nsca-debiconf - en to unknown language translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
target: Lehenespen modura nsca deabru gaiturik egon behar da?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
target: Nsca deabrua urruneko ostalarietan send_nsca bidez bidalitako zerbitzu egiaztapen emaitzak kudeatzen dituen prozesua da.  Arruntean nsca deabruan nagios deabrua exekutatzen duen ostalarian bakarrik behar da.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
target: Nsca instalatzen ari zaren sisteman dagoeneko nagios instalaturik badago ziurrenik aukera hau onartu beharko zenuke.  Nsca urruneko sistema "satelite" batetan instalatzen ari bazara zerbitzu egiaztapenak nagios zerbitzari bateratu batetara bidaltzeko asmoarekin ez zenuke aukera hau onartu beharko.  Nsca inetd/xinetd bidez zerbitzu bat bezala exekutatu nahi baduzu ere ez zenuke aukera hau onartu beharko.
