obfuscate - en to cs translation catalogue (30 entries)

en: Obfuscate
cs: Zamlžení

en: Censor private information
cs: Cenzurovat soukromé informace

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Censor;Private;Image;Obfuscate;
cs: cenzura;soukromí;obrázek;snímek;fotka;obfuskace;mlžení;zamlžení;skrytí;

en: Default window maximized behaviour
cs: Výchozí chování maximalizace okna

en: Obfuscate lets you redact your private information from any image.
cs: Zamlžení vám umožňuje skrývat své soukromé informace v obrázcích.

en: Main Window
cs: Hlavní okno

[ctx: shortcut window]
en: General
cs: Obecné

[ctx: shortcut window]
en: Open a New Window
cs: Otevřít nové okno

[ctx: shortcut window]
en: Open a File
cs: Otevřít soubor

[ctx: shortcut window]
en: Load Image from Clipboard
cs: Načíst obrázek ze schránky

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
cs: Zkopírovat obrázek do schránky

[ctx: shortcut window]
en: Save As
cs: Uložit jako

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
cs: Zobrazit klávesové zkratky

[ctx: shortcut window]
en: Close the Active Window
cs: Zavřít aktivní okno

[ctx: shortcut window]
en: Undo
cs: Zpět

[ctx: shortcut window]
en: Redo
cs: Znovu

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
cs: Přiblížit

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
cs: Oddálit

en: _Copy
cs: Z_kopírovat

en: _Save
cs: _Uložit

en: _Open File
cs: _Otevřít soubor

en: _New Window
cs: _Nové okno

en: _Keyboard Shortcuts
cs: _Klávesové zkratky

en: _About Obfuscate
cs: O _aplikaci Zamlžení

en: 100%
cs: 100 %

en: Open
cs: Otevřít

en: Drop an Image Here
cs: Zde upusťte obrázek

en: Open File
cs: Otevření souboru

en: Cancel
cs: Zrušit

en: All Images
cs: Všechny obrázky
