ntlmaps - en to da translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Listen port:
da: Lytteport:

note: Type: string Description
en: The NTLM Authorization Proxy Server listens to this port.  This is the port number you use in your http_proxy or web browser settings.
da: Proxyserveren til NTLM-godkendelse lytter på denne port. Dette er portnummeret, som du skal bruge i din http_proxy- eller internetbrowseropsætning.

note: Type: string Description
en: Proxy servers are commonly set to listen to port 8080, but in NTLM APS the default value is 5865.
da: Proxyservere sættes normalt op til at lytte på port 8080, men i NTLM APS er standardværdien 5865.

note: Type: string Description
en: Parent proxy:
da: Overproxy:

note: Type: string Description
en: This is the address of the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server) which NTLM APS is authenticating against.
da: Dette er adressen på NTLM-proxyserveren (det vil sige Microsoft ISA-serveren) som NTLM APS godkender op imod.

note: Type: string Description
en: The address may be given with or without the leading http://, for example:
        proxy.myworkplace.com
        http://proxy.myworkplace.com
da: Adressen kan angives både med og uden det foranstående http://, for eksempel:
        proxy.mitarbejdssteds.dk
        http://proxy.mitarbejdssted.dk

note: Type: string Description
en: Parent proxy port:
da: Overproxyport:

note: Type: string Description
en: This is the port number which the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server), that NTLM APS is authenticating against, listens to.
da: Dette er portnummeret som NTLM-proxyserveren (det vil sige Microsoft ISA-serveren), som NTLM godkender imod, lytter på.

note: Type: string Description
en: It is commonly set to 8080.
da: Den sættes normalt til 8080.

note: Type: string Description
en: NT Windows username:
da: NT Windows-brugernavn:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows username that you use for authentication.
da: Dette felt identificerer NT Windows-brugernavnet, som du bruger til godkendelse.

note: Type: password Description
en: NT Windows password:
da: NT Windows-adgangskode:

note: Type: password Description
en: This field identifies the NT Windows password that you use for authentication.
da: Dette felt identificerer NT Windows-adgangskoden, som du bruger til godkendelse.

note: Type: password Description
en: To help with security, it is not stored permanently in the debconf database, but is deleted from there after being written to the ntlmaps config file.  Be aware that it is temporarily stored in the debconf database while this setup procedure is taking place. It is deleted from there at the end of setup.
da: For at forbedre sikkerheden, gemmes den ikke permanent i debconfdatabasen, men slettes derfra efter den er skrevet til konfigurationsfilen for ntlmaps. Vær opmærksom på, at den midlertidigt er gemt i debconfdatabasen, mens opsætningsproceduren er i gang. Den slettes derfra i slutningen af opsætningen.

note: Type: password Description
en: If you prefer not to have the password stored, even temporarily, in the debconf database, then leave this entry blank, and insert the value manually into the config file /etc/ntlmaps/server.cfg.
da: Hvis du foretrækker ikke at have adgangskoden gemt, selv midlertidigt, i debconfdatabasen, så efterlad dette punkt tomt, og indsæt værdien manuelt i konfigurationsfilen /etc/ntlmaps/server.cfg.

note: Type: string Description
en: NT Windows domain:
da: NT Windows-domæne:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows domain that you authenticate against.
da: Dette felt identificerer NT Windows-domænet som du godkender imod.
