en to pt_BR translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
pt_BR: Mailname do seu sistema:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
pt_BR: Este é o nome de host totalmente qualificado do computador que executa o nullmailer. O padrão é o nome literal "me".

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
pt_BR: Esta é uma lista separada por dois pontos de servidores remotos para os quais enviar cada mensagem. Cada entrada contém um nome ou endereço de host remoto seguido por uma string de protocolo opcional "host protocol". O nome do protocolo padrão é smtp, e pode ser seguido por argumentos de linha de comando para esse módulo.

note: Type: string Description
en: Examples:
pt_BR: Exemplos:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
pt_BR: Para onde enviar e-mails locais (opcional):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
pt_BR: Caso este campo seja preenchido, todos os destinatários para usuários no "localhost" (a string literal) ou para o nome canônico do host (obtido de /etc/mailname) serão remapeados para esse endereço. Isto existe para permitir que daemons locais sejam capazes de enviar mensagens para "alguem@localhost" e elas tenha algum algum local razoável para ir, ao invés serem devolvidas por seu relay host.
