nullmailer - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
vi: Tên thư của hệ thống này:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
vi: Giá trị này là tên máy khả năng đầy đủ của máy có chạy trình nullmailer. Mặc định là tên nghĩa chữ « me » (mình).

note: Type: string Description
en: Smarthosts:
vi: Máy khéo :

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
vi: Giá trị này là một danh sách định giới bằng dấu hai chấm chứa các máy phục vụ từ xa cho chúng cần gửi mỗi thư. Mỗi mục nhập chứa một tên máy từ xa hoặc địa chỉ, với mộ chuôi giao diện vẫn tùy chọn « host protocol ». Tên giao thức mặc định là « smtp », mà cũng chấp nhận các đối số dòng lệnh thích hợp với mô-đun đó.

note: Type: string Description
en: Examples:
vi: Ví dụ :

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
vi: Gửi thư cục bộ cho đâu (tùy chọn):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
vi: Nếu giá trị này không trống, mọi người đều nhận thư từ người dùng ở hoặc « localhost » hoặc tên máy chuẩn tắc (từ « /etc/mailman ») thì được ánh xạ tới địa chỉ này. Tính năng này được cung cấp để cho phép trình nền cục bộ gửi thư điện tử cho « người_nào@localhost » và cho nó tới một nơi có ích, thay vào bị nhảy bởi máy tiếp lại.
