nsca - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
sv: Ska ncsa-tjänsten starta automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
sv: Tjänsten Ncsa hanterar förfrågningar som skickas via send_nsca på fjärrvärdar. Ncsa-tjänsten behöver vanligen bara på system som kör tjänsten Nagios.

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
sv: Om systemet som du installerar ncsa på också kör nagios-tjänsten så ska du med största sannolikhet aktivera detta alternativ. Om du installerar ncsa på ett "satellitsystem" som ska agera central nagiosvärd dit serviceförfrågningar ska ställas så ska du inte aktivera detta alternativ. Du ska ej heller aktivera detta alternativ om du ska starta tjänsten via inetd/xinetd.
