ntlmaps - en to nl translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Listen port:
nl: Poort waarop geluisterd wordt:

note: Type: string Description
en: The NTLM Authorization Proxy Server listens to this port.  This is the port number you use in your http_proxy or web browser settings.
nl: De NTLM autorisatie-proxy-server luistert op die poort. Dit is het poortnummer dat u gebruikt in de instellingen voor http_proxy of voor uw webbrowser.

note: Type: string Description
en: Proxy servers are commonly set to listen to port 8080, but in NTLM APS the default value is 5865.
nl: Gewoonlijk luisteren proxy-servers op poort 8080, maar in NTLM APS is de standaardwaarde 5865.

note: Type: string Description
en: Parent proxy:
nl: Bovenliggende proxy:

note: Type: string Description
en: This is the address of the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server) which NTLM APS is authenticating against.
nl: Dit is het adres van de NTLM proxy-server (bijv. de Microsoft ISA-server) tegenover wie NTLM APS zich authenticeert.

note: Type: string Description
en: The address may be given with or without the leading http://, for example:
        proxy.myworkplace.com
        http://proxy.myworkplace.com
nl: Het adres mag ingegeven worden al of niet voorafgegaan door http://, bijv.:
        proxy.mijnwerkplek.com
        http://proxy.mijnwerkplek.com

note: Type: string Description
en: Parent proxy port:
nl: Poort van de bovenliggende proxy:

note: Type: string Description
en: This is the port number which the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server), that NTLM APS is authenticating against, listens to.
nl: Dit is de poort waarop geluisterd wordt door de NTLM proxy-server (bijv. de Microsoft ISA-server), tegenover wie NTLM APS zich authenticeert.

note: Type: string Description
en: It is commonly set to 8080.
nl: Gewoonlijk is die ingesteld op 8080.

note: Type: string Description
en: NT Windows username:
nl: Gebruikersnaam voor NT Windows:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows username that you use for authentication.
nl: In dit veld geeft u de gebruikersnaam op die u gebruikt voor authenticatie bij NT Windows.

note: Type: password Description
en: NT Windows password:
nl: Wachtwoord voor NT Windows:

note: Type: password Description
en: This field identifies the NT Windows password that you use for authentication.
nl: Dit veld bevat het wachtwoord dat u gebruikt voor authenticatie bij NT Windows.

note: Type: password Description
en: To help with security, it is not stored permanently in the debconf database, but is deleted from there after being written to the ntlmaps config file.  Be aware that it is temporarily stored in the debconf database while this setup procedure is taking place. It is deleted from there at the end of setup.
nl: Uit veiligheidsoverwegingen wordt dit niet permanent bijgehouden in het gegevensbestand van debconf. Het wordt daaruit verwijderd, nadat het is overgeschreven naar het configuratiebestand van ntlmaps. U moet dus weten dat het tijdelijk opgeslagen wordt in het gegevensbestand van debconf gedurende de tijd dat deze installatieprocedure aan de gang is. Het wordt op het einde van de installatieprocedure daaruit verwijderd.

note: Type: password Description
en: If you prefer not to have the password stored, even temporarily, in the debconf database, then leave this entry blank, and insert the value manually into the config file /etc/ntlmaps/server.cfg.
nl: Indien u liever heeft dat het wachtwoord niet, zelfs niet tijdelijk, opgeslagen wordt in het gegevensbestand van debconf, dan moet u dit veld leeg laten en de waarde ervoor handmatig invoeren in het configuratiebestand /etc/ntlmaps/server.cfg.

note: Type: string Description
en: NT Windows domain:
nl: NT Windows-domein:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows domain that you authenticate against.
nl: In dit veld komt de naam van het NT Windows-domein waartegen u zich authenticeert.
