nuntius-linux - en to pl translation catalogue (17 entries)

en: Nuntius delivers notifications from your phone or tablet to your computer over Bluetooth.
pl: Nuntius wyświetla powiadomienia z telefonu lub tabletu na komputerze za pomocą Bluetooth.

en: To use Nuntius you will need to install a companion tool on your phone or tablet and pair it via Bluetooth.
pl: Aby użyć programu Nuntius, należy zainstalować uzupełniające narzędzie na telefonie lub tablecie i połączyć je z komputerem za pomocą Bluetooth.

en: Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over Bluetooth
pl: Wyświetlanie powiadomień z telefonu lub tabletu na komputerze za pomocą Bluetooth

en: notifications;
pl: powiadomienia;powiadamianie;notyfikacje;wiadomości;komunikaty;telefon;tablet;smartfon;phablet;fablet;android;

en: Window state
pl: Stan okna

en: State of the window, e.g. maximized.
pl: Stan okna, tzn. czy jest zmaksymalizowane.

en: Window width and height
pl: Szerokość i wysokość okna

en: Width and height of the window.
pl: Szerokość i wysokość okna.

en: Connect to a specific server
pl: Łączy z podanym serwerem

en: Certificate Fingerprint
pl: Odcisk certyfikatu

en: Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over Bluetooth.
pl: Wyświetlanie powiadomień z telefonu lub tabletu na komputerze za pomocą Bluetooth.

en: Blacklist this application
pl: Dodaj program do czarnej listy

note: namespace Nuntius ex:set ts=4 et:
en: Show _QR Code
pl: Wyświetl kod _QR

en: _About
pl: _O programie

en: Type to search
pl: Wyszukiwanie

en: All Applications
pl: Wszystkie programy

note: FIXME: just a test message until we have UI to type the reply
en: Reply
pl: Odpowiedz
