nullmailer - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
cs: Poštovní jméno vašeho systému:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
cs: Zadejte plně kvalifikované doménové jméno počítače, na kterém poběží nullmailer. Výchozí hodnota znamená prosté 'já'.

note: Type: string Description
en: Smarthosts:
cs: Chytré počítače (smarthosts):

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
cs: Toto je dvojtečkami oddělený seznam vzdálených serverů, kterým se má předávat veškerá odchozí pošta. Každá položka obsahuje jméno nebo adresu vzdáleného počítače následovanou volitelným názvem protokolu, tj. v podobě 'počítač protokol'. Implicitně se použije protokol smtp. Následovat mohou parametry daného modulu.

note: Type: string Description
en: Examples:
cs: Příklady:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
cs: Kam posílat místní emaily (volitelné):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
cs: Pokud je neprázdné, všechny emaily, jejichž příjemce je na počítači 'localhost' nebo na kanonickém jméně počítače (bráno podle /etc/mailname), budou přesměrovány na zadanou adresu. To je proto, aby mohly místní programy posílat zprávy pro 'někdo@localhost', které nám jinak 'chytrý počítač' vracel zpět.
