HTTP

en: HTTP with SAML2SSO invocation failed
ru: Активизация HTTP с SAML2SSO не выполнена

en: There was no HTTP response
ru: Нет ответа HTTP

en: SOAP with SAML2SSO invocation failed
ru: Активизация SOAP с SAML2SSO не выполнена

en: Creating a delegation soap client
ru: Создание клиента SOAP для делегации

en: Delegation to ARC delegation service failed
ru: Сбой делегирования службе делегирования ARC

en: Delegation ID: %s
ru: ID делегирования: %s

en: Delegated credential from delegation service: %s
ru: Делегированные параметры доступа от службы делегации: %s

en: Delegation to gridsite delegation service failed
ru: Сбой делегирования службе делегирования Gridsite

en: Input is not SOAP
ru: Ввод не в формате SOAP

en: echo: Unauthorized
ru: echo: Доступ закрыт

en: Request is not supported - %s
ru: Запрос не поддерживается - %s

en: Failed to load client configuration
ru: Не удалось загрузить настройки клиента

en: Client side MCCs are loaded
ru: Подгружены клиентские компоненты цепи сообщений

en: Client chain does not have entry point
ru: Отсутстует точка входа в клиентскую цепь

en: Request failed
ru: Ошибка при выполнении запроса

en: There is no response
ru: Нет ответа

en: Response is not SOAP
ru: Ответ не в формате SOAP

en: Creating service side chain
ru: Создание цепи на стороне сервиса

en: Failed to load service configuration
ru: Не удалось загрузить настройки сервиса

en: Service is waiting for requests
ru: Сервис в ожидании запросов

en: Creating client interface
ru: Создаётся интерфейс клиента

en: Request succeed!!!
ru: Запрос удался!!!
