Odoo Server 11.0 - en to lo translation catalogue (137 entries)

note: module: account
en: # of Digits
lo: # ຂອງໂຕເລກ

note: module: account
en: # of Digits *
lo: # ຂອງໂຕເລກ*

note: module: account
en: # of Lines
lo: # ຂອງລາຍການ

note: module: account
en: # of Transaction
lo: # ຂອງການເຮັດທຸລະກໍາ

note: module: account
en: ${(object.name or '').replace('/','-')}
lo: ${(object.name or '').ແທນທີີ່('/','-')}

note: module: account
en: %d transactions were automatically reconciled.
lo: %dການໂອນໄດ້ຖືກຄຶນອັດຕະໂນມັດ.

note: module: account
en: %s (Copy)
lo: %s(ຄັດສຳເນົາ)

note: module: account
en: %s (copy)
lo: %s(ຄັດສຳເນົາ)

note: module: account
en: &amp;nbsp;<span>on</span>
lo: &amp;nbsp;<span>ໃນ</span>

note: module: account
en: , if accounting or purchase is installed
lo: , ຖ້າຫາກ ການບັນຊີ ຫຼື ການສັ່ງຊື້ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແລ້ວ

note: module: account
en: - First Number:
lo: - ໝາຍເລກທຳອິດ:

note: module: account
en: -> Reconcile
lo: -> ປອງດອງ

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
lo: -> ເບິ່ງລາຍະການທີ່ປັບຍອດບາງສ່ວນ

note: module: account
en: 1 transaction was automatically reconciled.
lo: 1 ທຸລະກໍາຖືກປັບຍອດອັດຕະໂນມັດ.

note: module: account
en: 15 Days
lo: 15 ວັນ

note: module: account
en: 30 Net Days
lo: 30 ວັນສຸດທິ

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
lo: 30% ທ້າຍເດືອນຖັດໄປ

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
lo: <strong>ພະນັກງານຂາຍ:</strong>

note: module: account
en: Account Source
lo: ຕົ້້ນບັນຊີ

note: module: account
en: Account Statistics
lo: ສະຖິຕິບັນຊີ

note: module: account
en: Account Unreconcile
lo: ບັນຊີຍັງບໍ່ທັນສົມຕໍ່

note: module: account
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

note: module: account
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

note: module: account openerp-web
en: Add
lo: ເພີ່ມເຂົ້າ

note: module: account
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

note: module: account
en: All
lo: ທັງໝົດ

note: module: account
en: Analytic Account
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

note: module: account
en: Archived
lo: ສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ

note: module: account openerp-web
en: Bank Accounts
lo: ບັນຊີທະນາຄານ

note: module: account
en: Bank Statement
lo: ບັນຊີສຳຮອງເງິນຝາກທະນາຄານ

note: module: account
en: Bank Statement Line
lo: ລາຍການບັນຊີສຳຮອງເງິນຝາກທະນາຄານ

note: module: account
en: Blocking Message
lo: ປິດ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕື່ອນ

note: module: account
en: By Product
lo: ຕາມສິນຄ້າ

note: module: account
en: By Salespersons
lo: ຕາມພະນັກງານຂາຍ

note: module: account
en: Cancel
lo: ຍົກເລີອກ

note: module: account
en: Cancelled
lo: ຍົກເລີກ

note: module: account
en: Chart Template
lo: ເເບບຢ່າງຜັງ

note: module: account openerp-web
en: Close
lo: ອັດ

note: module: account
en: Code
lo: ລະຫັດ

note: module: account
en: Color Index
lo: ດັດຊະນີສີ

note: module: account
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

note: module: account
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

note: module: account
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

note: module: account
en: Configure
lo: ສ້ອມຕັ້້ງ

note: module: account
en: Confirm
lo: ຢືນຢັນ

note: module: account
en: Confirmed
lo: ຮັບຮູ້ເເລັວ

note: module: account
en: Congratulations, you're done!
lo: ຊົມເຊີຍ! ທ່ານເຮັດສຳເລັດແລ້ວ!

note: module: account
en: Contact
lo: ທີ່ຕິດຕໍ່່

note: module: account
en: Country
lo: ປະເທດ

note: module: account
en: Create Customers
lo: ສ້າງລູກຄ້າ

note: module: account
en: Create Vendors
lo: ສ້າງຜູ້ຂາຍ

note: module: account
en: Created by
lo: ສ້າງ ໂດຍ

note: module: account
en: Created on
lo: ສ້າງ ເມື່ອ

note: module: account
en: Currency
lo: ເງິນຕາ

note: module: account
en: Customer
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: account
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

note: module: account openerp-web
en: Date
lo: ວັນທີ

note: module: account openerp-web
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

note: module: account
en: Discard
lo: ປະລະ

note: module: account
en: Display Name
lo: ຊື່ທີ່ສະແດງອອກ

note: module: account
en: Don't hesitate to
lo: ກະລຸນາຢ່າລັງເລໃຈ ທີ່ຈະ

note: module: account
en: Download the
lo: ດາວໂຫຼດເອົາ

note: module: account
en: Draft
lo: ຕົວທົດລອງ

note: module: account
en: End
lo: ສິ້ນສຸດ

note: module: account
en: End Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

note: module: account
en: Error!
lo: ພິດພາດ!

note: module: account
en: Excel template
lo: ຮ່າງແບບເອັກແຊວລ໌

note: module: account
en: Fixed
lo: ກໍານົດ

note: module: account
en: Group By
lo: ຈັດກຸ່ມ ໂດຍ

note: module: account
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

note: module: account
en: If you want to do it yourself:
lo: ຖ້າຫາກທ່ານຕ້ອງການເຮັດເອົາເອງ:

note: module: account
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ

note: module: account
en: Internal Notes
lo: ບັນທຶກພາຍໃນ

note: module: account
en: Invoice
lo: ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

note: module: account
en: Invoice Line
lo: ລາຍການເກັບເງິນ

note: module: account
en: JRNL
lo: ລາຍວັນ

note: module: account openerp-web
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນ

note: module: account
en: June
lo: ມິຖຸນາ

note: module: account
en: Last Modified on
lo: ແກ້ໄຂລ້າສຸດ ເມື່ອ

note: module: account
en: Last Updated by
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດ ໂດຍ

note: module: account
en: Last Updated on
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດ ເມື່ອ

note: module: account
en: Message for Invoice
lo: ແຈ້ງ​ເຕື່ອນສຳ​ລັບ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

note: module: account
en: Name
lo: ຊື່

note: module: account
en: New
lo: ສ້າງໃໝ່

note: module: account
en: No Message
lo: ບໍ່​ມີແຈ້ງ​ເຕື່ອນ

note: module: account openerp-web
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

note: module: account
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

note: module: account
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

note: module: account
en: Parent
lo: ບໍລິສັດແມ່

note: module: account openerp-web
en: Partner
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: account
en: Partner's
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: account
en: Partners
lo: ຄູ່ຄ້າ

note: module: account
en: Payments
lo: ການຊໍາລະ

note: module: account
en: Planner
lo: ຜູ້​ວາງ​ແຜນ

note: module: account
en: Print
lo: ພິມ

note: module: account
en: Product
lo: ສິນຄ້າ

note: module: account
en: Product Category
lo: ໝວດສິນຄ້າ

note: module: account
en: Product Template
lo: ແບບ​ຟອມ​ສິນ​ຄ້າ

note: module: account
en: Products
lo: ສິນຄ້າ

note: module: account
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

note: module: account
en: Register payments on multiple invoices
lo: ລົງທະບຽນການຊໍາລະ ໃນໃບເກັບເງິນຫຼາຍໆໃບ

note: module: account
en: Reporting
lo: ບົດລາຍງານ

note: module: account
en: Reset to Draft
lo: ປັບກັບຮ່າງ

note: module: account openerp-web
en: Residual
lo: ເສດເຫຼືອ

note: module: account
en: Responsible
lo: ຮັບຜິດຊອບ

note: module: account
en: Sales
lo: ການຂາຍ

note: module: account
en: Salesperson
lo: ພະນັກງານຂາຍ

note: module: account
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

note: module: account
en: Settings
lo: ການກໍານົດຄ່າ

note: module: account
en: Start Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

note: module: account
en: State
lo: ແຂວງ

note: module: account
en: States
lo: ສະພາບ

note: module: account
en: Status
lo: ສະພາບ

note: module: account
en: Tags
lo: ເປົ້າໝາຍ

note: module: account openerp-web
en: Tax
lo: ອາກອນ

note: module: account
en: This Year
lo: ປີນີ້

note: module: account
en: To Invoice
lo: ອອກໃບຮັບເງິນ

note: module: account
en: Today Activities
lo: ກິດຈະກຳມື້ນີ້

note: module: account
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

note: module: account
en: Type
lo: ປະເພດ

note: module: account
en: Unit Price
lo: ລາຄາຫົວໜວຍ

note: module: account
en: Unit of Measure
lo: ຫົວໜ່ວຍ

note: module: account
en: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import.
lo: ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານກໍາລັງເລີ່ມທຸລະກິດໃຫມ່, ທ່ານອາດຈະມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລູກຄ້າແລະຜູ້ຂາຍທີ່ທ່ານຢາກນໍາເຂົ້າ.

note: module: account
en: Untaxed Amount
lo: ມູນຄ່າບໍ່ລວມພາສີ

note: module: account
en: Use
lo: ໃຊ້ງານ

note: module: account
en: VAT:
lo: ອາກອນ:

note: module: account
en: Validated
lo: ກວດກາເຫັນດີເເລ້ວ

note: module: account
en: View
lo: ເບຶ່ງ

note: module: account
en: Warning
lo: ​ເຕື່ອນ

note: module: account
en: Warning for %s
lo: ​ເຕື່ອນ ເພື່ອ %s

note: module: account
en: Warning on the Invoice
lo: ເຕື່ອນ​ເພື່ອ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

note: module: account
en: Warning!
lo: ລະວັງ !

note: module: account
en: Warnings
lo: ​ເຕື່ອນ

note: module: account
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            data.
lo: ພວກເຮົາສາມາດຈັດການຂະບວນການນໍາເຂົ້າທັງໝົດ
                                            ໃຫ້ແກ່ທ່ານ: ພຽງແຕ່ສົ່ງ ຜູ້ບໍລິຫານໂຄງການ Odoo ຂອງ ທ່ານ
                                            ມາໃນຮູບແບບ ໄຟລ໌ CSV ທີ່ມີຂໍ້ມູນທັງຫມົດ
                                            ຂອງທ່ານ.
      .

note: module: account
en: Welcome
lo: ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

note: module: account
en: days
lo: ມື້

note: module: account
en: send us an email
lo: ສົ່ງ ອີເມວລ໌ ຫາ ພວກເຮົາ
