nsca - en to da translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
da: Skal nsca-dæmonen være aktiveret som standard?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
da: nsca-dæmonen er den proces som håndterer resultattjenestetjek sendt via send_nsca på eksterne værter. Typisk er nsca-dæmonen kun krævet på værter som kører nagios-dæmonen.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
da: Hvis systemet du installerer nsca på også kører nagiosdæmonen, skal du højst sandsynlig vælge denne indstilling. Hvis du installerer nsca på et eksternt »satelitsystem« for at kunne sende tjenestetjek på en central nagiosvært, skal du ikke vælge denne indstilling. Hvis du ønsker at køre nsca som en tjeneste via inetd/xinetd, skal du ikke vælge denne indstilling.
