nova - en to gl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
gl: Non se configurou ningunha base de datos para que use Nova. Se quere configurar unha agora asegúrese de dispor de toda a información requirida:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
gl:  * o nome da máquina que aloxa o servidor da base de datos (que 
       debe permitir conexións TCP desde esta máquina);
     * un nome de usuario e contrasinal para acceder á base de datos
     * o tipo de xestor de base de datos que quere usar.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
gl: Se non escolle esta opción, non se configurará ningunha base de datos e Nova usará a infraestrutura SQLite normal.
