nsca 2.6-1 - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
cs: Má být daemon nsca standardně povolen?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
cs: Daemon nsca je proces, který zachytává výsledky kontrol služeb poslaných skrz send_nsca na vzdáleném hostiteli. Obvykle je potřeba pouze na počítači se spuštěným daemonem nagios.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
cs: Pokud na instalovaném systému běží daemon nagios, pak budete chtít zřejmě zvolit také tuto volbu. Pokud instalujete nsca na vzdáleném "satelitním" systému, který bude pouze odesílat informace o službách na centrální počítač s nagiosem, pak není tato volba potřeba. Pokud si přejete spustit nsca jako službu pomocí inetd/xinetd, pak také nemusíte volit tuto možnost.
