lxsession - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Custom message to show on the dialog
fr: Message personnalisé à afficher

en: Banner to show on the dialog
fr: Bannière à afficher

en: image file
fr: fichier d'image

en: Position of the banner
fr: Position de la bannière

en: Error: %s
fr: Erreur : %s

en: LXSession is not running.
fr: LXSession n'est pas actif.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
fr: <b><big>Quitter la session %s ?</big></b>

en: Sh_utdown
fr: _Arrêter

en: _Reboot
fr: _Redémarrer

en: _Suspend
fr: _Suspendre

en: _Hibernate
fr: _Hiberner

en: S_witch User
fr: _Changer d'utilisateur

note: Create the Logout button.
en: _Logout
fr: Se _déconnecter
