nsca - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
nl: Wilt u dat de nsca-achtergronddienst standaard geactiveerd wordt?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
nl: De nsca-achtergronddienst is het proces dat de service-checks die via send_nsca op andere computers gestuurd worden afhandelt. Normaal is de nsca-achtergronddienst enkel nodig op computers waar de nagios-achtergronddienst draait.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
nl: Als het systeem waarop u nsca installeert ook de nagios-achtergronddienst draait dient u waarschijnlijk voor deze optie te kiezen. Als u nsca aan het installeren bent op een 'satelliet'-systeem met de bedoeling om service-checks te versturen naar een centrale nagios-server dient u deze optie af te slaan. Ook als u nsca als een dienst wilt draaien via inetd/xinetd dient u deze optie af te slaan.
