nudoku 1.0.0 - en to es translation catalogue (34 entries)

en: Options:
es: Opciones:

en: -h help:		Print this help
es: -h help:		Imprimir esta ayuda

en: -v version:		Print version
es: -v version:		Imprimir version

en: -c nocolor:		Do not use colors
es: -c nocolor:		No use colores

en: -d difficulty:		Choose between: easy, normal, hard
es: -d dificultad:		Elige entre: facil, normal, dificil

en: -s stream:		User provided sudoku stream
es: -s datos:		Datos dados por el usuario

en: Character %c at position %d is not allowed.
es: No se permite el caracter %c en la posicion %d.

en: Stream has to be %d characters long.
es: Los datos deben tener como maximo %d characteres.

en: Stream does not represent a valid sudoku puzzle.
es: Los datos no representan un sudoku valido.

en: Your terminal doesn't support colors.
    Try the nocolor (-c) option.
es: Tu terminal no soporta colores.
    Prueba la opcion nocolor (-c).

en: level: %s
es: nivel: %s

en: Movement
es: Movimiento

en:  h - Move left
es:  h - Mover a la izq

en:  j - Move down
es:  j - Mover a abajo

en:  k - Move up
es:  k - Mover a arriba

en:  l - Move right
es:  l - Mover a la der

en: Commands
es: Comandos

en:  c - Check solution
es:  c - Verificar sol

en:  H - Give a hint
es:  H - Dar una pista

en:  m - Toggle marks
es:  m - Activar marcas

en:  N - New puzzle
es:  N - Nuevo sudoku

en:  Q - Quit
es:  Q - Salir

en:  r - Redraw
es:  r - Redibujar

en:  S - Solve puzzle
es:  S - Resolver sudoku

en:  x - Delete number
es:  x - Borrar numero

en: Solving puzzle...
es: Resolviendo sudoku...

en: Solved
es: Resuelto

en: Generating puzzle...
es: Generando sudoku...

en: Not correct
es: Incorrecto

en:  with the help of %d hints
es:  con la ayuda de %d pistas

en: Correct so far
es: Correctas hasta ahora

en: Provided hint
es: Pistas dadas

en: hard
es: dificil

en: easy
es: facil
