Odoo Server 11.0 - en to lv translation catalogue (739 entries)

note: module: account
en: # of Digits
lv: Ciparu skaits

note: module: account
en: # of Digits *
lv: Ciparu skaits *

note: module: account
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: account
en: # of Transaction
lv: Transakciju skaits

note: module: account
en: ${(object.name or '').replace('/','-')}
lv: ${(object.name or '').nomainīt('/','-')}

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
lv: ${object.company_id.name} rēķins(Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })
lv: ${object.company_id.name} Maksājuma čeks (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: account
en: %s (Copy)
lv: %s (Kopija)

note: module: account
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: account
en: -> Reconcile
lv: ->saskaņot

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
lv: ->Daļēju saskaņošanu Ierakstu apskats

note: module: account
en: 15 Days
lv: 15 dienas

note: module: account
en: 30 Net Days
lv: 30 net dienas

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
lv: 30% Nākamā Mēneša Iepriekšējas Beigas

note: module: account
en: : General ledger
lv: : Virsgrāmata

note: module: account
en: : Refund
lv: : Atmaksa

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
lv: <span class="o_stat_text">Rēķins izrakstīts</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
lv: <span title="Latest Statement">Jaunākā izraksta</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
lv: <span>No</span>

note: module: account
en: <span> To </span>
lv: <span>Uz</span>

note: module: account
en: <span>Journal Entries</span>
lv: <span>Grāmatojumi</span>

note: module: account
en: <span>New Bill</span>
lv: <span>Jauns Rēķins</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
lv: <span>Jauns Rēķins</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
lv: <span>Operācijas</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
lv: <strong>Apmaksas summa</strong>

note: module: account
en: <strong>Company:</strong>
lv: <strong>Kompānija\:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
lv: <strong>Klienta kods:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer: </strong>
lv: <strong>Klients\: </strong>

note: module: account
en: <strong>Description:</strong>
lv: <strong>Apraksts:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
lv: <strong>Apmaksas termiņš:</strong>

note: module: account
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
lv: <strong>Ieraksti tiek sakārtoti pēc</strong>

note: module: account
en: <strong>Fiscal Year End</strong>
lv: <strong>Fiskālā gada beigas</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
lv: <strong>Izrakstīts:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journal:</strong>
lv: <strong>Žurnāls:</strong>

note: module: account
en: <strong>Memo: </strong>
lv: <strong>Memo:</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Amount: </strong>
lv: <strong>Maksājuma Summa: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Date: </strong>
lv: <strong>Maksājuma Datums:</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Method: </strong>
lv: <strong>Maksājuma Metode\: </strong>

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
lv: <strong>Atsauce:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
lv: <strong>Avots:</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
lv: <strong>Kopā</strong>

note: module: account
en: <strong>Target Moves:</strong>
lv: <strong>Mērķa Grāmatojumi</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
lv: <strong>Tips: </strong>

note: module: account
en: <strong>Vendor: </strong>
lv: <strong>Pārdevējs: </strong>

note: module: account openerp-web
en: Account
lv: Konts

note: module: account
en: Account Common Account Report
lv: Grāmatvedības Vispārējās Atskaites

note: module: account
en: Account Common Journal Report
lv: Konta kopējā reģistra atskaite

note: module: account
en: Account Common Partner Report
lv: Konta Partnera Kopējais Pārskats

note: module: account
en: Account Common Report
lv: Grāmatvedības Atskaite

note: module: account
en: Account Currency
lv: Konta valūta

note: module: account
en: Account Destination
lv: Mērķa Kontējums

note: module: account
en: Account Entry
lv: Kontējums

note: module: account
en: Account Group
lv: Konta Grupa

note: module: account
en: Account Groups
lv: Konta Grupas

note: module: account
en: Account Journal
lv: Konta reģistrs

note: module: account
en: Account Line
lv: Konta rinda

note: module: account
en: Account Mapping
lv: Kontu Sasaiste

note: module: account
en: Account Move Reversal
lv: Grāmatojumu  apvērse

note: module: account
en: Account Name.
lv: Konta nosaukums.

note: module: account
en: Account Number
lv: Konta Numurs

note: module: account
en: Account Partner Ledger
lv: Partnera Reģistrs

note: module: account
en: Account Payable
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Account Print Journal
lv: Konta reģistra atskaite

note: module: account
en: Account Properties
lv: Konta īpašības

note: module: account
en: Account Receivable
lv: Debitoru Konts

note: module: account
en: Account Report
lv: Konta atskaite

note: module: account
en: Account Reports
lv: Konta atskaites

note: module: account
en: Account Source
lv: Konta Avots

note: module: account
en: Account Statistics
lv: Konta Statistika

note: module: account
en: Account Tag
lv: Rēķina birka

note: module: account
en: Account Tags
lv: Rēķina birkas

note: module: account
en: Account Tax
lv: Nodokļu Konts

note: module: account
en: Account Tax Template
lv: Nodokļu Kontu Veidne

note: module: account
en: Account Template
lv: Konta Veidne

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
lv: Konta Veidne krājumam

note: module: account
en: Account Templates
lv: Kontu Veidnes

note: module: account
en: Account Total
lv: Kopā

note: module: account
en: Account Type
lv: Konta Veids

note: module: account
en: Account Types
lv: Kontu Veidi

note: module: account
en: Account Types Allowed
lv: Konta Atļautie Tipi

note: module: account
en: Account Unreconcile
lv: Konta Atsaiste

note: module: account
en: Account group
lv: Konta grupa

note: module: account
en: Account groups
lv: Konta grupas

note: module: account
en: Account move line reconcile
lv: Kontējumu sasaiste

note: module: account
en: Account on Product
lv: Produkta konts

note: module: account
en: Account tag
lv: Konta tags

note: module: account
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: account
en: Accounting App Options
lv: Konta lietojumprogrammas iespējas

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
lv: Grāmatvedības Konfigurācija

note: module: account
en: Accounting Date
lv: Konta datums

note: module: account
en: Accounting Documents
lv: Grāmatvedības Dokumenti

note: module: account
en: Accounting Entries
lv: Grāmatvedības ieraksti

note: module: account
en: Accounting Report
lv: Grāmatvedības atskaite

note: module: account
en: Accounts
lv: Konti

note: module: account
en: Accounts Allowed
lv: Atļautās Grāmatvedības

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
lv: Kontu Nodokļu Profils

note: module: account
en: Accounts Mapping
lv: Kontu Savienošana

note: module: account
en: Actions
lv: Darbības

note: module: account
en: Activate Other Currencies
lv:  Aktivizēt citas Valūtas

note: module: account
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: account
en: Add Credit Note
lv: Pievienot kredītrēķinu

note: module: account
en: Add a rounding line
lv: Pievienot noapaļošanas rindu

note: module: account
en: Add a second line
lv: Pievienot otrajo rindu

note: module: account
en: Additional Information
lv: Papildus informācija

note: module: account
en: Additional notes...
lv: Papildu piezīmes...

note: module: account
en: Address
lv: Adrese

note: module: account
en: Adjustment Tax
lv: Ieregulēšanas Nodoklis

note: module: account
en: Adjustment Type
lv: Ieregulēšanas tips

note: module: account
en: Advanced Options
lv: Paplašināti Iestatījumi

note: module: account
en: Advanced Settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

note: module: account
en: Aged Partner Balance
lv: Savstarpējo Norēķinu Bilance

note: module: account
en: All
lv: Visi

note: module: account
en: All Entries
lv: Visi Ieraksti

note: module: account
en: All Posted Entries
lv: Visi Iegrāmatotie Kontējumi

note: module: account
en: All accounts
lv: Visi konti

note: module: account
en: All accounts'
lv: Visi konti

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
lv: Drīkst Atcelt Ierakstus

note: module: account
en: Allow Reconciliation
lv: Atļaut Sasaisti

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
lv: Ļauj jums lietota analītisko grāmatvedību.

note: module: account openerp-web
en: Amount
lv: Summa

note: module: account
en: Amount Currency
lv: Summa Valūtā

note: module: account
en: Amount Due
lv: Kavēta summa

note: module: account
en: Amount Due in Company Currency
lv: Uzņēmuma kavēta summa valūtā

note: module: account
en: Amount Due in Invoice Currency
lv: Rēķina kavēta summa valūtā

note: module: account
en: Amount Paid
lv: Samaksātā Summa

note: module: account
en: Amount Signed
lv: Parakstītā summa

note: module: account
en: Amount Type
lv: Summas Tips

note: module: account
en: Amount in Currency
lv: Summa valūtā

note: module: account
en: Amount type
lv: Summas veids

note: module: account openerp-web
en: Amount:
lv: Daudzums:

note: module: account
en: Analytic
lv: Analītika

note: module: account openerp-web
en: Analytic Acc.
lv: Analīt. konts

note: module: account
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: account
en: Analytic Accounting
lv: Analītiskā Uzskaite

note: module: account
en: Analytic Accounts
lv: Analītiskie Konti

note: module: account
en: Analytic Cost
lv: Analītiskā Izmaksa

note: module: account
en: Analytic Entries
lv: Analītiskie Ieraksti

note: module: account
en: Analytic Lines
lv: Analītiskās Rindas

note: module: account
en: Analytic account
lv: Analītiskais konts

note: module: account
en: Analytic lines
lv: Analītiskās rindas

note: module: account
en: Analytics
lv: Analītika

note: module: account
en: Applicability
lv: Pielietojums

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
lv: Automātiski lietot šo fiskālo pozīciju

note: module: account
en: Apply only if delivery or invocing country match the group.
lv: Lietot tikai tad, ja piegādes vai maksātāja valsts atbilst grupai.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invoicing country match.
lv: Lietot tikai tad, ja piegādes vai maksātāja valsts atbilst.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
lv: Lietot tikai tad, ja partneris ir PVN maksātājs

note: module: account
en: April
lv: Aprīlis

note: module: account
en: Assets
lv: Pamatlīdzekļi

note: module: account
en: August
lv: Augusts

note: module: account
en: Auto-detect
lv: Automātiski noteikt serveri

note: module: account
en: Automatic Import
lv: Automātiskā Importēšana

note: module: account
en: Automatic formatting
lv: Automātiska formatēšana

note: module: account
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: account
en: BILL
lv: Izrakstīt rēķinu

note: module: account
en: Bad Debtor
lv: Slikts Debitors

note: module: account
en: Balance
lv: Bilance

note: module: account
en: Balance Sheet
lv: Bilance

note: module: account
en: Bank
lv: Banka

note: module: account
en: Bank Account
lv: Bankas Konts

note: module: account
en: Bank Account Name
lv: Bankas Konta Nosaukums

note: module: account openerp-web
en: Bank Accounts
lv: Bankas Konts

note: module: account
en: Bank Journals
lv: Bankas reģistri

note: module: account
en: Bank Operations
lv: Bankas Operācijas

note: module: account
en: Bank Statement
lv: Bankas Konta Izraksts

note: module: account
en: Bank Statement %s
lv: Banka Paziņojums %s

note: module: account
en: Bank Statement Line
lv: Bankas izraksta rinda

note: module: account
en: Bank Statement Lines
lv: Bankas izraksta rindas

note: module: account
en: Bank Statements
lv: Bankas Izraksti

note: module: account
en: Bank and Cash
lv: Banka un Kase

note: module: account
en: Bank statements
lv: Bankas konta izraksts

note: module: account
en: Bank: Balance
lv: Banka: Bilance

note: module: account
en: Base
lv: Bāze

note: module: account
en: Base Amount
lv: Pamata Daudzums

note: module: account
en: Based on Invoice
lv: Bāzēts uz Rēķinā

note: module: account
en: Based on Payment
lv: Bāzēts uz Maksājumā

note: module: account
en: Bill
lv: Rēķins

note: module: account
en: Bill Date
lv: Rēķina datums

note: module: account
en: Bill lines
lv: Rēķina rindas

note: module: account
en: Billing Manager
lv: Rēķina vadītājs

note: module: account
en: Bills Analysis
lv: Rēķina analīze

note: module: account
en: Bills to pay
lv: Rēķini apmaksai

note: module: account
en: Budget Management
lv: Budžeta vadītājs

note: module: account
en: Button Label
lv: Pogas uzraksts

note: module: account
en: By Country
lv: Pēc valsts

note: module: account
en: By Product
lv: Pēc produkta

note: module: account
en: By Product Category
lv: Pēc produktu kategorijas

note: module: account
en: By Salespersons
lv: Pēc pārdevējiem

note: module: account
en: CSV Import
lv: CSV Importēšana

note: module: account
en: Can be Visible?
lv: Var būt redzams?

note: module: account
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: account
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: account
en: Cancelled Invoice
lv: Atcelts Rēķins

note: module: account
en: Cash
lv: Skaidrā nauda

note: module: account
en: Cash Basis
lv: Naudas plūsmas princips

note: module: account
en: Cash Basis Journal
lv: Naudas plūsmas reģistra princips

note: module: account
en: Cash Control
lv: Skaidras naudas kontrole

note: module: account
en: Cash Registers
lv: Kases Iekārtas

note: module: account
en: Cash Rounding
lv: Skaidras naudas noapaļošana

note: module: account
en: Cash Rounding Method
lv: Skaidras naudas metodes noapaļošana

note: module: account
en: Cash Roundings
lv: Skaidras naudas noapaļošanas

note: module: account
en: Cash and Banks
lv: Skaidra nauda un bankas

note: module: account
en: Cash: Balance
lv: Nauda: bilance

note: module: account
en: CashBox Line
lv: Kases Rinda

note: module: account
en: Cashbox
lv: Seifs

note: module: account
en: Change
lv: Mainīt

note: module: account
en: Chart Template
lv: Kontu Plāna Sagatave

note: module: account
en: Chart Templates
lv: Plāna sagataves

note: module: account openerp-web
en: Chart of Accounts
lv: Kontu Plāns

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
lv: Kontu Plāns (Veidne)

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
lv: Kontu Plāna Veidnes

note: module: account
en: Chart of accounts
lv: Kontu plāns

note: module: account
en: Check if difference is zero.
lv: Pārbaudit vai starpība ir nulle.

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
lv: Atzīmēt, ja vēlaties atļaut reģistra grāmatojumu vai reģistra rēķinu atcelšanu

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
lv: Atzīmēt, ja produktos un rēķinos izmantotā cena iekļauj nodokli.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
lv: Iezīmēt, ja nepieciešams vēlāk veikt konta kontējumu sasaisti.

note: module: account
en: Checks
lv: Pārbaudes

note: module: account
en: Children Taxes
lv: Apakšnodokļi

note: module: account openerp-web
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: account
en: Closed On
lv: Slēgts

note: module: account
en: Code
lv: Kods

note: module: account
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: account
en: Column Label
lv: Kolonnas apzīmējums

note: module: account
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: account
en: Common Report
lv: Standarta atskaite

note: module: account
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: account
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: account
en: Companies that refers to partner
lv: Partnera uzņēmumi

note: module: account
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: account
en: Company Currency
lv: Uzņēmuma Valūta

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
lv: Uzņēmumam ir kontu plāns

note: module: account
en: Company related to this journal
lv: Reģistra uzņēmums

note: module: account
en: Comparison
lv: Salīdzināšana

note: module: account
en: Compose Email
lv: Rakstīt vēstuli

note: module: account
en: Computed Balance
lv: Aprēķināta bilance

note: module: account
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: account
en: Configure
lv: Konfigurēt

note: module: account
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
lv: Apstiprināt Rēķinus

note: module: account
en: Confirm Invoices
lv: Apstiprināt Rēķinu

note: module: account
en: Confirm Payments
lv: Apstiprināt Maksājumus

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
lv: Apstiprināt izvēlētos rēķinus

note: module: account
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: account
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: account
en: Contracts
lv: Līgumi

note: module: account
en: Counterpart
lv: Pretējā puse

note: module: account
en: Country
lv: Valsts

note: module: account
en: Country Group
lv: Valstu grupas

note: module: account
en: Create Customers
lv: Izveidot klientus

note: module: account
en: Create Vendors
lv: Izveidot piegādātāju

note: module: account openerp-web
en: Create model
lv: Izveidot modeli

note: module: account
en: Create your products
lv: Izveidojiet savus produktus

note: module: account
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: account
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: account
en: Credit
lv: Kredīts

note: module: account
en: Credit Card
lv: Kredītkarte

note: module: account
en: Credit Note
lv: Kredītrēķins

note: module: account
en: Credit Notes
lv: Kredīta Piezīmes

note: module: account
en: Credit account
lv: Kredīta Konts

note: module: account
en: Credit amount
lv: Kredīta summa

note: module: account
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: account
en: Currency
lv: Valūta

note: module: account
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: account
en: Currency as per company's country.
lv: Valūta katrai uzņēmuma valstij.

note: module: account
en: Customer
lv: Klients

note: module: account
en: Customer Invoice
lv: Klienta Rēķins

note: module: account
en: Customer Invoices
lv: Izejošie Rēķini

note: module: account
en: Customer Payment
lv: Klienta Maksājums

note: module: account
en: Customer Payment Terms
lv: Klientu Maksājumu Noteikumi

note: module: account
en: Customer Payments
lv: Klienta Maksājumi

note: module: account
en: Customer Taxes
lv: Klienta Nodokļi

note: module: account
en: Customers
lv: Klienti

note: module: account openerp-web
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: account openerp-web
en: Date
lv: Datums

note: module: account openerp-web
en: Date:
lv: Datums:

note: module: account
en: Dates
lv: Datumi

note: module: account
en: Debit
lv: Debets

note: module: account
en: Debit account
lv: Debeta konts

note: module: account
en: Debit amount
lv: Debeta summa

note: module: account
en: December
lv: Decembris

note: module: account
en: Default Credit Account
lv: Noklusējuma Kredīta Konts

note: module: account
en: Default Debit Account
lv: Noklusējuma Debeta Konts

note: module: account
en: Default Purchase Tax
lv: Noklusējuma Nodoklis Iepirkumiem

note: module: account
en: Default Sale Tax
lv: Noklusējuma Pārdošanas Nodoklis

note: module: account
en: Default Taxes
lv: Nodokļi Pēc Noklusējuma

note: module: account
en: Definition
lv: Definīcija

note: module: account
en: Depreciation
lv: Nolietojums

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
lv: Aprakstiet kādam nolūkam jūs izņēmāt naudu no lādes:

note: module: account openerp-web
en: Description
lv: Apraksts

note: module: account
en: Detect Automatically
lv: Noteikt Automātiski

note: module: account
en: Difference
lv: Atšķirības

note: module: account
en: Disc.(%)
lv: Atlaide %

note: module: account
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: account
en: Display Accounts
lv: Izvadīt kontus

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
lv: Izvadīt debeta/kredīta kolonnas

note: module: account
en: Display details
lv: Izvadīt detaļas

note: module: account
en: Documents
lv: Dokumenti

note: module: account
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: account
en: Draft Invoice
lv: Neapstiprināts Rēķins

note: module: account
en: Draft Invoices
lv: Neapstiprināti Rēķini

note: module: account
en: Draft statements
lv: Neapstiprināti izraksti

note: module: account
en: Due
lv: Nav apmaksāts

note: module: account
en: Due Amount
lv: Summa apmaksai

note: module: account openerp-web
en: Due Date
lv: Apmaksas termiņš

note: module: account
en: Due Date Computation
lv: Termiņa aprēķins

note: module: account
en: Due Type
lv: Kavējuma veids

note: module: account
en: Due date
lv: Apmaksas termiņš

note: module: account
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: account
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: account
en: Enable Comparison
lv: Iespējot salīdzināšanu

note: module: account
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: account
en: Ending Balance
lv: Noslēdzošā Bilance

note: module: account
en: Entries
lv: Ieraksti

note: module: account
en: Entries Sorted by
lv: Ieraksti sakārtoti pēc

note: module: account
en: Entries:
lv: Ieraksti:

note: module: account
en: Entry Label
lv: Grāmatojuma Birka

note: module: account
en: Entry Sequence
lv: Ierakstu Secība

note: module: account
en: Entry lines
lv: Kontējumi

note: module: account
en: Equity
lv: Pašu kapitāls

note: module: account
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
lv: Sagaida kontu plānu

note: module: account
en: Expense
lv: Avansa Norēķini

note: module: account
en: Expense Account
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
lv: Izdevumu Konts Preces Veidnē

note: module: account
en: Expenses
lv: Izdevumi

note: module: account
en: Favorites
lv: Favorīti

note: module: account
en: February
lv: Februāris

note: module: account
en: Federal States
lv: Federālie Štati

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
lv: Aizpildiet šo formu, ja ievietojiet naudu lādē:

note: module: account
en: Filter by
lv: Filtrēt pēc

note: module: account openerp-web
en: Filter...
lv: Filtrēt...

note: module: account
en: Financial Report Style
lv: Finanšu atskaites stils

note: module: account
en: Financial Reports
lv: Finanšu atskaites

note: module: account
en: Fiscal Mapping
lv: Nodokļu Profila Pozīciju Aizvietošana

note: module: account
en: Fiscal Periods
lv: Fiskālie Periodi

note: module: account
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: account
en: Fiscal Position Template
lv: Nodokļu Profila Veidne

note: module: account
en: Fiscal Positions
lv: Nodokļu Profili

note: module: account openerp-web
en: Fiscal Year
lv: Fiskālais Gads

note: module: account
en: Fixed Amount
lv: Fiksēta Summa

note: module: account
en: Fixed Assets
lv: Pamatlīdzekļi

note: module: account
en: Follow-up
lv: Atgādināt

note: module: account
en: Follow-up Levels
lv: Atgādinājumu līmeņi

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
lv: Piespiež norādīt visiem konta ierakstiem norādīt sekundāro valūtu.

note: module: account
en: Free Reference
lv: Atsauce

note: module: account
en: Future
lv: Nākotnē

note: module: account
en: General Ledger
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: General Ledger Report
lv: Galvenās Grāmatas Atskaite

note: module: account
en: Generate Entries
lv: Ģenerēt Ierakstus

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
lv: Norāda secību kādā tiek atspoguļotas nodokļu rindas rēķinā.

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
lv: Labs darbs!

note: module: account
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: account
en: Group Invoice Lines
lv: Grupēt Rēķinu Rindas

note: module: account
en: If "Amount Currency" is specified, then "Amount" must be as well.
lv: Ja "ir norādīta" valūta, tad "summai" arī ir jābūt.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
lv: Ja ieķeksēsiet, jaunizveidotajā kontu plānā pēc noklusējuma šis netiks iekļauts.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
lv: Ja atzīmēts, sistēma mēģinās sagrupēt grāmatvedības ierakstus, kad ģēnerēs tos no rēķiniem.

note: module: account
en: Immediate Payment
lv: Tūlītējs maksājums

note: module: account
en: Import .qif files
lv: Importēt .qif failus

note: module: account
en: Import in .csv format
lv: Importēt .csv formātā

note: module: account
en: Import in .ofx format
lv: Importēt .ofx formātā

note: module: account
en: Import in CAMT.053 format
lv: Importēt CAMT.053 formātā

note: module: account
en: Inactive
lv: Neaktīvs

note: module: account
en: Inbound
lv: Ienākošais

note: module: account
en: Include Initial Balances
lv: Iekļaut sākuma atlikumus

note: module: account
en: Included in Price
lv: Iekļauts Cenā

note: module: account
en: Income
lv: Ienākumi

note: module: account
en: Income Account
lv: Ieņēmumu Konts

note: module: account
en: Income Account on Product Template
lv: Ieņēmumu Konts Produkta Veidnē

note: module: account openerp-web
en: Incorrect Operation
lv: Nepareiza Operācija

note: module: account
en: Information addendum
lv: Papildus informācija

note: module: account
en: Internal Note
lv: Iekšējā piezīme

note: module: account
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: account
en: Internal Transfer
lv: Iekšējā datu pārsūtīšana

note: module: account
en: Internal Type
lv: Iekšējais Tips

note: module: account
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: account
en: Invoice #
lv: Rēķins #

note: module: account
en: Invoice - %s
lv: Rēķins - %s

note: module: account
en: Invoice Date
lv: Rēķina datums

note: module: account
en: Invoice Line
lv: Rēķina rinda

note: module: account
en: Invoice Lines
lv: Rēķina Rindas

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
lv: Rēķina numuram jābūt unikālam uzņēmumā!

note: module: account
en: Invoice Number:
lv: Rēķinu Numurs:

note: module: account
en: Invoice Reference
lv: Rēķina atsauce

note: module: account
en: Invoice Status
lv: Rēķina Statuss

note: module: account
en: Invoice Tax
lv: Rēķina Nodoklis

note: module: account
en: Invoice paid
lv: Rēķins apmaksāts

note: module: account
en: Invoice validated
lv: Rēķins pārbaudīts

note: module: account
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: account
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: account
en: Invoices Analysis
lv: Rēķinu Analīze

note: module: account
en: Invoices Statistics
lv: Rēķinu Statistika

note: module: account
en: Invoices owed to you
lv: Rēķini, kas jums ir parādā

note: module: account
en: Invoices without Payment
lv: Rēķini bez Maksājuma

note: module: account
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: account
en: Is zero
lv: Ir nulle

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
lv: Tiek izmantots kā noklusējuma konts kredīta summām

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been sent.
lv: Tas norāda, ka rēķins bija nosūtīts.

note: module: account
en: JRNL
lv: Žurn.

note: module: account
en: January
lv: Janvāris

note: module: account openerp-web
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: account
en: Journal & Partner
lv: Reģistrs un partneris

note: module: account
en: Journal Entries
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Journal Entry Number
lv: Grāmatojumu numurs

note: module: account
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: account
en: Journal Items
lv: Žurnāla ieraksti

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
lv: Reģistru ieraksti sasaistei

note: module: account
en: Journal Name
lv: Reģistra nosaukums

note: module: account
en: Journals
lv: Reģistri

note: module: account
en: Journals Audit
lv:  Reģistru audits

note: module: account
en: July
lv: Jūlijs

note: module: account
en: June
lv: Jūnijs

note: module: account
en: Justification
lv: Pamatojums

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
lv: Atstāt tukšu šodienas datumam

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category.
lv: Atstājiet šo lauku tukšu, lai izmantotu produkta kategorijas noklusējuma vērtību.

note: module: account openerp-web
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: account
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: account
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: account
en: Late Activities
lv: Nokavētās aktivitātes

note: module: account
en: Left Parent
lv: Kreisais vecāks

note: module: account
en: Level
lv: Līmenis

note: module: account
en: Liability
lv: Pasīvi

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
lv: Saistīt ar automātiski veidotajiem Grāmatojumiem.

note: module: account
en: Liquidity
lv: Likviditāte

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
lv: Rēķinu, kurus uzstādīs vednis, saraksts.

note: module: account
en: Litigation
lv: Tiesas prāva

note: module: account openerp-web
en: Load more
lv: Ielādēt vairāk

note: module: account
en: Logo
lv: Logotips

note: module: account
en: Loss
lv: Zaudējumi

note: module: account
en: Loss Account
lv: Zaudējumu konts

note: module: account
en: MISC
lv: Dažādi

note: module: account
en: Main currency of the company.
lv: Uzņēmuma pamatvalūta.

note: module: account
en: Main currency of your company
lv: Jūsu uzņēmuma pamatvalūta.

note: module: account
en: Management
lv: Pārvaldīšana

note: module: account
en: Manual
lv: Manuālā

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
lv: Manuāli Rēķina Nodokļi

note: module: account
en: Manual Reconciliation
lv: Manuāla Sasaiste

note: module: account
en: March
lv: Marts

note: module: account
en: Master Data
lv: Pamatdati

note: module: account
en: May
lv: Maijs

note: module: account
en: Monthly Turnover
lv: Ikmēneša apgrozījums

note: module: account
en: Move
lv: Kustība

note: module: account
en: Move Line
lv: Grāmatojuma Rinda

note: module: account
en: Multi-Currencies
lv: Daudzvalūtas

note: module: account
en: My Invoices
lv: Mani rēķini

note: module: account
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: account
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: account
en: New Transactions
lv: Jaunas Transakcijas

note: module: account
en: No Filters
lv: Nav Filtru

note: module: account
en: No Follow-up
lv: Nav sekošanas

note: module: account
en: No detail
lv: Nav detaļu

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
lv: Ciparu skaits konta kodam

note: module: account
en: No. of digits to use for account code
lv: Ciparu skaits kontu kodu lietošanai

note: module: account
en: None
lv: Nav

note: module: account
en: Normal Text
lv: Normāls teksts

note: module: account openerp-web
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: account
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: account openerp-web
en: Nothing to do!
lv: Nav ko darīt!

note: module: account
en: November
lv: Novembris

note: module: account
en: Number
lv: Numurs

note: module: account
en: Number (Move)
lv: Numurs (Grāmatojumam)

note: module: account
en: Number of Days
lv: Dienu Skaits

note: module: account openerp-web
en: OK
lv: Labi

note: module: account
en: October
lv: Oktobris

note: module: account openerp-web
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: account openerp-web
en: Open balance
lv: Atvērtā bilance

note: module: account
en: Opening Date
lv: Atvēršanas datums

note: module: account
en: Opening balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: account
en: Operation Templates
lv: Operāciju veidnes

note: module: account
en: Options
lv: Iestatījumi

note: module: account
en: Other Income
lv: Citi Ienākumi

note: module: account
en: Outbound
lv: Izejošais

note: module: account
en: Overdue
lv: Nokavēts

note: module: account
en: Overdue Payments Message
lv: Brīdinājuma Teksts Par Kavētiem Maksājumiem

note: module: account
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: account
en: Paid/Reconciled
lv: Apmaksāts / Sasaistīts

note: module: account
en: Parent
lv: Virs

note: module: account
en: Partial Reconcile
lv: Daļēja Sasaiste

note: module: account openerp-web
en: Partner
lv: Partneris

note: module: account
en: Partner Company
lv: Partneru Uzņēmums

note: module: account
en: Partner Ledger
lv: Partnera kontu pārskats

note: module: account
en: Partner Name
lv: Partnera Vārds

note: module: account
en: Partner Type
lv: Partnera Tips

note: module: account
en: Partner's
lv: Partnera

note: module: account
en: Partners
lv: Partneri

note: module: account
en: Past
lv: Iepriekšējie

note: module: account
en: Payable
lv: Izdevumu

note: module: account
en: Payable Account
lv: Kreditoru Konts

note: module: account
en: Payable Accounts
lv: Izdevumu Konti

note: module: account
en: Payable Limit
lv: Apmaksas Limits

note: module: account
en: Payment Amount
lv: Maksājuma summa

note: module: account
en: Payment Date
lv: Apmaksas Datums

note: module: account
en: Payment Method
lv: Apmakses Metode

note: module: account openerp-web
en: Payment Method:
lv: Apmaksas metode:

note: module: account
en: Payment Methods
lv: Maksājumu Metodes

note: module: account
en: Payment Reference
lv: Maksājumu atsauce

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
lv: Maksājumu termiņš: 15 dienas

note: module: account
en: Payment terms: 30 Net Days
lv: Maksājumu termiņš: 30 neto dienas

note: module: account
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: account
en: Pending Invoice
lv: Rēķins (gaida)

note: module: account
en: Percent
lv: Procenti

note: module: account
en: Period
lv: Periods

note: module: account
en: Period Length (days)
lv: Perioda garums (dienās)

note: module: account
en: Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement
lv: Lūdzu pārbaudiet vai ir aizpildīts lauks 'Reģistrs' Bankas izrakstā

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
lv: Ievadiet rēķina rindas

note: module: account
en: Please define a sequence on the journal.
lv: Lūdzu norādiet reģistra sekvenci.

note: module: account
en: Post
lv: Grāmatot

note: module: account
en: Post Journal Entries
lv: Veikt grāmatojumus

note: module: account
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: account
en: Posted Journal Entries
lv: Grāmatoti žurnāla ieraksti

note: module: account
en: Posted Journal Items
lv: Nogrāmatotie reģistra ieraksti

note: module: account
en: Preserve balance sign
lv: Nemainīt bilances zīmi

note: module: account
en: Print
lv: Drukāt

note: module: account
en: Print Invoice
lv: Drukāt rēķinu

note: module: account
en: Product
lv: Produkts

note: module: account
en: Product Category
lv: Produkta kategorija

note: module: account
en: Product Image
lv: Produkta attēls

note: module: account
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: account
en: Products
lv: Produkti

note: module: account
en: Profit
lv: Peļņa

note: module: account
en: Profit (Loss) to report
lv: Peļņa (zaudējumi) atskaitei

note: module: account
en: Profit Account
lv: Peļņas konts

note: module: account
en: Profit and Loss
lv: Peļņas vai zaudējumu aprēķins

note: module: account
en: Purchasable Products
lv: Produkti iepirkšanai

note: module: account
en: Purchase
lv: Iepirkums

note: module: account
en: Purchase Tax
lv: Piegādātāju PVN

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
lv: Iepirkumu Nodoklis(%)

note: module: account
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: account
en: Put Money In
lv: Ievietot naudu iekšā

note: module: account
en: QIF Import
lv: QIF Importēšana

note: module: account
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: account
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: account
en: Reason...
lv: Iemesls...

note: module: account
en: Receivable
lv: Ieņēmumu

note: module: account
en: Receivable Account
lv: Debitoru saistību konts

note: module: account
en: Receivable Accounts
lv: Debitoru Konti

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
lv: Ieņēmumu un Izdevumu Konti

note: module: account
en: Receive Money
lv: Saņemt Naudu

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
lv: Savienot

note: module: account
en: Reconcile Entries
lv: Sasaistīt Kontējumus

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
lv: Savienot un Norakstīt

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
lv: Norakstīšana

note: module: account
en: Reconciled
lv: Sasaistīts

note: module: account
en: Reconciled entries
lv: Sasaistītie kontējumi

note: module: account
en: Reconciliation
lv: Sasaiste

note: module: account
en: Reconciliation Transactions
lv: Saskaņošanas grāmatojumi

note: module: account openerp-web
en: Ref
lv: Ats.

note: module: account
en: Ref.
lv: Ats.

note: module: account
en: Reference
lv: Atsauksme

note: module: account
en: Reference Unit of Measure
lv: Atsauces mērvienība

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
lv: Atsauce uz pirmdokumentu.

note: module: account
en: Reference/Description
lv: Atsauce/apraksts

note: module: account
en: Refund Method
lv: Rēķinu kreditēšanas metode

note: module: account
en: Register Payment
lv: Reģistrēt Maksājumu

note: module: account
en: Register Payments
lv: Reģistrēt Maksājumus

note: module: account
en: Regular
lv: Regulārs

note: module: account
en: Remaining amount due.
lv: Summa apmaksai.

note: module: account
en: Replacement Tax
lv: Nodoklis, ar kuru tiks aizvietots

note: module: account
en: Report
lv: Atskaite

note: module: account
en: Report Name
lv: Atskaites Nosaukums

note: module: account
en: Report Options
lv: Atskaites Opcijas

note: module: account
en: Report Type
lv: Atskaites Tips

note: module: account
en: Report Value
lv: Atskaites vērtība

note: module: account
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: account
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz melnrakstu

note: module: account openerp-web
en: Residual
lv: Atlikums

note: module: account
en: Residual Amount
lv: Summa Apmaksai

note: module: account
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: account
en: Reverse balance sign
lv: Reversās bilances zīme

note: module: account
en: Right Parent
lv: Labējais vecāks

note: module: account
en: Round per Line
lv: Noapaļot katru rindu

note: module: account
en: Rounding Method
lv: Noapaļošanas metode

note: module: account
en: Rounding Precision
lv: Noapaļošanas precizitāte

note: module: account
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: account
en: Sale Tax
lv: PVN

note: module: account
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: account
en: Sales Tax
lv: Pārdošanas Nodoklis

note: module: account
en: Sales Tax(%)
lv: PVN(%)

note: module: account
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: account
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: account openerp-web
en: Save and New
lv: Saglabāt un Jauns

note: module: account
en: Search Account Journal
lv: Meklēt konta reģistru

note: module: account
en: Search Account Templates
lv: Meklēt Kontu Veidnes

note: module: account
en: Search Bank Statements
lv: Meklēt Bankas Izrakstus

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
lv: Meklēt Kontu Plāna Parauga veidnī

note: module: account
en: Search Invoice
lv: Meklēt Rēķinu

note: module: account
en: Search Journal Items
lv: Meklēt kontējumus

note: module: account
en: Search Move
lv: Meklēt Ierakstu

note: module: account
en: Search Tax Templates
lv: Meklēt Nodokļu Veidnēs

note: module: account
en: Search Taxes
lv: Meklēt Nodokļus

note: module: account
en: Second Account
lv: Otrais konts

note: module: account
en: Sellable Products
lv: Produkti pārdošanai

note: module: account
en: Send Money
lv: Sūtīt Naudu

note: module: account
en: Send by Email
lv: Sūtīt pa e-pastu

note: module: account
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: account
en: September
lv: Septembris

note: module: account
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: account
en: Set To Draft
lv: Atzīmēt kā melnrakstu

note: module: account
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā melnrakstu

note: module: account
en: Settings
lv: Iestatījumi

note: module: account
en: Setup
lv: Uzstādīšana

note: module: account
en: Sign on Reports
lv: Parakstīt Atskaites

note: module: account
en: Smallest Text
lv: Vismazākais teksts

note: module: account
en: Sort by
lv: Kārtot pēc

note: module: account
en: Source Document
lv: Avots

note: module: account
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: account
en: Starting Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: account
en: State
lv: Posmi

note: module: account
en: Statement
lv: Izraksts

note: module: account
en: Statement %s confirmed, journal items were created.
lv: Izraksts %s apstiprināts, žurnāla ieraksti izveidoti.

note: module: account
en: Statement Line
lv: Izraksta rinda

note: module: account
en: Statement lines
lv: Izraksta rindas

note: module: account
en: Statements
lv: Izraksti

note: module: account
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: account
en: Status
lv: Statuss

note: module: account
en: Subtotal
lv: Apakšsumma kopā

note: module: account
en: Tags
lv: Birkas

note: module: account
en: Take Money Out
lv: Izņemt naudu

note: module: account
en: Target Moves
lv: Mērķa Grāmatojumi

note: module: account openerp-web
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Tax %.2f%%
lv: PVN %.2f%%

note: module: account
en: Tax Account
lv: Nodokļa konts

note: module: account
en: Tax Amount
lv: Nodokļa summa

note: module: account
en: Tax Application
lv: Nodokļa Pielietojums

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
lv: Nodokļu aprēķina noapaļojuma metode

note: module: account
en: Tax Computation
lv: Nodokļu aprēķins

note: module: account
en: Tax Declaration
lv: Nodokļa Deklarācija

note: module: account
en: Tax Description
lv: Nodokļa Apraksts

note: module: account
en: Tax Lines
lv: Nodokļu Rindas

note: module: account
en: Tax Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Tax Name
lv: Nodokļa Nosaukums

note: module: account
en: Tax Source
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Tax Template
lv: Nodokļa sagatave

note: module: account
en: Tax Template List
lv: Nodokļu Veidņu Saraksts

note: module: account
en: Tax Templates
lv: Nodokļu Šabloni

note: module: account
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: account
en: Taxes Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
lv: Nodokļi lietošanai iepirkumos

note: module: account
en: Taxes used in Sales
lv: Nodokļi realizācijā

note: module: account
en: Template
lv: Sagatave

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
lv: Nodokļu Profilu Sasaistes Veidnes

note: module: account
en: Template Tax Fiscal Position
lv: Nodokļu Profila Veidne

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
lv: Nodokļu Profilu paraugi/veidnes.

note: module: account
en: Templates for Account Chart
lv: Konta Plāna Veidnes

note: module: account
en: Templates for Accounts
lv: Kontu Šabloni

note: module: account
en: Templates for Taxes
lv: Nodokļu sagataves?

note: module: account
en: Terms
lv: Noteikumi

note: module: account
en: Terms and conditions...
lv: Noteikumi un nosacījumi...

note: module: account openerp-web
en: That's on average
lv: Tas ir vidēji

note: module: account
en: The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one.
lv: Summa tiks attēlota konta valūtā, ja nesakrīt ar uzņēmumam definēto valūtu.

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
lv: Bankas Izraksts, kas tiek izmantots kontējumu sasaistei

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
lv: Katram uzņēmumam jābūt unikalam konta kodam!

note: module: account
en: The currency used to enter statement
lv: Atskaitē lietotā valūta

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
lv: Ar izvēlēto produktu saistītais ienākumu vai izdevumu konts.

note: module: account
en: The move of this entry line.
lv: Grāmatojuma kontējums

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
lv: Rindas izsaka neobligāto skaitu, piem., pārdoto produktu skaitu. Skaits nav obligāts, bet tas ir noderīgs atsevišķām atskaitēm.

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
lv: Rēķinā izmantotais partnera konts.

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
lv: Atsauce uz Partneri rēķinā.

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
lv: Maksājuma summa nevar būt negatīva.

note: module: account
en: There are currently no invoices and payments for your account.
lv: Pašlaik jūsu kontam nav rēķinu un maksājumu.

note: module: account
en: These taxes are set in any new product created.
lv: Šie nodokļi tiek iestatīti visos jaunizveidotajos produktos.

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
lv: Tipi tiek definēti atkarībā no valsts. Tips nosaka konta īpašības un papildus pielietošanas modeļus.

note: module: account
en: This Year
lv: Šogad

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma izdevumu konta vietā partnerim

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma konta vietā, kā partnera ieņēmumu konts

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
lv: Lauks tiek izmantot izdevumu un ieņēmumu grāmatojumiem. Iespējams uzstādīt datumu, līdz kuram jāapmaksā.

note: module: account
en: To Invoice
lv: Piestādīt Rēķinu

note: module: account
en: To Pay
lv: Apmaksai

note: module: account
en: To pay
lv: Apmaksai

note: module: account
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: account
en: Total
lv: Summa

note: module: account
en: Total Amount
lv: Kopā

note: module: account
en: Total Credit
lv: Kopējais Kredīts

note: module: account
en: Total Debit
lv: Kopējais Debets

note: module: account
en: Total Invoiced
lv: Izrakstīto rēķinu summa

note: module: account
en: Total Payable
lv: Kredīta Bilance

note: module: account
en: Total Receivable
lv: Ieņēmumu Summa

note: module: account
en: Total Residual
lv: Summa Apmaksai

note: module: account
en: Total Without Tax
lv: Kopā Bez Nodokļa

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
lv: Kopējais daudzums, ko klients ir parādā.

note: module: account
en: Total amount with taxes
lv: Kopēja summa ar nodokļiem

note: module: account
en: Total amount without taxes
lv: Kopēja summa bez nodokļiem

note: module: account
en: Total in Company Currency
lv: Summa Uzņēmuma Valūtā

note: module: account openerp-web
en: Transaction
lv: Darījums

note: module: account
en: Transactions
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Transfers
lv: Pārvedumi

note: module: account
en: Trial Balance
lv: Operatīvā Bilance

note: module: account
en: Trial Balance Report
lv: Operatīvā Bilance

note: module: account
en: Type
lv: Tips

note: module: account
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: account
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: account
en: Unknown Partner
lv: Nezināms Partneris

note: module: account
en: Unpaid Invoices
lv: Neapmaksātie Rēķini

note: module: account
en: Unposted
lv: Negrāmatots

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
lv: Nenogrāmatotie grāmatojumi

note: module: account
en: Unposted Journal Items
lv: Nenogrāmatoti reģistru ieraksti

note: module: account openerp-web
en: Unreconcile
lv: Atsaistīt

note: module: account
en: Unreconcile Entries
lv: Noņemt Kontējumu Sasaisti

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
lv: Atcelt grāmatojumu saskaņošanu

note: module: account
en: Unreconciled
lv: Nesaistīts

note: module: account
en: Unreconciled Entries
lv: Nesasaistītie Ieraksti

note: module: account
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: account
en: Use
lv: Lietot

note: module: account
en: VAT:
lv: PVN:

note: module: account openerp-web
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: account
en: Validate Account Move
lv: Apstiprināt Grāmatojumu

note: module: account
en: Validated
lv: Apstiprināts

note: module: account
en: Vendor Taxes
lv: Piegādātāja nodokļi

note: module: account
en: Vendors
lv: Piegādātāji

note: module: account
en: View
lv: Skats

note: module: account
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: account
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: account
en: With Currency
lv: Ar Valūtu

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
lv: Kur bilance nav vienāda ar 0

note: module: account
en: With movements
lv: Ar grāmatojumiem

note: module: account
en: With tax
lv: Ar nodokļiem

note: module: account
en: Wizard for Tax Adjustments
lv: Vednis nodokļu salidzināšanai

note: module: account
en: Write-Off
lv: Norakstīšana

note: module: account
en: Write-Off Journal
lv: Norakstīšanas reģistrs

note: module: account
en: Write-Off Move
lv: Norakstīšanas grāmatojums

note: module: account
en: Write-Off account
lv: Norakstīšanas konts

note: module: account
en: Write-Off amount
lv: Norakstīt daudzumu

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
lv: Kļūdaina kredīta vai debeta vērtība grāmatojumā!

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
lv: Iespējams atzīmēt šo kontējumu kā diskutējamu ar saistīto partneri

note: module: account
en: You cannot modify a posted entry of this journal.
    First you should set the journal to allow cancelling entries.
lv: Jūs nevarat labot šī reģistra grāmatojumu.
    Jums jāuzstāda atļauja reģistrā atcelt grāmatojumus.

note: module: account
en: You have
lv: Tev ir

note: module: account
en: You must set a period length greater than 0.
lv: Norādiet perioda ilgumu lielāku par 0.

note: module: account
en: You must set a start date.
lv: Jums jānorāda sākuma datums.

note: module: account
en: Your Company
lv: Uzņēmums

note: module: account
en: Your Products
lv: Jūsu produkti

note: module: account
en: close
lv: slēģt

note: module: account
en: days
lv: dienas

note: module: account
en: the customer list
lv: klientu saraksts

note: module: account
en: the parent company
lv: mātes uzņemums

note: module: account
en: the product list
lv: produktu saraksts

note: module: account openerp-web
en: there
lv: šeit

note: module: account openerp-web
en: transactions in
lv: transakcijas

note: module: account
en: → Count
lv: → Skaits
