en to sv translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Listen port:
sv: Port att lyssna på:

note: Type: string Description
en: The NTLM Authorization Proxy Server listens to this port.  This is the port number you use in your http_proxy or web browser settings.
sv: Proxyservern för NTLM-identifiering lyssnar på denna port. Detta portnummer ska du använda i din http_proxy eller webläsares inställningar.

note: Type: string Description
en: Proxy servers are commonly set to listen to port 8080, but in NTLM APS the default value is 5865.
sv: Proxyservrar lyssnar vanligen på port 8080 men i NTLM APS är standardvärdet 5865.

note: Type: string Description
en: Parent proxy:
sv: Huvudproxy:

note: Type: string Description
en: This is the address of the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server) which NTLM APS is authenticating against.
sv: Detta är adressen till NTLM-proxyservern (vanligen Microsoft ISA server) som NTLM APS identfierar sig mot.

note: Type: string Description
en: The address may be given with or without the leading http://, for example:
        proxy.myworkplace.com
        http://proxy.myworkplace.com
sv: Adressen kan anges med eller utan det inledande http://, exempelvis:
        proxy.example.com
        http://proxy.example.com

note: Type: string Description
en: Parent proxy port:
sv: Port för huvudproxy:

note: Type: string Description
en: This is the port number which the NTLM proxy server (e.g. the Microsoft ISA server), that NTLM APS is authenticating against, listens to.
sv: NTLM proxyservern (vanligen en Microsoft ISA server), som NTLM APS identifierar sig mot, lyssnar på detta portnummer.

note: Type: string Description
en: It is commonly set to 8080.
sv: Vanligen är detta 8080.

note: Type: string Description
en: NT Windows username:
sv: Användarnamn i NT Windows:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows username that you use for authentication.
sv: Ange användarnamnet för identifieringen i Windows NT.

note: Type: password Description
en: NT Windows password:
sv: Lösenord till Windows NT:

note: Type: password Description
en: This field identifies the NT Windows password that you use for authentication.
sv: Ange lösenordet för identifiering i Windows NT

note: Type: password Description
en: To help with security, it is not stored permanently in the debconf database, but is deleted from there after being written to the ntlmaps config file.  Be aware that it is temporarily stored in the debconf database while this setup procedure is taking place. It is deleted from there at the end of setup.
sv: Av säkerhetsskäl kan det vara bra att känna till att lösenordet endast temporärt sparas i debconf-databasen, när lösenordet är överfört till instälningsfilen för ntlmaps raderas det. Lösenordet sparas alltså endast temporärt i debconf-databasen under tiden som denna inställningsprocedur genomförs, därefter raderas det.

note: Type: password Description
en: If you prefer not to have the password stored, even temporarily, in the debconf database, then leave this entry blank, and insert the value manually into the config file /etc/ntlmaps/server.cfg.
sv: Om du föredrar att inte mellanlagra lösenordet, ens temporärt, i debconf-databsen kan detta fält lämnas tomt och du lägger sedan själv in det i inställningsfilen /etc/ntlmaps/server.cfg.

note: Type: string Description
en: NT Windows domain:
sv: NT Windows-domän:

note: Type: string Description
en: This field identifies the NT Windows domain that you authenticate against.
sv: Ange domänen för identifiering i NT Windows.
