nullmailer NEW - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
ru: Почтовое имя вашей системы:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
ru: Здесь нужно указать полностью определённое доменное имя машины, на которой запущен nullmailer. По умолчанию 'me'.

note: Type: string Description
en: Smarthosts:
ru: Хосты-пересыльщики (smarthosts):

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
ru: Здесь перечисляются (через двоеточие) удалённые серверы, которым будут посылаться все ваши сообщения. Можно указывать имя машины или IP-адрес; также можно добавлять тип протокола (в форме 'машина протокол'). Название протокола по умолчанию -- smtp; его можно указать после параметров командной строки этого модуля.

note: Type: string Description
en: Examples:
ru: Примеры:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
ru: Адрес отправления локальной электронной почты (необязательно):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
ru: Если значение задано, то все письма, у которых в получателе указаны пользователи 'localhost' (буквенная строка) или машины, заданной каноническим именем (из /etc/mailname), пересылаются на этот адрес. Это позволяет локальным службам отправлять почту на 'somebody@localhost' и получить её где нужно, а не потерять в машине пересылки (relay).
