nudoku - en to ru translation catalogue (29 entries)

en:  H - Give a hint
ru:  H - Дать подсказку

en:  N - New puzzle
ru:  N - Новая головоломка

en:  Q - Quit
ru:  Q - Выход

en:  S - Solve puzzle
ru:  S - Решить головоломку

en:  c - Check solution
ru:  c - Проверить решение

en:  h - Move left
ru:  h - Влево

en:  j - Move down
ru:  j - Вниз

en:  k - Move up
ru:  k - Вверх

en:  l - Move right
ru:  l - Вправо

en:  m - Toggle marks
ru:  m - Переключить метки

en:  r - Redraw
ru:  r - Перерисовка

en:  with the help of %d hints
ru:  с помощью %d подсказок

en:  x - Delete number
ru:  x - Удалить число

en: Character %c at position %d is not allowed.
ru: Символ %c на позиции %d не поддерживается.

en: Commands
ru: Команды

en: Пока верно
ru: Soweit richtig

en: Generating puzzle...
ru: Генерация головоломки...

en: Movement
ru: Движение

en: Not correct
ru: Не правильно

en: Provided hint
ru: Предоставлена подсказка

en: Solved
ru: Решено

en: Solving puzzle...
ru: Решение головоломки...

en: Stream does not represent a valid sudoku puzzle.
ru: Поток не является судоку-головоломкой.

en: Stream has to be %d characters long.
ru: Поток должен быть длиною %d символов.

en: Your terminal doesn't support colors.
    Try the nocolor (-c) option.
ru: Ваш терминал не поддерживает цвета.
    Попробуйте опцию без цвета (-c).

en: level: %s
ru: Уровень: %s

en: hard
ru: Сложный

en: normal
ru: Нормальный

en: easy
ru: Легкий
