it - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
it: Mailname del sistema:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
it: Questo è il nome completo qualificato dell'host su cui nullmailer è in esecuzione. Il valore predefinito è "me".

note: Type: string Description
en: Smarthosts:
it: Smarthost:

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
it: È un elenco, separato da due punti (":"), di server remoti a cui inviare ogni messaggio. Ogni valore contiene il nome di un host remoto o l'indirizzo seguito da una stringa facoltativa di protocollo "host protocol". Il nome predefinito del protocollo è smtp, e può essere seguito da argomenti da linea di comando per tale modulo.

note: Type: string Description
en: Examples:
it: Esempi:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
it: Dove inviare e-mail locali (facoltativo):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
it: Se non vuoto, tutti i destinatari di utenti a "localhost" (la stringa letterale) o il nome canonico dell'host (da "/etc/mailname") vengono ri-mappati a questo indirizzo. Questo per consentire ai demoni locali di inoltrare al corretto destinatario le email indirizzate a «qualcuno@localhost», anziché farle respingere dal proprio host di relay.
