obfuscate - en to pl translation catalogue (40 entries)

en: Censor private information
pl: Zaciemnianie prywatnych informacji

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Censor;Private;Image;Obfuscate;
pl: Cenzuruj;Ocenzuruj;Cenzura;Censor;Prywatne;Osobiste;Tajne;Poufne;Private;Obrazy;Obrazek;Obrazki;Image;Obfuscate;Zaciemnij;Zamaluj;Zasłoń;

en: Default window maximized behaviour
pl: Domyślny stan maksymalizacji okna

en: Obfuscate lets you redact your private information from any image.
pl: Ten program umożliwia usuwanie prywatnych informacji z każdego obrazu.

en: Main Window
pl: Główne okno

[ctx: shortcut window]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: shortcut window]
en: Open a New Window
pl: Otwarcie nowego okna

[ctx: shortcut window]
en: Open a File
pl: Otwarcie pliku

[ctx: shortcut window]
en: Load Image from Clipboard
pl: Wczytanie obrazu ze schowka

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
pl: Skopiowanie obrazu do schowka

[ctx: shortcut window]
en: Save As
pl: Zapisanie jako

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
pl: Wyświetlenie skrótów

[ctx: shortcut window]
en: Close the Active Window
pl: Zamknięcie obecnego okna

[ctx: shortcut window]
en: Editor
pl: Edytor

[ctx: shortcut window]
en: Undo
pl: Cofnięcie

[ctx: shortcut window]
en: Redo
pl: Ponowienie

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
pl: Przybliżenie

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
pl: Oddalenie

en: _Copy
pl: S_kopiuj

en: _Save
pl: _Zapisz

en: _Open File
pl: _Otwórz plik

en: _New Window
pl: _Nowe okno

en: _Keyboard Shortcuts
pl: _Skróty klawiszowe

en: _About Obfuscate
pl: _O programie

en: Zoom out
pl: Oddala

en: Reset Zoom
pl: Przywraca powiększenie

en: Zoom in
pl: Przybliża

en: Select a File
pl: Wybiera plik

en: Open
pl: Otwórz

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: Drop an Image Here
pl: Tutaj można przeciągnąć obraz

en: Undo
pl: Cofa

en: Redo
pl: Ponawia

en: Fill
pl: Zamazuje

en: Blur
pl: Rozmywa

en: The blur tool is not secure. Please do not use it to share sensitive information in a public forum
pl: Narzędzie rozmywania nie jest bezpieczne. Nie należy używać go do udostępniania prywatnych informacji w miejscach publicznych.

en: Save File
pl: Zapis pliku

en: Save
pl: Zapisz

en: All Images
pl: Wszystkie obrazy

en: Open File
pl: Otwarcie pliku
