en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
pt: Nome do mail do seu sistema:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
pt: Este é o nome completo do computador onde se executa o nullmailer. Por omissãotem o nome 'me'.

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
pt: Esta é uma lista de servidores remotos, separados por vírgula, para onde enviar cada mensagem. Cada elemento da lista indica o nome ou endereço da máquina remota seguido de uma indicação opcional do tipo 'nome protocolo'.O protocolo é por omissão smtp, e pode ser seguido por argumentos para esse módulo.

note: Type: string Description
en: Examples:
pt: Exemplos:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
pt: Para onde enviar o email local (opcional):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
pt: Se não estiver vazio, todos os destinatários em 'localhost' ou o nome da máquina (retirado de /etc/mailname) são mapeados neste endereço. Isto serve para permitir que os deamons locais sejam capazes de enviar email para 'alguem@localhost' e chegar a um destino razoável em vez de serem retornados pelo servidor de mail.
