nova - en to sk translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
sk: Nebola nastavená žiadna databáza, ktorú by mala Nova používať. Ak ju chcete nastaviť teraz, prosím, ubezpečte sa, že máte všetky potrebné informácie:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
sk:  * názov hositeľa databázového servera (ktorý musí povoľovať
       spojenia TCP z tohto počtítača)
     * používateľské meno a heslo na prístup k databáze
     * typ systému riadenia bázy dát, ktorý chcete použiť

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
sk: Ak nezvolíte túto voľbu, nebude nastavená žiadna databáza a Nova použije bežnú podporu SQLite.
