noVNC 1.6.0 - en to nl translation catalogue (60 entries)

en: Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.
nl: Het is niet aan te raden om zonder HTTPS te werken, crashes of andere problemen zijn dan waarschijnlijk.

en: Connecting...
nl: Aan het verbinden…

en: Disconnecting...
nl: Bezig om verbinding te verbreken...

en: Reconnecting...
nl: Opnieuw verbinding maken...

en: Internal error
nl: Interne fout

en: Connected (encrypted) to
nl: Verbonden (versleuteld) met

en: Connected (unencrypted) to
nl: Verbonden (onversleuteld) met

en: Something went wrong, connection is closed
nl: Er iets fout gelopen, verbinding werd verbroken

en: Failed to connect to server
nl: Verbinding maken met server is mislukt

en: Disconnected
nl: Verbinding verbroken

en: New connection has been rejected with reason:
nl: Nieuwe verbinding is geweigerd met de volgende reden:

en: New connection has been rejected
nl: Nieuwe verbinding is geweigerd

en: Credentials are required
nl: Inloggegevens zijn nodig

en: noVNC encountered an error:
nl: noVNC heeft een fout bemerkt:

en: Hide/Show the control bar
nl: Verberg/Toon de bedieningsbalk

en: Drag
nl: Sleep

en: Keyboard
nl: Toetsenbord

en: Extra keys
nl: Extra toetsen

en: Toggle Ctrl
nl: Ctrl omschakelen

en: Toggle Alt
nl: Alt omschakelen

en: Toggle Windows
nl: Vensters omschakelen

en: Windows
nl: Vensters

en: Send Tab
nl: Tab Sturen

en: Send Escape
nl: Escape Sturen

en: Ctrl+Alt+Del
nl: Ctrl-Alt-Del

en: Send Ctrl-Alt-Del
nl: Ctrl-Alt-Del Sturen

en: Shutdown/Reboot
nl: Uitschakelen/Herstarten

en: Shutdown/Reboot...
nl: Uitschakelen/Herstarten...

en: Power
nl: Systeem

en: Shutdown
nl: Uitschakelen

en: Reboot
nl: Herstarten

en: Reset
nl: Resetten

en: Clipboard
nl: Klembord

en: Edit clipboard content in the textarea below.
nl: Edit de inhoud van het klembord in het tekstveld hieronder

en: Settings
nl: Instellingen

en: Clip to window
nl: Randen buiten venster afsnijden

en: Scaling mode:
nl: Schaalmodus:

en: None
nl: Geen

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Quality:
nl: Kwaliteit:

en: Compression level:
nl: Compressieniveau:

en: Encrypt
nl: Versleutelen

en: Port:
nl: Poort:

en: Path:
nl: Pad:

en: Show dot when no cursor
nl: Geef stip weer indien geen cursor

en: Logging:
nl: Logmeldingen:

en: Version:
nl: Versie:

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: Connect
nl: Verbinden

en: Server identity
nl: Serveridentiteit

en: The server has provided the following identifying information:
nl: De server geeft de volgende identificerende informatie:

en: Fingerprint:
nl: Vingerafdruk:

en: Please verify that the information is correct and press "Approve". Otherwise press "Reject".
nl: Verifieer dat de informatie is correct en druk “OK”. Druk anders op “Afwijzen”.

en: Approve
nl: OK

en: Reject
nl: Afwijzen

en: Credentials
nl: Inloggegevens

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Send credentials
nl: Stuur inloggegevens

en: Cancel
nl: Annuleren
