ntlmaps 0.9.9-1 - en to cs translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Listen port:
cs: Poslouchat na portu:

note: Type: string Description
en: The NTLM Authorization Proxy Server listens to this port.  This is the port number you use in your http_proxy or web browser settings.
cs: Na tomto portu poslouchá NTLM Autorizační Proxy Server. Číslo portu použijete při nastavení http_proxy nebo v nastavení webového prohlížeče.

note: Type: string Description
en: Proxy servers are commonly set to listen to port 8080, but in NTLM APS the default value is 5865.
cs: Proxy servery jsou obvykle nastaveny poslouchat na portu 8080, ale výchozí hodnota pro NTLM APS je 5865.

note: Type: string Description
en: Parent proxy:
cs: Nadřazená proxy:

note: Type: string Description
en: This is the address of the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server) which NTLM APS is authenticating against.
cs: Toto je adresa NTLM proxy serveru (např. Microsoft ISA server), vůči kterému se bude NTLM APS autentikovat.

note: Type: string Description
en: The address may be given with or without the leading http://, for example:
        proxy.myworkplace.com
        http://proxy.myworkplace.com
cs: Adresa může být určena s nebo bez úvodního http://, např.:
        proxy.moje_pracovní_místo.cz
        http://proxy.moje_pracovní_místo.cz

note: Type: string Description
en: Parent proxy port:
cs: Port nadřadené proxy:

note: Type: string Description
en: This is the port number which the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server), that NTLM APS is authenticating against, listens to.
cs: Toto je číslo portu na kterém naslouchá NTLM proxy server (např. Microsoft ISA server) a vůči němuž se NTLM APS autentikuje.

note: Type: string Description
en: It is commonly set to 8080.
cs: Obvykle je nastaven na 8080.

note: Type: string Description
en: NT Windows username:
cs: Uživatelské jméno v doméně Windows NT:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows username that you use for authentication.
cs: Toto políčko identifikuje uživatelské jméno v doméně Windows NT, kterým se budete přihlašovat.

note: Type: password Description
en: NT Windows password:
cs: Heslo domény Windows NT:

note: Type: password Description
en: This field identifies the NT Windows password that you use for authentication.
cs: Toto políčko určuje heslo uživatele v doméně Windows NT, které použijete pro přihlášení.

note: Type: password Description
en: To help with security, it is not stored permanently in the debconf database, but is deleted from there after being written to the ntlmaps config file.  Be aware that it is temporarily stored in the debconf database while this setup procedure is taking place. It is deleted from there at the end of setup.
cs: Pomocí pro zabezpečení je, že heslo není natrvalo uloženo v databázi debconfu, ale je odstraněno a pak i zapsáno do konfiguračního souboru ntlmaps. Uvědomte si, že je dočasně uloženo v databázi debconfu, dokud ho nepřevezme tento program. Na konci nastavení je z databáze debconfu odstraněno.

note: Type: password Description
en: If you prefer not to have the password stored, even temporarily, in the debconf database, then leave this entry blank, and insert the value manually into the config file /etc/ntlmaps/server.cfg.
cs: Pokud si nepřejete mít heslo uloženo, i když dočasně, v databázi debconfu, pak nechte toto políčko prázdné a heslo zadejte do konfiguračního souboru /etc/ntlmaps/server.cfg ručně.

note: Type: string Description
en: NT Windows domain:
cs: Doména Windows NT:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows domain that you authenticate against.
cs: Tato položka identifikuje doménu Windows NT, vůči které se budete autentikovat.
