nova - en to sv_SE translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Value for my_ip:
sv_SE: Värde för my_ip:

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
sv_SE: Ingen databas har installerats för Nova. Om du vill installera en sådan nu behöver ha följande information redo:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
sv_SE:  * värdnamnet för databasservern (som måste tillåta TCP-
       anslutningar från den här maskinen)
     * användarnamn och lösenord för att komma åt databasen
     * vilken typ av mjukvara för databasadministration du vill använda

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
sv_SE: Om du inte väljer detta alternativ kommer ingen databas att installeras, Nova kommer då använda SQLite-stödet.

note: Type: select Description
en: Type of console daemon to start at boot time:
sv_SE: Ange vilken konsolltjänst som ska startas vid systemets uppstart.

note: Type: select Description
en: Nova Console supports 3 types of consoles. One is specific to Xen, called XVP (Xen VNC Proxy), and the other daemon supports KVM. While the SPICE protocol is normally faster than VNC, it also requires support for web sockets in your browser, and that is a feature only very modern browsers have support for.
sv_SE: Nova Console har stöd för tre typer av konsoller. En är Xen-specifik och kallas XVP (Xen VNC Proxy), de övriga tjänsterna stödje KVM. SPICE-protokollet är vanligen snabbare än VNC men det behöver dock stöd för webbuttag (web sockets) i din webbläsare - denna funktion finns bara i mycket moderna webbläsare.

note: Type: select Description
en: This can later be edited in /etc/default/nova-consoleproxy.
sv_SE: Detta kan senare justeras i /etc/default/nova-consoleproxy.
