nova - en to da translation catalogue (35 entries)

note: Type: string Description
en: Value for my_ip:
da: Værdi for my_ip:

note: Type: string Description
en: This value will be stored in the my_ip directive of nova.conf.
da: Denne værdi vil blive gemt i my_ip-direktivet i nova.conf.

note: Type: string Description
en: Neutron server URL:
da: Adresse for Neutronserver:

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of the Neutron server.
da: Indtast venligst adressen for Neutronserveren.

note: Type: string Description
en: Neutron admin tenant name:
da: Tenantnavn for Neutronadministrator:

note: Type: string Description
en: Nova needs to be able to communicate with Neutron through Keystone. Therefore Nova needs to know the Neutron admin tenant, username and password.
da: Nova skal kunne kommunikere med Neutron via Keystone. Derfor har Nova behov for at kende Neutrons administratortenant, brugernavn og adgangskode.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the admin tenant for Neutron.
da: Indtast venligst navnet på administratortenanten for Neutron.

note: Type: string Description
en: Neutron administrator username:
da: Brugernavn for Neutronadministratoren:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the Neutron administrator.
da: Indtast venligst brugernavnet for Neutronadministratoren.

note: Type: password Description
en: Neutron administrator password:
da: Adgangskode for Neutronadministratoren:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the Neutron administrator.
da: Indtast venligst adgangskoden for Neutronadministratoren.

note: Type: password Description
en: Metadata proxy shared secret:
da: Proxy-delt hemmelighed for metadata:

note: Type: password Description
en: VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova metadata REST API server.
da: VM-instanser bruger Neutron til at håndtere netværk som henter deres metadata via Neutrons metadataagent, som fungerer som en proxy for Nova metadata REST API-serveren.

note: Type: password Description
en: Please enter the password that should be used to protect communications between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The same shared password should be used when setting up the neutron-metadata-agent package.
da: Indtast venligst adgangskoden som skal bruges til at beskytte kommunikation mellem Neutrons proxy-agent for metadata og Novas metadataserver. Den samme delte adgangskode skal bruges når pakken neutron-metadata-agent sættes op.

note: Type: string Description
en: Cinder os region name:
da: Cinder os-regionnavn:

note: Type: string Description
en: Please enter the region name for cinder service.
da: Indtast venligst regionnavnet for cindertjenesten.

note: Type: string Description
en: Glance api server URL:
da: Serveradresse for Glance api:

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of the Glance api server.
da: Indtast venligst adressen for Glance api-serveren.

note: Type: string Description
en: Placement admin tenant name:
da: Tenantnavn for Placementadministrator:

note: Type: string Description
en: Nova needs to be able to communicate with Placement through Keystone. Therefore Nova needs to know the Placement admin tenant, username and password.
da: Nova skal kunne kommunikere med Placement via Keystone. Derfor har Nova behov for at kende Placements administratortenant, brugernavn og adgangskode.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the admin tenant for Placement.
da: Indtast venligst navnet på administratortenanten for Placement.

note: Type: string Description
en: Placement administrator username:
da: Brugernavn for Placementadministratoren:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the Placement administrator.
da: Indtast venligst brugernavnet for Placementadministratoren.

note: Type: password Description
en: Placement administrator password:
da: Adgangskode for Placementadministratoren:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the Placement administrator.
da: Indtast venligst adgangskoden for Placementadministratoren.

note: Type: string Description
en: Placement os region name:
da: Placement os-regionsnavn:

note: Type: string Description
en: Please enter the region name for Placement service.
da: Indtast venligst regionnavnet for Placementtjenesten.

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for Nova API?
da: Opsæt en database for Nova API?

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
da: Ingen database er blevet opsat, som Nova kan bruge. Hvis du ønsker at opsætte en nu så sikr dig, at du har den krævede information:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
da:  * værtsnavnet for databaseserveren (som skal tillade TCP-
       forbindelser fra denne maskine)
     * et brugernavn og adgangskode for at tilgå databasen
     * Databasehåndteringstypen du ønsker at bruge.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
da: Hvis du ikke vælger denne indstilling, så vil der ikke blive sat en database op og Nova vil bruge normal SQLite-understøttelse.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow nova-api".
da: Du kan ændre denne indstilling senere ved at køre »dpkg-reconfigure -plow nova-api«.

note: Type: select Description
en: Type of console daemon to start at boot time:
da: Konsoldæmonens type som skal igangsættes ved opstart:

note: Type: select Description
en: Nova Console supports 3 types of consoles. One is specific to Xen, called XVP (Xen VNC Proxy), and the other daemon supports KVM. While the SPICE protocol is normally faster than VNC, it also requires support for web sockets in your browser, and that is a feature only very modern browsers have support for.
da: Nova Console understøtter 4 konsoltyper. En er specifik for Xen og kaldes XVP (Xen VNC Proxy), og en dæmon understøtter KVM. Mens SPICE-protokollen normalt er hurtigere end VNC, så kræver den også understøttelse for netsokler i din browser, og det er en funktion som kun meget moderne browsere har understøttelse for.

note: Type: select Description
en: This can later be edited in /etc/default/nova-consoleproxy.
da: Dette kan senere redigeres i /etc/default/nova-consoleproxy.
