nsca - en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
fi: Tulisiko nsca-taustaohjelman olla oletuksena käytössä?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
fi: Taustaohjelma nsca käsittelee send_nsca:n kautta etänä lähetettyjä tulospalvelutarkistuksia. Yleensä nsca-taustaohjelmaa tarvitaan vain nagios-taustaohjelmaa ajavilla koneilla.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
fi: Jos tässä järjestelmässä ajetaan myös nagios-taustaohjelmaa, tämä vaihtoehto tulisi mitä luultavimmin valita. Jos nsca:ta ollaan asentamassa ”satelliitti”-järjestelmään, jolta on tarkoituksena lähettää palvelutarkistuksia nagios-koneelle, tai nsca:ta halutaan ajaa palveluna inetdin ja xinetdin kautta, tätä ei tulisi valita.
