nullmailer - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
nl: E-mailnaam van uw systeem:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
nl: Dit is de volledig gekwalificeerde naam (FQDN) van de computer waarop u nullmailer draait. De standaardwaarde is de letterlijke 'me' (engels voor ik).

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
nl: Dit is een met dubbele punten gescheiden lijst van smarthosts (e-mailservers via welke berichten verstuurd worden). Elke ingang bevat een servernaam of adres gevolgd door een optionele protocol-string in de vorm 'computer protocol'. De protocolnaam  mag gevolgd worden door commandoregel-argumenten voor die module (de standaardwaarde voor de protocolnaam is smtp).

note: Type: string Description
en: Examples:
nl: Voorbeelden:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
nl: Waar wilt u lokale e-mails heen zenden (optioneel):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
nl: Wanneer dit niet leeg is wordt alle e-mail naar gebruikers van 'localhost' (deze letterlijke string) of de canonieke computernaam (van /etc/mailname) omgeleid naar dit adres. Dit is voorzien om lokale achtergronddiensten toe te laten e-mail te versturen naar 'iemand@localhost' en dit op een redelijke plaats af te leveren, i.p.v. dat deze door de smarthost teruggestuurd worden.
