Obfuscate - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Censor private information
it: Censura informazioni private

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Censor;Private;Image;Obfuscate;
it: Censura;Privato;Immagine;Offusca;

en: Default window x position
it: Posizione x predefinita della finestra

en: Default window y position
it: Posizione y predefinita della finestra

en: Default window maximized behaviour
it: Comportamento predefinito finestra massimizzata

en: Censor private information.
it: Censura informazioni private.

en: Obfuscate lets you redact your private information from any image.
it: Obfuscate consente di offuscare le proprie informazioni private da qualsiasi immagine.

en: Main Window
it: Finestra principale

[ctx: shortcut window]
en: General
it: Generali

[ctx: shortcut window]
en: Open a New Window
it: Apre una nuova finestra

[ctx: shortcut window]
en: Open a File
it: Apre un file

[ctx: shortcut window]
en: Load Image from Clipboard
it: Carica immagine dagli appunti

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
it: Copia immagine negli appunti

[ctx: shortcut window]
en: Save As
it: Salva come

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
it: Mostra le scorciatoie

[ctx: shortcut window]
en: Close the Active Window
it: Chiude la finestra attiva

[ctx: shortcut window]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: shortcut window]
en: Redo
it: Ripete

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
it: Aumenta ingrandimento

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
it: Diminuisce ingrandimento

en: Copy
it: Copia

en: Save
it: Salva

en: Open File
it: Apri file

en: New Window
it: Nuova finestra

en: _Keyboard Shortcuts
it: _Scorciatoie da tastiera

en: _About Obfuscate
it: I_nformazioni su Obfuscate

en: Open
it: Apri

en: Drop an Image Here
it: Trascinare qui un'immagine
