nullmailer - en to sv translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
sv: Ange e-postnamnet fï¿½r ditt system:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
sv: Detta ï¿½r det fullt kvalificerade vï¿½rdnamnet fï¿½r den dator som kï¿½r nullmailer. Standardvï¿½rdet ï¿½r helt enkelt namnet 'me'.

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
sv: Detta ï¿½r en kolon-separerad lista av fjï¿½rrservrar dit varje meddelande ska skickas. Varje inlï¿½gg innehï¿½ller ett fjï¿½rrvï¿½rdnamn eller address fï¿½ljt av en valfri protokollstrï¿½ng 'host protocol'. Standard fï¿½r protokollnamnet ï¿½r smtp och kan fï¿½ljas av ett kommandoargument fï¿½r den modulen.

note: Type: string Description
en: Examples:
sv: Exempel:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
sv: Till vilken address ska lokala e-postmeddelanden skickas (valfri)?

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
sv: Om den inte ï¿½r tom, kommer alla mottagare till anvï¿½ndare pï¿½ antingen 'localhost' (strï¿½ngen literal) eller det kanoniska vï¿½rdnamnet (frï¿½n /etc/mailname) att kopplas till denna address. Detta ges fï¿½r att tillï¿½ta lokala daemoner att skicka e-post till ''vemsomhelst@localhost' och fï¿½ det att gï¿½ nï¿½gonstans istï¿½llet fï¿½r att studsas tillbaka frï¿½n din e-postgateway.
