Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (1661 entries)

note: module: account
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.
     * The 'Open' status is used when user creates invoice, an invoice number is generated. It stays in the open status till the user pays the invoice.
     * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice.
mn:  * Нэхэмжлэлийг шинээр үүсгээд батлаагүй байх үед 'Ноорог' төлөвтэй байна.
     * Нэхэмжлэлийг батлахад 'Нээлттэй' төлөвт шилжих бөгөөд нэхэмжлэлийн дугаар оноогдсон байна. Нэхэмжлэлийг бүрэн төлөхөөс нааш нээлттэй төлөвтэй байх болно.
     * Нэхэмжлэлийг бүрэн төлөх үед 'Төлөгдсөн' төлөвт автоматаар шилжинэ. Нэхэмжлэл төлөх гэдэг нь төлбөрийн журналын бичилтийг нэхэмжлэлтэй холбох үйлдлийг хэлнэ.
     * Хэрэглэгч нэхэмжлэлийг цуцлавал 'Цуцлагдсан' төлөвт шилжинэ.

note: module: account
en: # of Digits
mn: Оронгийн тоо

note: module: account
en: # of Digits *
mn: Оронгийн тоо *

note: module: account
en: # of Lines
mn: # Мөрийн тоо

note: module: account
en: # of Transaction
mn: Гүйлгээний тоо

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
mn: ${object.company_id.name} Нэхэмжлэх (Дугаар ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })
mn: ${object.company_id.name} Төлбөрийн Баримт (Дугаар ${object.name or 'n/a' })

note: module: account
en: %d transactions were automatically reconciled.
mn: %d автоматаар тулгагдсан гүйлгээнүүд.

note: module: account
en: %s (Copy)
mn: %s (Хуулбар)

note: module: account
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: account
en: &amp;nbsp;<span>on</span>
mn: &amp;nbsp;<span>дээр</span>

note: module: account
en: , if accounting or purchase is installed
mn: , НББ эсвэл худалдан авалт суусан үед

note: module: account
en: - First Number:
mn: - Эхний Дугаар:

note: module: account
en: -> Reconcile
mn: -> Тулгах

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
mn: -> Хэсэгчлэн тулгагдсан бичилтүүдийг харах

note: module: account
en: 1 transaction was automatically reconciled.
mn: Автоматаар 1 гүйлгээ тулгагдсан байна.

note: module: account
en: 15 Days
mn: 15 хоног дотор

note: module: account
en: 30 Net Days
mn: 30 хоног дотор

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
mn: 30% Урьдчилгаа, Дараа сарын төгсгөл

note: module: account
en: 5) For setup, you will need the following information:
mn: 5) Тохируулж суулгахын тулд танд дараах мэдээлэл хэрэгтэй:

note: module: account
en: : General ledger
mn: : Ерөнхий журнал

note: module: account
en: : Refund
mn: : Буцаалт

note: module: account
en: : Trial Balance
mn: : Шалгах Баланс

note: module: account
en: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>Dear ${object.partner_id.name},</p>
    <p>Thank you for your payment.<br/>Here is your payment receipt <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> amounting to <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> from ${object.company_id.name}.</p>
    <p>If you have any questions, please do not hesitate to contact us.</p>
    <p>Best regards,
    % if user and user.signature:
    ${user.signature | safe}
    % endif
    </p>
    </data>
mn: <?xml version="1.0"?>
    <data>Эрхэм ${object.partner_id.name},</p>
    <p>Төлбөрөө төлсөнд баярлалаа.<br/>Таны төлбөрийн баримтыг энд харуулав.<strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> мөнгөн дүн <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> компани: ${object.company_id.name}.</p>
    <p>Хэрэв танд асуулт байгаа бол бидэнтэй холбогдоорой.</p>
    <p>Хүндэтгэсэн,
    % if user and user.signature:
    ${user.signature | safe}
    % endif
    </p>
    </data>

note: module: account
en: <div>
    <p>Dear ${object.partner_id.name}
    % set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()
    % set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'
    % set access_url = object.get_mail_url()
    
    % if object.partner_id.parent_id:
        (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)
    % endif
    ,</p>
    <p>Here is, in attachment, your 
    % if object.number:
    invoice <strong>${object.number}</strong>
    % else:
    invoice
    % endif
    % if object.origin:
    (with reference: ${object.origin})
    % endif
    amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>
    from ${object.company_id.name}.
    </p>
    
    % if is_online:
        <br/><br/>
        <center>
          <a href="${access_url}" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text">View Invoice</a>
        </center>
    % endif
        <br/><br/>
    
    % if object.state=='paid':
        <p>This invoice is already paid.</p>
    % else:
        <p>Please remit payment at your earliest convenience.</p>
    % endif
    
    <p>Thank you,</p>
    <p style="color:#888888">
    % if object.user_id and object.user_id.signature:
        ${object.user_id.signature | safe}
    % endif
    </p>
    </div>
mn: <div>
    <p>Эрхэм ${object.partner_id.name}
    % set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()
    % set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'
    % set access_url = object.get_mail_url()
    
    % if object.partner_id.parent_id:
        (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)
    % endif
    ,</p>
    <p>Here is, in attachment, your 
    % if object.number:
    invoice <strong>${object.number}</strong>
    % else:
    invoice
    % endif
    % if object.origin:
    (with reference: ${object.origin})
    % endif
    amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>
    from ${object.company_id.name}.
    </p>
    
    % if is_online:
        <br/><br/>
        <center>
          <a href="${access_url}" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text">View Invoice</a>
        </center>
    % endif
        <br/><br/>
    
    % if object.state=='paid':
        <p>This invoice is already paid.</p>
    % else:
        <p>Please remit payment at your earliest convenience.</p>
    % endif
    
    <p>Thank you,</p>
    <p style="color:#888888">
    % if object.user_id and object.user_id.signature:
        ${object.user_id.signature | safe}
    % endif
    </p>
    </div>

note: module: account
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Now
mn: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Одоо Суулгах

note: module: account
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
mn: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Энд байх утгууд нь компанитайгаа уялдаж хадгалагдана." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: account
en: <span class="fa"/> Invite Your Users
mn: <span class="fa"/> Бусад хэрэглэгчдийг урих

note: module: account
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="hidden-xs"> Paid</span></span>
mn: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="hidden-xs"> Төлсөн</span></span>

note: module: account
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="hidden-xs"> Cancelled</span></span>
mn: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="hidden-xs"> Цуцлагдсан</span></span>

note: module: account
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Waiting for Payment</span></span>
mn: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Төлбөр хүлээж буй</span></span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
mn: <span class="o_stat_text">Нэхэмжилсэн</span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Файл импортлох</strong><br/>
                                            <span class="small">100-с их тооны бараатай ажиллах үед зохимжтой </span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Гараар үүсгэх</strong><br/>
                                            <span class="small">100-с бага бараатай ажиллах үед</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Accountant</strong> (Advanced access)
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Нягтлан бодогч</strong> (Нэмэлт эрх өгнө)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Advisor</strong> (Full access)
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Зөвлөх</strong> (Бүх эрх өгнө)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Billing</strong> (Limited access)
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Тооцооны</strong> (Хязгаарлагдмал эрх өгнө)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Customer follow-up</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Захиалагчийн мөшгилт</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Check</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Нэхэмжлэлийн төлбөр Чекээр</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Нэхэмжлэлийн төлбөр Шилжүүлгээр</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Pay your bills</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Тооцоонуудыг төлөх</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Reconcile Bank Statements</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Банкны хуулгуудыг тулгах</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Record your Bills</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Тооцоонуудыг хөтлөх</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span title="Balance in Odoo">Balance in GL</span>
mn: <span title="Balance in Odoo">ЕД-ийн баланс</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
mn: <span title="Latest Statement">Хамгийн сүүлийн хуулга</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
mn: <span> Хэнээс </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
mn: <span> Хэн рүү </span>

note: module: account
en: <span>Journal Entries</span>
mn: <span>Журналын бичилтүүд</span>

note: module: account
en: <span>New Bill</span>
mn: <span>Шинэ тооцоо</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
mn: <span>Шинэ нэхэмжлэх</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: account
en: <span>Not due</span>
mn: <span>Хугацаа хэтрээгүй</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
mn: <span>Ажилбар</span>

note: module: account
en: <span>Reconciliation</span>
mn: <span>Тулгалт</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлангууд</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
mn: <span>Харагдац</span>

note: module: account
en: <strong>-The Odoo Team</strong>
mn: <strong>-Odoo-ийн баг </strong>

note: module: account
en: <strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>
mn: <strong>1. Илүүдсэн Нэхэмжлэлүүдийг Бүртгэх</strong>

note: module: account
en: <strong>2. Register Unmatched Payments</strong>
mn: <strong>2. Харгалзаагүй Төлбөрийг Бүртгэх</strong>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
mn: <strong>Төлбөрийн үлдэгдэл</strong>

note: module: account
en: <strong>Assets Management</strong>
mn: <strong>Хөрөнгийн менежмент</strong>

note: module: account
en: <strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your invoices by email or snail mail.
mn: <strong>Баримтуудын автомат илгээлт:</strong> нэхэмжлэлүүдийг авоматаар имэйлдэх.

note: module: account
en: <strong>Balance :</strong>
mn: <strong>Баланс :</strong>

note: module: account
en: <strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and bank statement import.
mn: <strong>Банкны интерфейс:</strong> банкны хуулгыг шууд татах болон хуулгыг импортлох.

note: module: account
en: <strong>Cash transactions</strong><br/> (for which there is no invoice or bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account.
mn: <strong>Кассын гүйлгээнүүд</strong><br/> (нэхэмжлэл болон тооцоо байхгүй тохиолдолд), кассын бүртгэл банкны дансанд шууд оруулбал зохимжтой.

note: module: account
en: <strong>Check the Taxes configuration:</strong>
mn: <strong>Татварын тохиргоог шалгах:</strong>

note: module: account
en: <strong>Check unpaid invoices</strong><br/>
                                             Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money.
mn: <strong>Төлөгдөөгүй нэхэмжлэлүүдийг хянах</strong><br/>
                                             <i>Авлагын насжилтын тайлан</i>г ажиллуулж ямар захиалагч танд өртөг хянана.

note: module: account
en: <strong>Clean customer invoices:</strong> easy to create, beautiful and full featured invoices.
mn: <strong>Захиалагчийн цэвэрхэн нэхэмжлэл:</strong> үүсгэхэд хялбар, гоёмсог, бүрэн хэмжээний нэхэмжлэлүүд.

note: module: account
en: <strong>Company:</strong>
mn: <strong>Компани:</strong>

note: module: account
en: <strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>
mn: <strong>Гэрээнүүд &amp; Бүртгэлүүд</strong>

note: module: account
en: <strong>Create a Customer Invoice</strong>
mn: <strong>Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх</strong>

note: module: account
en: <strong>Create a Deposit Ticket</strong><br/>
                                            This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to
mn: <strong>Хадгаламжийн тасалбар үүсгэх</strong><br/>
                                            Энэ нь банкны хадгаламжийг орлуулах төрөл бүрийн төлбөрийг хөтлөх боломжийг олгодог. (Шаардагдаж болох зүйл гэвэл

note: module: account
en: <strong>Create the bill in Odoo</strong><br/> with a proper due date, and create the vendor if it doesnt' exist yet.
mn: Зөв төлөх огноо, зөв нийлүүлэгч /хэрэв нийлүүлэгч байхгүй бол үүсгэх/-тэйгээр  <strong>Odoo-д нэхэмжлэлийг үүсгэх</strong><br/>.

note: module: account
en: <strong>Customer Address</strong>
mn: <strong>Харилцагчийн хаяг</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
mn: <strong>Харилцагчийн код:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer: </strong>
mn: <strong>Харилцагч: </strong>

note: module: account
en: <strong>Date from :</strong>
mn: <strong>Эхлэх огноо :</strong>

note: module: account
en: <strong>Date to :</strong>
mn: <strong>Дуусах огноо :</strong>

note: module: account
en: <strong>Deposit Tickets</strong>
mn: <strong>Хадгаламжийн тасалбар</strong>

note: module: account
en: <strong>Description:</strong>
mn: <strong>Тайлбар:</strong>

note: module: account
en: <strong>Display Account:</strong>
mn: <strong>Данс харуулах:</strong>

note: module: account
en: <strong>Display Account</strong>
mn: <strong>Данс харуулах</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
mn: <strong>Төлөх огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
mn: <strong>Бичилтүүдийн эрэмбэлэлт:</strong>

note: module: account
en: <strong>Expenses</strong>
mn: <strong>Зардлууд</strong>

note: module: account
en: <strong>Fiscal Year End</strong>
mn: <strong>Санхүүгийн жилийн төгсгөл</strong>

note: module: account
en: <strong>From</strong>
mn: <strong>Эхлэл</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
mn: <strong>Нэхэмжэллийн огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journal:</strong>
mn: <strong>Журнал:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journals:</strong>
mn: <strong>Журналууд:</strong>

note: module: account
en: <strong>Mark the bills to pay</strong><br/>
                                            Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on <strong>'Pay'</strong> and select the payment method you prefer.
mn: <strong>Төлөх тооцоонуудыг тэмдэглэх</strong><br/>
                                            Ирэх долоо хоногт төлөгдөх ёстой тооцоонуудыг шүүх эсвэл бүлэглэнэ үү. Улмаар тооцоо тус бүр рүү орж зохих төлбөрийн хэлбэрийг сонгон<strong>'Төлөх'</strong> товчийг дарна уу.

note: module: account
en: <strong>Memo: </strong>
mn: <strong>Санамж: </strong>

note: module: account
en: <strong>Next action:</strong><br/>
mn: <strong>Дараагийн үйлдэл:</strong><br/>

note: module: account
en: <strong>On-the-fly payment reconciliation:</strong> automatic suggestions of outstanding payments when creating invoices.
mn: <strong>Төлбөрийг автоматаар тулгах:</strong> Нэхэмжлэл үүсгэх үед тулгах боломжтой төлөлтийн бичилтүүдийг санал болгоно.

note: module: account
en: <strong>Or generate payment orders</strong><br/>
                                            Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear).
mn: <strong>Эсвэл төлбөрийн ордерийг үүсгэх</strong><br/>
                                            Төлбөрийн ордерийг үүсгээд төлөхийг хүссэн тооцоонуудаа (зөвхөн баталсан тооцоонууд харагдана) журналийн бичилтийн мөр болгон сонгоно.

note: module: account
en: <strong>Partner's:</strong>
mn: <strong>Харилцагчид:</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Amount: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн дүн: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Date: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн огноо: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Method: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн хэлбэр: </strong>

note: module: account
en: <strong>Period Length (days)</strong>
mn: <strong>Мөчлөгийн урт (өдрөөр)</strong>

note: module: account
en: <strong>Print checks</strong><br/>
                                            From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the
mn: <strong>Чекүүдийг хэвлэх</strong><br/>
                                            Нийлүүлэгчийн төлбөрийн жагсаалтаас төлөхийг хүссэнээ сонгоод Чек хэвлэхийг дарна (эхлээд Чек боломжийг идэвхжүүлсэн байх шаардлагатай

note: module: account
en: <strong>Purchase</strong>
mn: <strong>Худалдан авалт</strong>

note: module: account
en: <strong>Purchases</strong>
mn: <strong>Худалдан авалтууд</strong>

note: module: account
en: <strong>Reconcile Bank Statement</strong>
mn: <strong>Банкны хуулгуудыг тулгах</strong>

note: module: account
en: <strong>Reconcile with existing transaction</strong><br/>
                                            In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction.
mn: <strong>Үүссэн ажил гүйлгээтэй тулгах</strong><br/>
                                            Энэ тохиолдлолд, Odoo нь өмнө хөтлөгдсөн чекийн гүйлгээнүүдтэй банкны хуулгыг автоматаар тулгах ёстой.

note: module: account
en: <strong>Reconcile your Bank Statements</strong>
mn: <strong>Банкны хуулгыг тулгах</strong>

note: module: account
en: <strong>Record Bank Statement (or import file)</strong><br/>
                                            Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day.
mn: <strong>Банкны хуулгыг тулгах (эсвэл файл импортлох)</strong><br/>
                                            Гүйлгээнүүдийн хэмжээнээс хамаараад банкны хуулгаа долоо хоног тутамд эсвэл өдөрт хэд хэдэн удаа гэх мэтээр хөтлөж байх ёстой.

note: module: account
en: <strong>Record Bank Statement</strong>
mn: <strong>Банкны хуулгыг хөтлөх</strong>

note: module: account
en: <strong>Record a payment by check on the Invoice</strong><br/>
                                            Simply click on the 'Pay' button.
mn: <strong>Нэхэмжлэл дээр чекээрх төлбөрийг хөтлөх</strong><br/>
                                           'Төлөх' товч дээр дараад л болно.

note: module: account
en: <strong>Reduced data entry:</strong> no need to manually create invoices, register bank statements, and send payment follow-ups.
mn: <strong>Өгөгдөл шивэлт багассан:</strong> нэхэмжлэлийг гараараа үүсгэх, банкны хуулгыг бүртгэх, төлбөрийн мөшгилтийг илгээх ажлуудыг гараараа хийх шаардлагагүй, .

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
mn: <strong>Код:</strong>

note: module: account
en: <strong>Revenue Recognition</strong>
mn: <strong>Орлого Таних</strong>

note: module: account
en: <strong>Send follow-up letters</strong>
mn: <strong>Мөшгилтийн захиаг илгээх</strong>

note: module: account
en: <strong>Sorted By:</strong>
mn: <strong>Эрэмбэлэлт:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
mn: <strong>Эх сурвалж:</strong>

note: module: account
en: <strong>Start Date:</strong>
mn: <strong>Эхлэх огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal :</strong>
mn: <strong>Дэд дүн :</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
mn: <strong>Дэд дүн</strong>

note: module: account
en: <strong>Target Moves:</strong>
mn: <strong>Зорилтот гүйлгээ:</strong>

note: module: account
en: <strong>Test the following three scenarios in order to assist you in familiarizing yourself with Odoo:</strong>
mn: <strong>Odoo-тай сайтар танилцахын тулд дараах гурван сценариог туршиж үзнэ үү:</strong>

note: module: account
en: <strong>There are three different levels of access rights in Odoo:</strong>
mn: <strong>Odoo-д дараах гурван ялгаатай хандалтын эрх байдаг:</strong>

note: module: account
en: <strong>There is nothing due with this customer.</strong>
mn: <strong>Энэ захиалагчтай холбоотой хугацаа хэтэрсэн зүйлс алга.</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
mn: <strong>Төрөл: </strong>

note: module: account
en: <strong>Validate the bill</strong><br/> after encoding the products and taxes.
mn: Бараа болон татвар сонгож бүртгээд <strong>Тооцоог батлана</strong><br/> .

note: module: account
en: <strong>Vendor: </strong>
mn: <strong>Нийлүүлэгч: </strong>

note: module: account
en: <strong>to </strong>
mn: <strong>хүртэл </strong>

note: module: account
en: A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
                    journals. This feature provides an easy way to follow up cash
                    payments on a daily basis. You can enter the coins that are in
                    your cash box, and then post entries when money comes in or
                    goes out of the cash box.
mn: Кассын бүртгэл нь бэлэн мөнгөний гүйлгээ бүртгэлийг удирдах, хянахад тусална
                    Өдөр тутмын бэлэн мөнгөөр хийгдэж буй төлбөр төлөлтүүдийг хянах 
                    боломжтой. Мөнгөний хайрцаг доторх дэвсгэрт, зоос бүрийг нарийвчлан
                    бүртгэх бөгөөд мөнгөний хайрцагт орж гарч буй бүх мөнгө хөтлөгдөнө.

note: module: account
en: A Cash transaction can't have a 0 amount.
mn: Бэлэн мөнгөний гүйлгээний дүн 0 байж болохгүй.

note: module: account
en: A Payment Terms should have its last line of type Balance.
mn: Төлбөрийн нөхцөлийн тооцооллын сүүлийн мөрөнд Үлдэгдэл төрөлтэй тооцоолол байх ёстой.

note: module: account
en: A Payment Terms should have only one line of type Balance.
mn: Төлбөрийн нөхцөлийн тооцооллын мөрүүдэд Үлдэгдэл төрөлтэй нэг л мөр байх ёстой.

note: module: account
en: A bank account can only belong to one journal.
mn: Банк төрөлтэй данс нь зөвхөн нэг журналд харъяалагдах ёстой.

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a bank account. You
                    should receive this periodicaly from your bank.
mn: Банкны хуулга нь тухайн хугацааны мужид тухайн банкны дансаар явагдсан бүх гүйлгээг агуулна. Мөн үүнийг банкны системээс тогтмол давтамжтайгаар авдаг байх боломжтой.

note: module: account
en: A bank statement line is a financial transaction on a bank account.
mn: Банкны хуулганы мөр бүр нь банканд хийгдсэн гүйлгээнүүд байх юм.

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of
                    which is either a debit or a credit transaction.
mn: Журналийн бичилт нь дебет болон кредит гүйлгээнүүд бүхий хэд хэдэн мөрүүдээс бүрдэж болно.

note: module: account
en: A journal is used to record transactions of all accounting data
                    related to the day-to-day business.
mn: Журналь нь өдөр тутмын бизнесийн санхүүгийн бүх өгөгдлийг бичих, хөтлөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: A list of common taxes and their rates.
mn: Түгээмэл татвар болон тэдгээрийн ханшийн жагсаалт.

note: module: account
en: A list of your customer and supplier payment terms.
mn: Захиалагч болон нийлүүлэгчийн төлбөрийн нөхцлийн жагсаалт.

note: module: account
en: A product in Odoo is something you sell or buy 
                            whether or not it is goods, consumables, or services.
                            Choose how you want to create your products:
mn: Odoo-д бараа гэдэг нь зарж, худалан авч болох бараа, хангамжийн материал, үйлчилгээ зэрэгийг хэлнэ. Ямар бараа үүсгэхээ сонгоно уу:

note: module: account
en: A reconciliation must involve at least 2 move lines.
mn: Тулгалт нь хамгийн багадаа 2 хөдөлгөөний мөртэй холбогдох ёстой.

note: module: account
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
mn: Хэрэв нэгж үнэд татвар шингэсэн бол гүйлгээний мөр бүр дээр бутархайн орон дэвшүүлэлт хийгдэнэ. Ингэснээр мөрүүдийн дэд дүнгийн нийлбэр нь татвартай нийт дүнтэй тэнцэх юм.

note: module: account
en: A selected move line was already reconciled.
mn: Сонгосон хөдөлгөөний мөр нь аль эрт тулгагдсан байна.

note: module: account
en: A selected statement line was already reconciled with an account move.
mn: Сонгосон хуулгын мөр нь санхүүгийн гүйлгээтэй аль хэдийнээ холбогдсон байна.

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes.
mn: Ижил татвар дээр татварын жилийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account
en: A typical company may use one journal per payment method (cash,
                    bank accounts, checks), one purchase journal, one sales journal
                    and one for miscellaneous information.
mn: Ихэнх компаниуд нэг төлбөрийн хэлбэрт (бэлэн мөнгө, банкны данс, чек гэх мэт) 
                    нэг л журнал ашигладаг, мөн худалдан авалт болон борлуулалт, бусад ерөнхий тохиолдлын нэг л журналууд ашигладаг.

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
mn: Анхааруулгыг харилцагчид (Дансанд) тохируулах боломжтой

note: module: account openerp-web
en: Account
mn: Данс

note: module: account
en: Account Accountant
mn: Санхүү Нягтлан бодогч

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
mn: Дансны насжилтийн шалгах баланс тайлан

note: module: account
en: Account Balances
mn: Дансны баланс

note: module: account
en: Account Bank Statement Cashbox Details
mn: Банкны хуулгын мөнгөний хайрцагны дэлгэрэнгүй

note: module: account
en: Account Bank Statement closing balance
mn: Банкны хуулгын дансны хаалтын баланс

note: module: account
en: Account Common Account Report
mn: Ерөнхий дансны санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Account Common Journal Report
mn: Ерөнхий журнал тайлан

note: module: account
en: Account Common Partner Report
mn: Харилцагчийн ерөнхий тайлан

note: module: account
en: Account Common Report
mn: Санхүүгийн нийтлэг тайлан

note: module: account
en: Account Currency
mn: Дансны валют

note: module: account
en: Account Destination
mn: Солих данс

note: module: account
en: Account Entry
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: account
en: Account Group
mn: Санхүүгийн бүлэг

note: module: account
en: Account Groups
mn: Санхүүгийн бүлгүүд

note: module: account
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: account
en: Account Line
mn: Санхүүгийн мөр

note: module: account
en: Account Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Account Move Reversal
mn: Дансны гүйлгээний урвуу

note: module: account
en: Account Name.
mn: Дансны нэр.

note: module: account
en: Account Number
mn: Дансны дугаар

note: module: account
en: Account Partner Ledger
mn: Харилцагчийн санхүүгийн дэвтэр

note: module: account
en: Account Payable
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Account Print Journal
mn: Санхүүгийн журнал хэвлэх

note: module: account
en: Account Properties
mn: Дансны үзүүлэлтүүд

note: module: account
en: Account Receivable
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Account Report
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Account Reports
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Account Rounding
mn: Санхүүгийн оронгийн нарийвчлал

note: module: account
en: Account Source
mn: Эх данс

note: module: account
en: Account Statistics
mn: Дансны статистик

note: module: account
en: Account Tag
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account Tags
mn: Дансны пайзууд

note: module: account
en: Account Tax
mn: Санхүүгийн татвар

note: module: account
en: Account Tax Template
mn: Санхүүгийн татварын үлгэр

note: module: account
en: Account TaxCloud
mn: TaxCloud

note: module: account
en: Account Template
mn: Дансны үлгэр

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
mn: Агуулахын үнэлгээний Дансны загвар

note: module: account
en: Account Templates
mn: Дансны үлгэр

note: module: account
en: Account Total
mn: Дансны нийлбэр

note: module: account
en: Account Type
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
mn: Дансны төрөл нь тухайн улс орны хуулиас хамаарсан тайлангуудыг боловсруулахад хэрэглэгдэхээс гадна санхүүгийн жил өндөрлөх үеийн автомат бичилтүүдийн дүрэм болж хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: Account Types
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Types Allowed
mn: Зөвшөөрөгдсөн дансны төрлүүд

note: module: account
en: Account Unreconcile
mn: Дансны тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Account group
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account groups
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account move line reconcile
mn: Дансны хөдөлгөөний мөрийн тулгалт

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
mn: Дансны хөдөлгөөнийн мөрийн тулгалт (хасалт)

note: module: account
en: Account move reversal
mn: Дансны гүйлгээний урвуу

note: module: account
en: Account on Product
mn: Бараан дээрх Данс

note: module: account
en: Account tag
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty to use the expense account.
mn: Энэ данс нь нэхэмжлэлийн буцаалт бүртгэх үед татварын мөр дээр сонгогдоно. Хэрэв татварын мөр дээр нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг ашиглах бол энд хоосон орхино уу.

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to use the expense account.
mn: Нэхэмжлэлийн татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ.

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to use the expense account.
mn: Төлбөр буцаалтын татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ.

note: module: account
en: Account to Use Instead
mn: Оронд нь хэрэглэх данс

note: module: account
en: Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based on payments.
mn: Гүйлгээ бүртгэхэд ерөнхий харьцах данс зорилгоор ашиглагдах данс юм. Жишээ нь төлбөрийн гүйлгээнд татварын суутгал бүртгэх гэх мэт тохиолдол.

note: module: account
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: account
en: Accounting App Options
mn: Санхүү бүртгэлийн сонголтууд

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
mn: Санхүүгийн Аппликэшний Тохиргоо

note: module: account
en: Accounting Configuration: a step-by-step guide.
mn: Санхүүгийн тохиргоо: алхам алхамаарх зааварчилгаа

note: module: account
en: Accounting Dashboard
mn: Санхүүгийн хянах самбар

note: module: account
en: Accounting Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: account
en: Accounting Documents
mn: Санхүүгийн баримт

note: module: account
en: Accounting Entries
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: account
en: Accounting Report
mn: Санхүүгийн Тайлан

note: module: account
en: Accounting Settings
mn: Санхүүгийн тохиргоо

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
mn: Санхүүтэй холбоотой тохиргоонууд менежмент хийгдэнэ

note: module: account
en: Accounts
mn: Данс

note: module: account
en: Accounts Allowed
mn: Зөвшөөрөгдсөн Данс

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
mn: Дансдын Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Accounts Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Actions
mn: Үйлдлүүд

note: module: account
en: Activate Other Currencies
mn: Бусад валютын төрлүүдийг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Activate the option in the
mn: Сонголтыг идэвхжүүлэх газар

note: module: account
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: account openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: account
en: Add Credit Note
mn: Буцаалт нэмэх

note: module: account
en: Add a rounding line
mn: Мөнгөний нарийвчлалын мөр нэмэх

note: module: account
en: Add a second line
mn: Хоёр дахь мөрийг нэмэх

note: module: account
en: Add an internal note...
mn: Дотоод тэмдэглэл нэмэх...

note: module: account
en: Additional Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: account
en: Additional notes...
mn: Нэмэлт тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: Address
mn: Хаяг

note: module: account
en: Adjustment Tax
mn: Тохируулах татвар

note: module: account
en: Adjustment Type
mn: Тохируулгын төрөл

note: module: account
en: Advanced Options
mn: Нарийвчилсан Сонголтууд...

note: module: account
en: Advanced Settings
mn: Өргөтгөсөн Тохиргоо

note: module: account
en: Adviser
mn: Зөвлөх

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
mn: Татварын дэд дарааллын нөлөөлөх суурь

note: module: account
en: Affect Subsequent Taxes
mn: Татварын дэд дараалалд нөлөөлөх

note: module: account
en: Aged Partner Balance
mn: Харилцагчийн балансын насжилт

note: module: account
en: Aged Partner Balance is a more detailed report of your receivables by intervals. Odoo calculates a table of credit balance by start Date. So if you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors for the past month, past two months, and so on.
mn: Харилцагчийн Насжилтийн Баланс нь авлагуудыг хугацааны интрвалаар харуулсан илүү дэлгэрэнгүй тайлан юм. Odoo нь эхлэх огноогоор кредит балансын хүснэгтийг тооцоолдог. Ингээд интервалыг 30 өдрөөр хүссэн бол Odoo нь өнгөрсөн гурван сарын кредитийн шинжилгээг үүсгэдэг.

note: module: account
en: All
mn: Бүгд

note: module: account
en: All Entries
mn: Бүх бичилтүүд

note: module: account
en: All Invoices
mn: Бүх нэхэмжлэл

note: module: account
en: All Lines Reconciled
mn: Бүх мөрүүд тулгагдсан

note: module: account
en: All Posted Entries
mn: Бүх батлагдсан бичилтүүд

note: module: account
en: All accounts
mn: Бүх дансууд

note: module: account
en: All accounts'
mn: Бүх дансууд'

note: module: account openerp-web
en: All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are clean.
mn: Бүх төлбөр болон нэхэмжлэл тулгагдсан, санхүүгийн баланс цэвэрхэн байна.

note: module: account
en: All manually created new journal entries are usually in the status 'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related journal. In that case, they will behave as journal entries automatically created by the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be created in 'Posted' status.
mn: Гараар үүсгэгдсэн бүх журналын бичилт нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг зарим холбогдох журнал дээр тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд журналын бичилт нь ямарваа баримтыг (нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед автоматаар системээр үүсгэгдэж 'Илгээгдсэн' төлөвтэй болно.

note: module: account
en: All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able to modify them afterwards.
mn: Бүх сонгогдсон журналийн бичилт нь шалгагдаж илгээгдэх болно. Эдгээр нь дараа нь засах боломжгүй болно.

note: module: account
en: All the account entries lines must be processed in order to close the statement.
mn: Хуулгыг хаахын тулд дансны бүх гүйлгээний мөрүүд боловсруулагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
mn: Бичилт цуцлахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow Invoices & payments Matching
mn: Бүх нэхэмжлэл болон төлбөрийг тулгахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow Product Margin
mn: Барааны ашиг хянах

note: module: account
en: Allow Reconciliation
mn: Тулгалтыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
mn: Чек хэвлэх болон урьдчилгаа хадгаламжийг идэвхжүүлэх

note: module: account
en: Allow the cash rounding management
mn: Мөнгөний нарийвчлал удирдлагыг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Allow to configure taxes using cash basis
mn: Мөнгөн суурьтай татвар тооцоолол тохируулгыг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
mn: Шинжилгээний данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх.

note: module: account openerp-web
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account
en: Amount Currency
mn: Валютаарх дүн

note: module: account
en: Amount Due
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл

note: module: account
en: Amount Due in Company Currency
mn: Төлбөрийн дүн компанийн валютаар

note: module: account
en: Amount Due in Invoice Currency
mn: Төлөх дүн нэхэмжлэлийн валютаар

note: module: account
en: Amount Paid
mn: Төлсөн дүн

note: module: account
en: Amount Rounding
mn: Дүн бүхэлчлэл

note: module: account
en: Amount Signed
mn: Дүн тэмдэгтэй

note: module: account
en: Amount Type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive
mn: Энэ тулгалтаар авч үзэж байгаа дүн нь байнга эерэг тоо байна гэж үзнэ.

note: module: account
en: Amount in Currency
mn: Дүн валютаар

note: module: account
en: Amount type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account openerp-web
en: Amount:
mn: Дүн:

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
mn: Ижил дансууд дээр дансны санхүүгийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account
en: An account is part of a ledger allowing your company
                    to register all kinds of debit and credit transactions.
                    Companies present their annual accounts in two main parts: the
                    balance sheet and the income statement (profit and loss
                    account). The annual accounts of a company are required by law
                    to disclose a certain amount of information.
mn: Данс гэдэг нь компанийн бүх дебит, кредит гүйлгээг ерөнхий дэвтэрт хөтлөх хэсэг юм.
    Компанийн данс нь  жил тутамд хоёр үндсэн хэсэгтэй: 
    Баланс тайлан болон орлого үр дүнгийн тайлан (ашиг, алдагдалын данс).
    Жил тутамын данс нь тодорхой мэдээллийг гаргахын тулд хуулийн дагууд шаардагддаг.

note: module: account
en: An account type is used to determine how an account is used in
                    each journal. The deferral method of an account type determines
                    the process for the annual closing. Reports such as the Balance
                    Sheet and the Profit and Loss report use the category
                    (profit/loss or balance sheet).
mn: Дансны төрөл нь дансууд журнальд яаж хэрэглэгдэхийг тодорхойлдог.
    Дансны төрөлийн хойшлуулах арга нь жилийг хэрхэн өндөрлөхийг зааж өгдөг. 
    Баланс тайлан, Орлого үр дүнгийн тайлан нь (ашиг/алдагдал эсвэл баланс тайлан) төрлүүдийг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: Analytic
mn: Шинжилгээ

note: module: account openerp-web
en: Analytic Acc.
mn: Шинжилгээний Данс.

note: module: account
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Accounting
mn: Аналитик санхүү

note: module: account
en: Analytic Accounts
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Cost
mn: Шинжилгээний Өртөг

note: module: account
en: Analytic Entries
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: account
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний Мөр

note: module: account
en: Analytic Lines
mn: Шинжилгээний мөрүүд

note: module: account
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний пайзууд

note: module: account
en: Analytic account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic lines
mn: Шинжилгээний мөрүүд

note: module: account
en: Analytic tags
mn: Шинжилгээний пайзууд

note: module: account
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: account
en: Appears in VAT report
mn: НӨАТ тайланд харагдана

note: module: account
en: Applicability
mn: Хэрэглэх боломж

note: module: account
en: Applied on credit journal item
mn: Журналын кредит гүйлгээний мөрөнд хэрэгжинэ

note: module: account
en: Applied on debit journal item
mn: Дебет журналын бичилтэнд хэрэгжинэ

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
mn: Энэ санхүүгийн харгалзааг автоматаар хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invocing country match the group.
mn: Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь групптэй таарч байвал хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invoicing country match the group.
mn: Энэхүү бүлэгт хамрагдах улс орны харилцагчидад хүргэлт хийх эсвэл нэхэмжлэл бүртгэх үед энэ татварын тохируулга ашиглагдана.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invoicing country match.
mn: Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь таарч байвал хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
mn: Харилцагч нь зөвхөн НӨАТ дугаартай байвал хэрэглэх

note: module: account
en: Apply right VAT rates for digital products sold in EU
mn: Европд дижитал бараа зарахад тохирох зөв татварын хувь ашиглах

note: module: account
en: April
mn: 4-р сар

note: module: account
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: account
en: Ask for a Credit Note
mn: Буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: account
en: Assets
mn: Хөрөнгүүд

note: module: account
en: Assets Management
mn: Хөрөнгийн Менежмент

note: module: account
en: Associated Account Templates
mn: Холбогдох Дансны Үлгэр

note: module: account
en: At Least One Inbound
mn: Төлбөр хүлээн авах сувагтай

note: module: account
en: At Least One Outbound
mn: Төлбөр илгээх сувагтай

note: module: account
en: August
mn: 8-р сар

note: module: account
en: Auto-detect
mn: Автомат-таних

note: module: account
en: Automate deferred revenues entries for multi-year contracts
mn: Урт хугацааны гэрээний дагуу урьдчилж тооцсон орлогыг автоматаар бүртгэх

note: module: account
en: Automated Entries
mn: Автомат гүйлгээ

note: module: account
en: Automatic Balancing Line
mn: Автомат нээлтийн үлдэгдлийн бичилт

note: module: account
en: Automatic Currency Rates
mn: Автомат ханш бүртгэл

note: module: account
en: Automatic Import
mn: Автомат импорт

note: module: account
en: Automatic formatting
mn: Автомат хэлбэржүүлэлт

note: module: account openerp-web
en: Automatic reconciliation
mn: Автомат тулгалт

note: module: account
en: Automatically reconciled items
mn: Автомат тулгагдсан зүйлс

note: module: account
en: Average Price
mn: Дундаж Үнэ

note: module: account
en: Awaiting payments
mn: Төлбөрийг хүлээж буй

note: module: account
en: BILL
mn: ТООЦОО

note: module: account
en: Bad Debtor
mn: Муу зээлдэгч

note: module: account
en: Balance
mn: Баланс

note: module: account
en: Balance Cash Basis
mn: Мөнгөн суурьт баланс

note: module: account
en: Balance Sheet
mn: Баланс тайлан

note: module: account
en: Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines
mn: Нээлтийн Баланс болон гүйлгээний мөрүүд дээр тулгуурлан тооцоологдсон баланс

note: module: account
en: Bank
mn: Банк

note: module: account
en: Bank &amp; Cash
mn: Банк &amp; Касс

note: module: account
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: account
en: Bank Account Name
mn: Банкны дансны нэр

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a Partner bank account number.
mn: Нэхэмжлэлийн төлбөр шилжүүлэх банкны дансны дугаар. Хэрэв захиалагчийн нэхэмжлэл эсвэл нийлүүлэгчийн буцаалтын нэхэмжлэл бол энд компаны өөрийн банкны данс байх ба бусад тохиолдолд харилцагчийн банкны данс сонгогдоно.

note: module: account openerp-web
en: Bank Accounts
mn: Банкны дансууд

note: module: account
en: Bank Accounts Prefix
mn: Банкны дансны угтвар

note: module: account
en: Bank Feeds
mn: Банкны мөрүүд

note: module: account
en: Bank Interface - Sync your bank feeds automatically
mn: Банкны интерфейс - Банкны мөрүүдийг автоматаар ижилтгэх

note: module: account
en: Bank Journals
mn: Банкны журнал

note: module: account
en: Bank Operations
mn: Банкны ажилбар

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Statement
mn: Банкны хуулга

note: module: account
en: Bank Statement %s
mn: Банкны хуулга %s

note: module: account
en: Bank Statement Line
mn: Банкны хуулгын мөр

note: module: account
en: Bank Statement Lines
mn: Банкны тайлангийн мөр

note: module: account
en: Bank Statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account
en: Bank account(s)
mn: Банкны данс(ууд)

note: module: account
en: Bank and Cash
mn: Касс болон харилцах

note: module: account
en: Bank statement line reconciled with this entry
mn: Банкны хуулганы мөр нь энэ бичилттэй тулгагдсан

note: module: account
en: Bank statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account
en: Bank: Balance
mn: Банк: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Base
mn: Суурь

note: module: account
en: Base Amount
mn: Суурь Дүн

note: module: account
en: Based on Invoice
mn: Нэхэмжлэл дээр суурилсан

note: module: account
en: Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.
    Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received.
mn: Нэхэмжлэл дээр суурилсан: нэхэмжэл батлагдахад татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө.
    Төлөлт  дээр суурилсан: нэхэмжлэлийн төлбөр бүртгэгдэх үед татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө.

note: module: account
en: Based on Payment
mn: Төлөлт дээр суурилсан

note: module: account
en: Before continuing, you must install the Chart of Account related to your country (or the generic one if your country is not listed).
mn: Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө өөрийн улсын Дансны төлөвлөгөөг суулгах ёстой (хэрэв улс чинь байхгүй бол ерөнхий төлөвлөгөөг суулгаж болно).

note: module: account
en: Belong to the user's current company
mn: Хэрэглэгчийн одоогийн компанид харъяалагдана

note: module: account
en: Bill
mn: Тооцоо

note: module: account
en: Bill Date
mn: Тооцоо бодсон огноо

note: module: account
en: Bill lines
mn: Тооцооны мөрүүд

note: module: account
en: Billing
mn: Тооцоо

note: module: account
en: Billing Manager
mn: Нэхэмжлэлийн менежер

note: module: account
en: Bills
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Bills Analysis
mn: Тооцооны шинжилгээ

note: module: account
en: Bills to pay
mn: Төлөх тооцоо

note: module: account
en: Blocking Message
mn: Хориглох Мессеж

note: module: account
en: Bring Accounts Balance Forward
mn: Дансны балансыг урагш нь авчрах

note: module: account
en: Browse available countries.
mn: Байгаа улсуудыг харах

note: module: account
en: Budget Management
mn: Төсвийн удирдлага

note: module: account
en: Business Intelligence
mn: Бизнес шинжилгээ

note: module: account
en: Button Label
mn: Даруулын Гарчиг

note: module: account
en: By Country
mn: Улсаар

note: module: account
en: By Credit Note
mn: Буцаалтын нэхэмжлэлээр

note: module: account
en: By Product
mn: Бараагаар

note: module: account
en: By Product Category
mn: Барааны Ангилалаар

note: module: account
en: By Salespersons
mn: Борлуулагчаар

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар санхүүгийн харгалзааг устгалгүйгээр нууж болно.

note: module: account
en: CAMT Import
mn: CAMT импорт

note: module: account
en: CSV Import
mn: CSV импорт

note: module: account
en: Can be Visible?
mn: Харагдаж болох уу?

note: module: account
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account
en: Cancel: create credit note and reconcile
mn: Цуцлах: буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэж тулгалт хийх

note: module: account
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account
en: Cancelled Invoice
mn: Цуцлагдсан нэхэмжлэл

note: module: account
en: Cannot create a credit note for the invoice which is already reconciled, invoice should be unreconciled first, then only you can add credit note for this invoice.
mn: Ямар нэг төлөлттэй холболт хийсэн нэхэмжлэлд буцаалт хийх боломжгүй. Та зөвхөн эхлээд нэхэмжлэл холболтыг салгасан цагт л буцаалтын нэхэмжлэл бүртгэх боломжтой.

note: module: account
en: Cannot create credit note for the draft/cancelled invoice.
mn: Ноорог эсвэл цуцлагдсан нэхэмжлэлд буцаалт бүртгэх боломжгүй.

note: module: account
en: Cannot create moves for different companies.
mn: Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжгүй

note: module: account
en: Cannot create unbalanced journal entry.
mn: Баланслаагүй журналыг бичилтийг үүсгэх боломжгүй.

note: module: account
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
mn: Энэ компанид дансны төлөвлөгөө байхгүй байгаа тул үүнийг тохируулах хэрэгтэй. 
    Дансны Тохиргооруу очно уу.

note: module: account
en: Cannot generate an unused account code.
mn: Хэрэглэхгүй байгаа дансны кодыг үүсгэх боломжгүй.

note: module: account
en: Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field.
mn: Хэрэглэхгүй байгаа журналийн кодыг үүсгэх боломжгүй. 'Богино код' талбарыг бөглөнө үү.

note: module: account
en: Cash
mn: Бэлэн мөнгө

note: module: account
en: Cash Accounts Prefix
mn: Кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Cash Basis
mn: Мөнгөн суурь

note: module: account
en: Cash Basis Journal
mn: Мөнгөн суурьт журнал

note: module: account
en: Cash Basis Tax Journal
mn: Мөнгөн суурьт татварын журнал

note: module: account
en: Cash Control
mn: Кассын хяналт

note: module: account
en: Cash Operations
mn: Кассын ажилбар

note: module: account
en: Cash Registers
mn: Кассын бүртгэлүүд

note: module: account
en: Cash Rounding
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: account
en: Cash Rounding Method
mn: Кассын бүхэлчлэх арга

note: module: account
en: Cash Roundings
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: account
en: Cash Statements
mn: Кассын хуулга

note: module: account
en: Cash and Banks
mn: Касс болон банк

note: module: account
en: Cash difference observed during the counting (%s)
mn: Тоолж үзэхэд кассын зөрүү илэрлээ (%s)

note: module: account
en: Cash: Balance
mn: Касс: Үлдэгдэл

note: module: account
en: CashBox Line
mn: Мөнгөний авдарын мөрүүд

note: module: account
en: Cashbox
mn: Кассын хайрцаг

note: module: account
en: Cashbox Lines
mn: Мөнгөний авдарын Мөрүүд

note: module: account
en: Category of Expense Account
mn: Зардлын дансны ангилал

note: module: account
en: Category of Income Account
mn: Орлогын дансны ангилал

note: module: account
en: Change
mn: Солих

note: module: account
en: Change label of the counterpart that will hold the payment difference
mn: Төлбөрийн зөрүүг хаахтай холбоотой товч тайлбар

note: module: account
en: Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та НӨАТ -н дугаарыг өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: account
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та нэрээ өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: account
en: Chart Template
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart Templates
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account openerp-web
en: Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Accounts has been
                                installed. You should review it and create any additional accounts.
mn: Дансны төлөвлөгөө 
    суулаа. Хянаж үзээд шаардлагатай бол нэмэлт дансуудаа үүсгээрэй.

note: module: account
en: Chart of accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Check Closing Balance
mn: Хаалтын балансыг хянана уу

note: module: account
en: Check if difference is zero.
mn: Хэрэв ялгаа нь тэгээс ялгаатай бол хянана уу

note: module: account
en: Check this box if this account allows invoices & payments matching of journal items.
mn: Хэрэв энэ данс нь нэхэмжлэл болон төлбөрын журналын мөрүүдийг тулгахыг зөвшөөрөх бол энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: account
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
mn: Үүнийг сонгосноор энэхүү журналд бүртгэгдэх нэхэмжлэл болон буцаалтууд нь дахин давтагдашгүй дугаарлалттай байх болно

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
mn: Хэрэв үүнийг сонговол уг журналд хуулбар гүйлгээ нэхэмжлэлийг бичих боломжтой болно.

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
mn: Барааны үнэ болон нэхэмжлэлийн дүнд уг татвар шингэх эсэх.
      Шингэнэ гэдэг нь тухайн татварын дүнг үндсэн үнийн дүнгээс хасаж тооцно.
      Шингээгүй тохиолдолд татварын дүнг үндсэн дүн дээр нэмж тооцно.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
mn: Хэрэглэгч уг дансны бичилтүүдийг тулгалт хийж болохоор бол энэ талбарийг сонгоно.

note: module: account
en: Checks
mn: Шалгалтууд

note: module: account
en: Children Taxes
mn: Хүүхэд татдвар

note: module: account
en: Choose Accounting Template
mn: Дансны үлгэрийг сонгоно уу

note: module: account openerp-web
en: Choose counterpart or Create Write-off
mn: Холбох гүйлгээг сонго эсвэл зөрүүг хаах бичилт үүсгэнэ үү

note: module: account
en: Click to add a bank account.
mn: Банкны данс нэмэхдээ дарна уу

note: module: account
en: Click to add a journal.
mn: Журнал нэмэхдээ дарна уу.

note: module: account
en: Click to add a new tag.
mn: Шинэ пайз нэмэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to add an account.
mn: Данс шинээр нэмэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to create a customer invoice.
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to create a journal entry.
mn: Журналын бичилтийг үүсгэхдээ дарна.

note: module: account
en: Click to create a new cash log.
mn: Кассын шинэ хөтлөлт үүсгэхдээ дарна.

note: module: account
en: Click to create a reconciliation model.
mn: Тулгах загварыг үүсгэхдээ дарна.

note: module: account
en: Click to define a new account type.
mn: Шинэ дансны төрөл үүсгэхдээ дарна.

note: module: account
en: Click to record a new vendor bill.
mn: Нийлүүлэгчийн тооцоо бүртгэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to register a bank statement.
mn: Банкны хуулга бүртгэхдээ дарна.

note: module: account
en: Click to register a payment
mn: Төлбөр бүртгэхдээ дарна

note: module: account openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: account openerp-web
en: Close statement
mn: Хуулга хаах

note: module: account
en: Closed On
mn: Хаагдсан

note: module: account
en: Code
mn: Код

note: module: account
en: Code Prefix
mn: Кодын угтвар

note: module: account
en: Coin/Bill Value
mn: Мөнгө/Тооцооны Утга

note: module: account
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: account
en: Column Label
mn: Баганын Шошго

note: module: account
en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

note: module: account
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: account
en: Common Report
mn: Нийтлэг тайлан

note: module: account
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: account
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: account
en: Companies that refers to partner
mn: Харилцагчтай холбогдсон компани

note: module: account
en: Company
mn: Компани

note: module: account
en: Company Currency
mn: Компаны валют

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
mn: Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна

note: module: account
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: account
en: Comparison
mn: Харьцуулалт

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
mn: Татваруудын Олонлогийг Гүйцээнэ үү

note: module: account
en: Compose Email
mn: Имэйл Үүсгэх

note: module: account
en: Compute tax rates based on U.S. ZIP codes
mn: U.S. зип кодноос хамааруулж татварын дүнг тооцох

note: module: account
en: Compute the counter part accounts of this journal item for this journal entry. This can be needed in reports.
mn: Энэ журналийн бичилтэд журналын мөрийн харьцах дансыг тооцоолох. Энэ нь тайланд хэрэг болно.

note: module: account
en: Computed Balance
mn: Тооцоолсон Баланс

note: module: account
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Configuration Error !
mn: Тохиргооны алдаа !

note: module: account
en: Configuration error!
    Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?
mn: Тохиргооны алдаа!
    Нэхэмжлэл үүсгэх ямар данс олдсонгүй, дансны төлөвлөгөө үүсгэсэн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

note: module: account
en: Configuration error!
    The currency of the journal should be the same than the default credit account.
mn: Тохиргооны алдаа!
    Журналийн валют нь үндсэн кредит дансны валюттай ижил байх ёстой.

note: module: account
en: Configuration error!
    The currency of the journal should be the same than the default debit account.
mn: Тохиргооны алдаа!
    Журналийн валют нь үндсэн дебит дансны валюттай ижил байх ёстой.

note: module: account
en: Configuration menu
mn: Тохируулганы цэс

note: module: account
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: account
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirm Invoices
mn: Нэхэмжлэл батлах

note: module: account
en: Confirm Payments
mn: Төлбөр батлах

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
mn: Сонгосон нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: account
en: Confirming this will create automatically a journal entry with the difference in the profit/loss account set on the cash journal.
mn: Үүнийг батласнаар кассын журналь дээр тохируулсан дансны ашиг/алдагдлын ялгаврын журналийн бичилтийг үүсгэнэ.

note: module: account openerp-web
en: Congrats, you're all done!
mn: Баяр хүргэе, та ажлаа дуусгалаа!

note: module: account
en: Congratulations, you're done!
mn: Баяр хүргэе, та хийж дуусгажээ!

note: module: account
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: account
en: Contains the logic shared between models which allows to register payments
mn: Төлбарийг бүртгэх боломжийг олгодог моделийн дунд хуваалцсан логикийг агуулж байна.

note: module: account
en: Contracts
mn: Гэрээнүүд

note: module: account
en: Control-Access
mn: Хандалтын хяналт

note: module: account
en: Cost of Revenue
mn: Орлогын өртөг

note: module: account
en: Counterpart
mn: Харьцсан тал

note: module: account
en: Counterpart Account
mn: Харьцсан Данс

note: module: account
en: Country
mn: Улс

note: module: account
en: Country Group
mn: Улсын Бүлэг

note: module: account
en: Country of the Partner Company
mn: Харилцагчийн компанийн улс

note: module: account
en: Create Customers
mn: Захиалагч үүсгэх

note: module: account
en: Create Vendors
mn: Нийлүүлэгч үүсгэх

note: module: account
en: Create a draft credit note
mn: Ноорог буцаалт үүсгэх

note: module: account
en: Create and post move
mn: Гүйлгээг үүсгэж илгээх

note: module: account
en: Create cash statement
mn: Кассын хуулга үүсгэх

note: module: account
en: Create invoice/bill
mn: Нэхэмжлэл/тооцоо үүсгэх

note: module: account openerp-web
en: Create model
mn: Модель үүсгэх

note: module: account
en: Create the first cash rounding
mn: мөнгөний бүхэлчлэлийг шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create your products
mn: Бараа үүсгэх

note: module: account
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: account
en: Credit
mn: Кредит

note: module: account
en: Credit Card
mn: Зээлийн карт

note: module: account
en: Credit Cash Basis
mn: Мөнгөн суурьт кредит

note: module: account
en: Credit Move
mn: Кредит гүйлгээ

note: module: account
en: Credit Note
mn: Буцаалт

note: module: account
en: Credit Note - %s
mn: Буцаалт - %s

note: module: account
en: Credit Note Bill
mn: Өглөгийн буцаалт

note: module: account
en: Credit Note Date
mn: Буцаалтын огноо

note: module: account
en: Credit Note Entry Sequence
mn: Буцаалтын гүйлгээний дугаарлалт

note: module: account
en: Credit Notes
mn: Буцаалтууд

note: module: account
en: Credit Notes: Next Number
mn: Буцаалт: Дараагийн дугаар

note: module: account
en: Credit account
mn: Кредит данс

note: module: account
en: Credit amount
mn: Кредит дүн

note: module: account
en: Credit journal items that are matched with this journal item.
mn: Энэ журналийн мөртэй таарах кредит журналийн мөр

note: module: account
en: Currencies
mn: Валютууд

note: module: account
en: Currency
mn: Валют

note: module: account
en: Currency Rate
mn: Валютын ханш

note: module: account
en: Currency as per company's country.
mn: Компанийн хэмжээнд улсын валют

note: module: account
en: Currency exchange rate difference
mn: Валют солилцооны ханшийн зөрүү

note: module: account
en: Current Assets
mn: Эргэлтийн хөрөнгө

note: module: account
en: Current Liabilities
mn: Эргэлтийн эх үүсвэр

note: module: account
en: Current Year Earnings
mn: Тухайн жилийн олз

note: module: account
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: account
en: Customer Credit Note
mn: Захиалагчийн буцаалт

note: module: account
en: Customer Flow
mn: Захиалагчийн ажлын урсгал

note: module: account
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Invoices
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Payment
mn: Захиалагчийн Төлбөр

note: module: account
en: Customer Payment Terms
mn: Захиалагчийн Төлбөрийн нөхцлүүд

note: module: account
en: Customer Payments
mn: Харилцагчийн төлөлт

note: module: account
en: Customer Taxes
mn: Захиалагчийн Татварууд

note: module: account
en: Customer ref:
mn: Захиалагчийн код:

note: module: account
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: account
en: DOWN
mn: ДОТОГШ

note: module: account openerp-web
en: Dashboard
mn: Хяналтын самбар

note: module: account openerp-web
en: Date
mn: Огноо

note: module: account
en: Date at which the opening entry of this company's accounting has been posted.
mn: Энэ компаны нээлтийн ажил гүйлгээний батлагдсан огноо.

note: module: account
en: Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the opening entry.
mn: Odoo-д санхүү бүртгэлээ хөтлөж эхэлсэн огноо. Энэ бол нээлтийн ажил гүйлгээний огноо юм.

note: module: account openerp-web
en: Date:
mn: Огноо:

note: module: account
en: Dates
mn: Огноо

note: module: account
en: Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)
mn: Нэхэмжлэлийн сарын төгсгөлөөс хойших өдрийн тоо (Сарын төгсгөлөөсх цэвэр хоног)

note: module: account
en: Day(s) after the invoice date
mn: Нэхэмжлэлийн огнооноос хойшх өдрийн тоо

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
mn: Эрхэм Ноён/Хатагтай танд,
    
    Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. 
    
    Танд урьдчилан баярлалаа.
    Амжилт хүсье,

note: module: account
en: Debit
mn: Дебит

note: module: account
en: Debit Cash Basis
mn: Мөнгөн суурьт дебет

note: module: account
en: Debit Methods
mn: Дебит арга

note: module: account
en: Debit Move
mn: Дебет бичилт

note: module: account
en: Debit account
mn: Дебит данс

note: module: account
en: Debit amount
mn: Дебит дүн

note: module: account
en: Debit journal items that are matched with this journal item.
mn: Энэ журналийн мөртэй таарах дебит журналийн мөрүүд.

note: module: account
en: December
mn: 12-р сар

note: module: account
en: Dedicated Credit Note Sequence
mn: Буцаалтын тусдаа дугаарлалт

note: module: account
en: Default Credit Account
mn: Үндсэн кредит данс

note: module: account
en: Default Debit Account
mn: Үндсэн дебит данс

note: module: account
en: Default Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын татварын анхны утга

note: module: account
en: Default Sale Tax
mn: Борлуулалтын Татварын Анхны Утга

note: module: account
en: Default Sales Tax
mn: Борлуулалтын үндсэн татвар

note: module: account
en: Default Taxes
mn: Үндсэн татвар

note: module: account
en: Default taxes applied to local transactions
mn: Улс доторх гүйлгээнд байнга ашиглагдах татварууд

note: module: account
en: Deferred Revenues Management
mn: Урьдчилж тооцсон орлогын удирдлага

note: module: account
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash.
mn: Бэлнээр төлөх үед ашиглагдах мөнгөний хамгийн бага нэгжийг тодорхойлох.

note: module: account
en: Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by cash.
mn: Бэлнээр төлөх үед ашиглагдах мөнгөний хамгийн бага нэгжийг тодорхойлох.

note: module: account
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
mn: Энэ зээлдэгчид итгэх итгэлийн хэмжээ

note: module: account
en: Deprecated
mn: Хэрэггүй болсон

note: module: account
en: Depreciation
mn: Элэгдэл

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
mn: Энэ кассын бүртгэлээс ямар шалтгаанаар мөнгө авч байгаагаа тайлбарла

note: module: account openerp-web
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Description on the Invoice
mn: Нэхэмжлэл дээрх тодорхойлолт

note: module: account
en: Destination Account
mn: Очих данс

note: module: account
en: Detect Automatically
mn: Автомат таних

note: module: account
en: Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be used by itself, however it can still be used in a group.
mn: Татвар хаана сонгох боломжтой байхыг тодорхойлно. Тэмдэглэл: 'Байхгүй' гэдэг нь татвар өөрөө хэрэглэгдэх боломжгүй боловч бүлэгээрээ хэрэглэгдэх боломжтой.

note: module: account
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: account
en: Difference Account
mn: Зөрүүгийн данс

note: module: account
en: Difference between the computed ending balance and the specified ending balance.
mn: Тооцоолсон эцсийн баланс болон тааруулсан эцсийн балансын зөрүү

note: module: account
en: Direct connection to your bank
mn: Банктай шуул холболт

note: module: account
en: Disc.(%)
mn: Хөнг.(%)

note: module: account
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: account
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: account
en: Display Accounts
mn: Дансдыг Харуулах

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
mn: Дебит/кредит багана харуулах

note: module: account
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: account
en: Display children flat
mn: Хүүхдүүдийг хавтгайгаар харуулах

note: module: account
en: Display children with hierarchy
mn: Хүүхдүүдийг мод хэлбэрээр харуулах

note: module: account
en: Display details
mn: Дэлгэрэнгүйг харуулах

note: module: account
en: Display on Invoices
mn: Нэхэмжлэл дээр харуулах

note: module: account
en: Document: Customer account statement<br/>
                        Date:
mn: Баримт: Захиалагчийн дансны хуулга<br/>
                        Огноо:

note: module: account
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: account
en: Don't hesitate to
mn: Эргэлзэх хэрэггүй.

note: module: account
en: Download
mn: Татах

note: module: account
en: Download the
mn: Татах

note: module: account
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account
en: Draft Bill
mn: Ноорог тооцоо

note: module: account
en: Draft Credit Note
mn: Ноорог буцаалтын нэхэмжлэл

note: module: account
en: Draft Invoice
mn: Ноорог нэхэмжлэл

note: module: account
en: Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Draft bills
mn: Ноорог тооцоо

note: module: account
en: Draft statements
mn: Ноорог орлого зарлагын ордер

note: module: account
en: Due
mn: Төлбөр

note: module: account
en: Due Amount
mn: Төлбөрийн үлдэгдэл

note: module: account openerp-web
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account
en: Due Date Computation
mn: Төлөх Огноо Тооцоолох

note: module: account
en: Due Month
mn: Төлөх сар

note: module: account
en: Due Payments
mn: Төлөх төлбөрүүд

note: module: account
en: Due Type
mn: Төлбөрийн төрөл

note: module: account
en: Due date
mn: Төлөх огноо

note: module: account
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: account
en: Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same vendor bill/credit note.
mn: Нийлүүлэгчийн лавлагааны давхцал үүслээ. Та магадгүй нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл эсвэл буцаалтын ижил лавлагааны дугаарыг хоёр удаа ашиглах гэж оролдож байна.

note: module: account
en: Dynamic Reports
mn: Динамик тайлан

note: module: account
en: EU Digital Goods VAT
mn: EU дижитал барааны НӨАТ

note: module: account
en: EXCH
mn: СОЛИЛЦОО

note: module: account
en: Either pass both debit and credit or none.
mn: Дебит, кредитыг хоюуланг дамжуулах эсвэл юу ч үгүй.

note: module: account
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: account
en: Enable Comparison
mn: Харьцуулалтыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: End
mn: Төгсгөл

note: module: account
en: End Date
mn: Дуусах Огноо

note: module: account
en: End of Following Month
mn: Дараа сарын сүүл

note: module: account
en: Ending Balance
mn: Төгсгөлийн баланс

note: module: account
en: Ending Cashbox
mn: Кассын хайрцагийг төгсгөх

note: module: account
en: Enjoy your Odoo experience,
mn: Odoo таатайгаар туршаарай,

note: module: account
en: Entries
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Entries Sorted by
mn: Бичилтүүдийн эрэмбэлсэн талбар

note: module: account
en: Entries are not of the same account!
mn: Ижил биш дансны бичилтүүд!

note: module: account
en: Entries to Review
mn: Хянах бичилтүүд

note: module: account
en: Entries:
mn: Гүйлгээ:

note: module: account
en: Entry Label
mn: Гүйлгээний нэр

note: module: account
en: Entry Sequence
mn: Гүйлгээ дугаарлалт

note: module: account
en: Entry lines
mn: Гүйлгээний мөрүүд

note: module: account
en: Equity
mn: Өөрийн хөрөнгө

note: module: account
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account
en: Excel template
mn: Эксел үлгэр

note: module: account
en: Exchange Difference
mn: Солилцооны зөрүү

note: module: account
en: Exchange Gain or Loss Journal
mn: Солилцооны Олз, Алдагдлын Журнал

note: module: account
en: Exchange Move
mn: Ханшийн зөрүүний гүйлгээ

note: module: account
en: Exchange rates can be automatically updated once a day from <strong>Yahoo Finance</strong> or the <strong>European Central Bank</strong>. You can activate this feature in the bottom of the
mn: Солилцооны ханш нь өдөрт нэг удаа <strong>Yahoo Finance</strong> эсвэл <strong>Европын Төв Банк</strong>-с автомат шинэчлэгдэх боломжтой. Энэ боломжийг доод хэсэгт нь идэвхжүүлэх боломжтой

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөөг гэж таамаглана

note: module: account
en: Expense
mn: Зардал

note: module: account
en: Expense Account
mn: Бараа материалын зардлын данс

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
mn: Барааны үлгэр дээрх зарлагын данс

note: module: account
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: account
en: External Reference
mn: Гадаад Код

note: module: account
en: Extra Features
mn: Нэмэлт Чадамжууд

note: module: account
en: Favorites
mn: Эрхэм

note: module: account
en: February
mn: 2-р сар

note: module: account
en: Federal States
mn: Холбооны Мужууд

note: module: account
en: File Import
mn: Файл Импортлох

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
mn: Кассын бүртгэлд мөнгө хийж байгаа бол энэ маягтыг бөглөнө

note: module: account
en: Filter by
mn: Шүүлтүүр

note: module: account openerp-web
en: Filter...
mn: Шүүлтүүр...

note: module: account
en: Financial Account
mn: Нягтлан Бодох Бүртгэл

note: module: account
en: Financial Report Style
mn: Санхүүгийн Тайлангийн Стиль

note: module: account
en: Financial Reports
mn: Санхүүгийн Тайлангууд

note: module: account
en: Financial report
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:
mn: Эхлээд, нээлттэй захиалагчийн нэхэмжлэл болон нийлүүлэгчийн тооцоог бүртгэнэ үү.

note: module: account
en: Fiscal Information
mn: Санхүүгийн жилийн мэдээлэл

note: module: account
en: Fiscal Localization
mn: Байршилаас хамаарах санхүү бүртгэл

note: module: account
en: Fiscal Mapping
mn: Санхүүгийн зурагжуулалт

note: module: account
en: Fiscal Periods
mn: Тайлант мөчлөг

note: module: account
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн Харгалзаа

note: module: account
en: Fiscal Position Template
mn: Санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Fiscal Positions
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account openerp-web
en: Fiscal Year
mn: Санхүүгийн жил

note: module: account
en: Fiscalyear Last Day
mn: Санхүүгийн жилийн сүүлийн өдөр

note: module: account
en: Fiscalyear Last Month
mn: Санхүүгийн жилийн сүүлийн сар

note: module: account
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: account
en: Fixed Amount
mn: Тогтмол дүн

note: module: account
en: Fixed Assets
mn: Үндсэн хөрөнгө

note: module: account
en: Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
mn: Тогтмол дүн нь хасах бол дебит, нэмэх бол кредит гэж үзэгдэнэ.

note: module: account
en: Follow-up
mn: Мөшгөлт

note: module: account
en: Follow-up Levels
mn: Мөшгөлтийн Түвшингүүд

note: module: account
en: For accounts that are typically more debited than credited and that you would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for accounts that are typically more credited than debited and that you would like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account.
mn: Кредитээс ихээр дебитлэгдсэн дансдыг тайланд сөрөг утгаар хэвлэхийг хүсч байгаа дансдад балансыг тэмдэгийг эсрэгээр хэрэглэх хэрэгтэй, ө.х. Зардлын данс. Ижил зүйл нь дебитээс ихээр кредитлэгдсэн дансдыг тайланд эерэг утгаар хэвлэхийг хүсч байгаа дансдад мөн балансыг тэмдэгийг эсрэгээр хэрэглэх хэрэгтэй, ө.х. Орлогын данс.

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-100.
mn: Хувь оруулахдаа 0-100 хооронд харьцааг оруулна.

note: module: account
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
mn: Odoo-н багт<br/>
    Fabien Pinckaers, Үүсгэн байгуулагч

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this account currency.
mn: Энэ дансны бүх гүйлгээ нь заавал дансны валютыг хэрэглэхийг шаардана.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
mn: Энэ дансны бүх ажил гүйлгээнүүд уг хоёрдогч валюттай байхыг шаардана.

note: module: account
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
mn: Маягтын агуулга алга байна, энэ тайланг хэвлэж болохгүй.

note: module: account
en: Free Reference
mn: Бусад холбогдол

note: module: account
en: From Payable accounts
mn: Өглөгийн данснаас

note: module: account
en: From Receivable accounts
mn: Авлагын данснаас

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас нийлүүлэгчийн нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас захиалагчдаас нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: Full Reconcile
mn: Бүтэн тулгалт

note: module: account
en: Future
mn: Ирээдүй

note: module: account
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: GROSS PROFIT
mn: НИЙТ АШИГ

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
mn: Ханшийн зөрүүний олзын данс

note: module: account
en: General Ledger
mn: Ерөнхий дэвтэр

note: module: account
en: General Ledger Report
mn: Ерөнхий дэвтэрийн тайлан

note: module: account
en: Generate Entries
mn: Бичилтүүдийг үүсгэх

note: module: account
en: Generic Statements
mn: Нийтлэг тайлангууд

note: module: account
en: Get started
mn: Эхлүүлцгээе.

note: module: account
en: Get warnings when invoicing specific customers
mn: Зарим онцгой харилцагчид нэхэмжлэл бүртгэх үед анхааруулга өгөх

note: module: account
en: Get your bank statements automatically imported every 4 hours, or in one-click, using Yodlee and Plaid services. Once installed, set “Bank Feeds” to “Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on the online account to enter your bank credentials.
mn: Yodlee ба Plaid үйлчилгээг ашигласнаар Таны банкны гүйлгээ 4 цаг тутамд автоматаар бүртгэгдэх эсвэл товч дарж тэр даруй бүртгэгдэх боломжтой. Энэ нэмэлтийг суулгасны дараа банкны дансны тохиргооны хэсэг дэх "Банк ижилсүүлэлт" талбарт "Банкнаас татах" утгыг сонгоно. Дараа нь "Тохируулах" товч дээр дарж онлайн дансны бүртгэлээ оруулна.

note: module: account
en: Gives the sequence of this line when displaying the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийг харуулахад энэ мөрний дарааллийг өгнө.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
mn: Банкны хуулгын мөрүүдийг харуулахад эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
mn: Нэхэмжлэлийн татварын харагдах эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines.
mn: Төлбөрийн нөхцөлийн мөрүүдийн хэрэгжих эрэмбэ, дарааллыг тодорхойлно.

note: module: account openerp-web
en: Go to bank statement(s)
mn: Банкны бүртгэл рүү очно уу

note: module: account
en: Go to the configuration panel
mn: Тохиргооны самбар руу очно уу

note: module: account
en: Good Debtor
mn: Сайн зээлдэгч

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
mn: Сайн ажил болжээ!

note: module: account
en: Group
mn: Групп

note: module: account
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: account
en: Group Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүдийг бүлэглэх

note: module: account
en: Group of Taxes
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Has Accounting Entries
mn: Ажил гүйлгээтэй

note: module: account
en: Has Invoices
mn: Нэхэмжлэлтэй

note: module: account
en: Has Outstanding
mn: Бууруулах гүйлгээ байгаа эсэх

note: module: account
en: Has Unreconciled Entries
mn: Тулгагдаагүй гүйлгээтэй

note: module: account
en: Hide Payment Method
mn: Төлбөрийн аргыг нуух

note: module: account
en: Hide Use Cash Basis Option
mn: Мөнгөн суурьт сонголтын нуух

note: module: account
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
mn: Захиалга болон нэхэмжлэл дээрх татварын нийлбэр дүн хэрхэн тооцоглогдох

note: module: account
en: INV
mn: НЭХ

note: module: account
en: If "Amount Currency" is specified, then "Amount" must be as well.
mn: Хэрэв "Валютийн Дүн" заагдсан бол "Дүн" мөн заагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ дансны төлөвлөгөө нь үүнийг анхны байдлаараа агуулахгүй

note: module: account
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed.
mn: Хэрэв хоосон бол урвуулах журналын бичилтийн журналыг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: If set, taxes which are computed after this one will be computed based on the price tax included.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ татварын араас тооцоологдох татварууд нь татварыг оруулсан үнэ дээр суурилж татварууд бодогдоно.

note: module: account
en: If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same analytic account as the invoice line (if any)
mn: Хэрэв сонгосон бол энэ татвараар тооцоологдох татвар нь нэхэмжлэлийн мөр дээр тохируулсан шинжилгээний дансанд оноогдоно (хэрэв байвал)

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment terms without removing it.
mn: Хэрэв Идэвхитэй талбарыг Үгүй утгатай болговол энэ нь танд төлбөрийн нөхцөлийг устгалгүйгээр нуух боломжыг олгоно.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол нэхэмжлэлээс үүдэлтэй гүйлгээний бичилтүүдийг систем нэхэмжлэлийн дагуу нэгтгэх гэж оролдоно.

note: module: account
en: If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA Direct Debit mandates.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол та SEPA Direct Debit систем ашиглан төлбөр төлөлтийн мэдээлэл цуглуулах боломжтой болно.

note: module: account
en: If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол та SEPA ашиглаг төлбөр төлөлт бүртгэх боломжтой болно.

note: module: account
en: If you have less than 200 contacts, we recommend you
                                            create them manually.
mn: Хэрэв 200-с цөөн холбох хаягтай бол, гараараа шивэхийг
                                            зөвлөж байна.

note: module: account
en: If you selected date, this field allow you to add a row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set.
mn: Хэрэв та огноо сонгосон бол энэ талбар нь дебит, кредит, балансын дүнг харуулах мөрийг нэмэх боломжийг олгодог. Сонгосон шүүлтүүрийн дагууд энэ дүн нь харагдана.

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
mn: Хэрэв та гүйлгээнүүдийн тулгалтыг арилгавал эдгээр гүйлгээнд холбогдох бүх үйлдлүүдийг шалгах ёстой. Учир нь тэдгээр нь цуцлагдахгүй.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment terms and the due date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
mn: Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл ашиглавал, ажил гүйлгээний төлбөр төлөх эцсийн огноог систем автоматаар тооцоолж бүртгэнэ. Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл болон төлөх эцсийн огноог хоосон орхивол, төлбөр шууд төлөгдөх ёстой гэсэн үг юм. Төлбөрийн нөхцөлөөс хамаарч хэд хэдэн төлбөрийн огноо үүсч болно, жишээ нь 50%-г одоо төлөөд 50%-г сарын дараа төлөх гэх мэт.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. The Payment terms may compute several due dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment.
mn: Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл ашиглавал, ажил гүйлгээний төлбөр төлөх эцсийн огноог систем автоматаар тооцоолж бүртгэнэ. Төлбөрийн нөхцөлөөс хамаарч хэд хэдэн төлбөрийн огноо үүсч болно, жишээ нь 50%-г одоо төлөөд 50%-г сарын дараа төлөх гэх мэт. Гэхдээ та тодорхой нэг огноонд төлбөр төлөгдөх ёстойгоор байлгахыг хүсвэл нэхэмжлэл дээр ямар нэг төлбөрийн нөхцөл сонгоогүй байх ёстой. Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл болон төлөх эцсийн огноог хоосон орхивол, төлбөр шууд төлөгдөх ёстой гэсэн үг юм.

note: module: account
en: If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:
mn: Хэрэв та захиалагчийн тооцоог Odoo-с илгээж чаддаг байхыг хүсвэл:

note: module: account
en: If you want to be able to send your customers their statements 
                            from Odoo, you first need to record all outstanding transactions 
                            in the payable and receivable accounts. These would be invoices 
                            that have not been paid or payments that have not been reconciled.
mn: Хэрэв та захиалагчиддаа хуулгыг нь Odoo-с илгээхийг хүсвэл, 
                            эхлээд илүүдсэн нээлттэй авлага өглөгүүдийг бүгдийг хөтлөх ёстой. 
                            Энэ нь төлөгдөөгүй нэмэжлэл эсвэл илүү төлөгдөөд тулгагдаагүй 
                            төлбөрүүд байна.

note: module: account
en: If you want to do it yourself:
mn: Хэрэв өөрөө хийхийг хүсвэл:

note: module: account
en: If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, telecommunications, and services that are electronically supplied instead of shipped. Gift cards sent online are not included in the definition.
mn: Хэрэв европын захиалагчдад ямар нэг дижитал бараа зарж байвал, та захиалагчын байршилаас хамаарсан НӨАТ-г тооцох ёстой. Энэ дүрэм нь та өөрөө хаана байрлалтайгаас үл хамаарах юм. Дижитал бараа гэдэг бол нэвтрүүлэг цацах, утсан харилцаа холбоо, электрон хэлбэрээр хүргэгддэг үйлчилгээ зэргээр тодорхойлогдоно. Харин бэлгийн карт онлайнаар илгээх нь энэ төрөл зүйлд хамаарахгүй.

note: module: account
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана.

note: module: account
en: Immediate Payment
mn: Шууд Төлбөр

note: module: account
en: Import .qif files
mn: .qif файлыг импортлох

note: module: account
en: Import in .csv format
mn: .csv файл импортлох

note: module: account
en: Import in .ofx format
mn: .ofx файл импортлох

note: module: account
en: Import in CAMT.053 format
mn: CAMT.053 файл импортлох

note: module: account
en: Import using the "Import" button on the top left corner of
mn: Дараах дэлгэц рүү ороод зүүн дээд "Импорт" товчоор импортло

note: module: account
en: Import your bank statements automatically
mn: Банкны хуулга автоматаар импортлох

note: module: account
en: Import your bank statements in CAMT.053
mn: CAMT.053 форматаар банкны хуулга импортлох

note: module: account
en: Import your bank statements in CSV
mn: CSV форматаар банкны хуулга импортлох

note: module: account
en: Import your bank statements in OFX
mn: OFX форматаар банкны хуулга импортлох

note: module: account
en: Import your bank statements in QIF
mn: QIF форматаар банкны хуулга импортлох

note: module: account
en: Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or CSV format)
mn: Хуулгаг импортлохдоо дэмжигдэх (QIF, OFX, CODA, CSV) форматаар оруулна уу

note: module: account
en: In Odoo,
mn: Odoo дотор,

note: module: account
en: In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгын мөрийг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын тулд эхлээд үүнийг цуцлах ёстой.

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгыг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын тулд эхлээд үүнийг цуцлах ёстой.

note: module: account
en: In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency.
mn: Олон нэхэмжлэлийг хамтад нь төлөхийн тулд, тэдгээр нь ижил валютынх байх ёстой.

note: module: account
en: In your old accounting software, print a trial balance
mn: Хуучин санхүүгийн програмдаа шалгах балансаа хэвлэ

note: module: account
en: Inactive
mn: Идэвхгүй

note: module: account
en: Inbound
mn: Ирсэн

note: module: account
en: Include Initial Balances
mn: Нээлтийн баланс багтах

note: module: account
en: Include in Analytic Cost
mn: Шинжилгээний өртөгт оруулах эсэх

note: module: account
en: Included in Price
mn: Үнийн дүнд багтсан

note: module: account
en: Income
mn: Орлого

note: module: account
en: Income Account
mn: Орлогын Данс

note: module: account
en: Income Account on Product Template
mn: Барааны загвар дээрх орлогын данс

note: module: account openerp-web
en: Incorrect Operation
mn: Буруу үйлдэл

note: module: account
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Information addendum
mn: Хавсралт мэдээлэл

note: module: account
en: Input Account for Stock Valuation
mn: Нөөцийн үнэлгээний оролтын данс

note: module: account
en: Install Chart of Account
mn: Дансны төлөвлөгөө суулгах

note: module: account
en: Install More Packages
mn: Нэмэлт сангууд суулгах

note: module: account
en: Inter-Banks Transfer Account
mn: Банк хоорондын шилжүүлгийн данс

note: module: account
en: Intermediary account used when moving money from a liquidity account to another
mn: Хөрвөх чадварын данснаас өөр данс руу гүйлгээ хийхэд хэрэглэгдэх түр данс

note: module: account
en: Internal Note
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Transfer
mn: Дотоод Шилжилт

note: module: account
en: Internal Type
mn: Дотоод Төрөл

note: module: account
en: Internal notes...
mn: Дотоод тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: Invalid "Zip Range", please configure it properly.
mn: Буруу "Zip Муж", зөв тохируулна уу.

note: module: account
en: Invite Users
mn: Хэрэглэгчид Урих

note: module: account
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice #
mn: Нэхэмжлэл #

note: module: account
en: Invoice - %s
mn: Нэхэмжлэл - %s

note: module: account
en: Invoice Created
mn: Нэхэмжлэл Үүсгэгдсэн

note: module: account
en: Invoice Date
mn: Нэхэмжлэх огноо

note: module: account
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүд

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
mn: Компанийн хэмжээнд нэхэмжлэлийн дугаар үл давхцах ёстой!

note: module: account
en: Invoice Number:
mn: Нэхэмжлэлийн дугаар:

note: module: account
en: Invoice Reference
mn: Нэхэмжлэлийн Код

note: module: account
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: account
en: Invoice Tax
mn: Татварын нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice for which this invoice is the credit note
mn: Уг буцаалтын нэхэмжлэлийн эх нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice must be cancelled in order to reset it to draft.
mn: Нэхэмжлэлийг ноороглохын тулд эхлээд цуцлах ёстой.

note: module: account
en: Invoice must be in draft state in order to validate it.
mn: Нэхэмжлэлийг батлахын тулд ноорог төлөвтэй байх ёстой.

note: module: account
en: Invoice must be paid in order to set it to register payment.
mn: Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл төлөгдсөн байх ёстой.

note: module: account
en: Invoice must be validated in order to set it to register payment.
mn: Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл батлагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: Invoice paid
mn: Нэхэмжлэл төлөгдсөн

note: module: account
en: Invoice validated
mn: Нэхэмжлэл шалгагдсан

note: module: account
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ

note: module: account
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн Статистик

note: module: account
en: Invoices owed to you
mn: Танд өртэй нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices to validate
mn: Батлах нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices without Payment
mn: Төлөлтгүй нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэх

note: module: account
en: Is a rounding line in case of cash rounding.
mn: Мөнгөн нарийвчлалын улмаас үүссэн нэхэмжлэлийн мөр эсэх.

note: module: account
en: Is zero
mn: Тэг үү

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
mn: Энэ бол кредит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
mn: Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
mn: Энэ нь тайланд валют баганыг хэрэв компанийн валютаас ялгаатай байвал нэмнэ.

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл нь төлөгдсөн бөгөөд нэхэмжлэлийн журналын бичилт нь нэг болон хэдэн төлбөрийн бичилттэй тулгагдсаныг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been sent.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл илгээгдсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off.
mn: Хасалт үүсгэхийн тулд данс болон журналийг заавал зааж өгөх ёстой.

note: module: account
en: It is not allowed to delete a payment that already created a journal entry since it would create a gap in the numbering. You should create the journal entry again and cancel it thanks to a regular revert.
mn: Журналийн бичилт үүсгэсэн төлбөрийг устгах боломжгүй. Учир нь дугаарлалтын алгасалт үүснэ. Тиймээс журналийн бичилтийг дахин үүсгээд цуцал. Ердийн буцаалтыг хийх арга, баярлалаа.

note: module: account
en: It's common practice to change your accounting software 
                                at the end of a fiscal year. This allows you to have less 
                                data to import and balances to set. If you plan to do so, 
                                we recommend you start using Odoo for invoicing and payments 
                                now, and then move all other accounting transactions at a later time.
mn: Санхүүгийн программаа санхүүгийн жилийн төгсгөлөөр 
                                солих нь түгээмэл туршлага. Энэ нь бага өгөгдөл импортлох болон 
                                балансын бага тохируулга хийх боломж олгодог. Хэрэв та ингэх бол, 
                                Odoo-г нэхэмжлэл болон төлбөртөө одоо хэрэглэж эхэл,
                                санхүүгийн бусад гүйлгээг дараа нь оруулж ир.

note: module: account
en: It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not relevant. Simply make them inactive.
mn: Танд хэрэггүй байсан ч хамаагүй данс устгаад хэрэггүй. Харин идэвхгүй болгоорой.

note: module: account
en: Italic Text (smaller)
mn: Налуу текст (жижигээр)

note: module: account
en: Items
mn: Зүйлс

note: module: account
en: JRNL
mn: ЖРНЛ

note: module: account
en: January
mn: 1-р сар

note: module: account openerp-web
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account
en: Journal & Partner
mn: Журнал & Харилцагч

note: module: account
en: Journal Entries
mn: Журналийн бичилт

note: module: account
en: Journal Entries by Month
mn: Журналийн бичилт сараар

note: module: account
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: account
en: Journal Entry Name
mn: Журналийн бичилтийн нэр

note: module: account
en: Journal Entry Number
mn: Журналын бичилтийн дугаар

note: module: account
en: Journal Item
mn: Журналын мөр

note: module: account
en: Journal Item Label
mn: Журналийн мөрийн утга

note: module: account
en: Journal Items
mn: Журналын мөрүүд

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
mn: Тулгагдах Журналын мөрүүд

note: module: account
en: Journal Name
mn: Журналын нэр

note: module: account
en: Journal and Partner
mn: Журнал болон Харилцагч

note: module: account
en: Journal invoices with period in current year
mn: Одоогийн жилийн мөчлөгийг журналийн нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Journal items where matching number isn't set
mn: Таарах дугаар тохируулаагүй журналийн мөрүүд

note: module: account
en: Journal where the opening entry of this company's accounting has been posted.
mn: Компаны санхүүгийн нээлтийн ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн журнал.

note: module: account
en: Journals
mn: Журнал

note: module: account
en: Journals Audit
mn: Журналын аудит

note: module: account
en: July
mn: 7-р сар

note: module: account
en: June
mn: 6-р сар

note: module: account
en: Justification
mn: Баталгаажуулалт

note: module: account
en: Kanban Dashboard
mn: Канбан самбар

note: module: account
en: Kanban Dashboard Graph
mn: Канбан самбар граффик

note: module: account
en: Keep empty for no control
mn: Хяналт хэрэггүй бол хоосон үлдээ

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
mn: Хоосон орхивол өнөөдрийн огноо сонгогдоно

note: module: account
en: Keep empty to use the invoice date.
mn: Нэхэмжлэлийн огноог хэрэглэх бол хоосон үлдээ

note: module: account
en: Keep open
mn: Нээлттэй үлдээ

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category.
mn: Барааны ангилал дээрх тохиргооноос авч ашиглах бол энэ талбарыг хоосон орхи.

note: module: account openerp-web
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Label on Invoices
mn: Нэхэмжлэл дээрх тэмдэглэгээ

note: module: account
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: account
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: account openerp-web
en: Last Reconciliation:
mn: Сүүлд тулгагдсан:

note: module: account
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: account
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account
en: Last day of current month
mn: Одоогийн сарын сүүлчийн өдөр

note: module: account
en: Last day of following month
mn: Дараа сарын сүүлчийн өдөр

note: module: account
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
mn: Энэ харилцагчид зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн хугацаа. Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл "Хийгдсэн" товчийг дарсан хугацаа юм.

note: module: account
en: Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit Or if you click the "Done" button.
mn: Энэ дансанд зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн хугацаа. Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл "Хийгдсэн" товчийг дарсан хугацаа юм.

note: module: account
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
mn: Хамгийн сүүлийн Нэхэмжлэл, Төлбөрийг тулгасан огноо

note: module: account
en: Left Parent
mn: Зүүн Эцэг

note: module: account
en: Legal Name
mn: Хуулийн этгээдийн нэр

note: module: account
en: Legal Notes...
mn: Хуулийн Тэмдэглэл...

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
mn: Нэхэмжлэл дээр хэвлэгдэх ёстой хуулийн нэршил.

note: module: account
en: Less Payment
mn: Бага Төлбөр

note: module: account openerp-web
en: Let odoo try to reconcile entries for the user
mn: Odoo-г хэрэглэгчийн бичилтүүдийг тулгахыг оролдуулах

note: module: account
en: Let your customers pay their invoices online
mn: Та өөрийн захиалагчдыг нэхэмжлэлээ онлайнаар төлөхийг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Level
mn: Түвшин

note: module: account
en: Liability
mn: Эх үүсвэр

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
mn: Автоматаар үүсгэгдсэн журналийн мөрүүдтэй холбох.

note: module: account
en: Liquidity
mn: Хөрвөх чадвар

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
mn: Шинээр үүсгэх татваруудын жагсаалт

note: module: account
en: Litigation
mn: Маргаантай

note: module: account openerp-web
en: Load more
mn: Илүү унших

note: module: account
en: Lock Date
mn: Түгжих Огноо

note: module: account
en: Lock Date for Non-Advisers
mn: Зөвлөхүүдээс бусдад түгжих огноо

note: module: account
en: Logo
mn: Лого

note: module: account
en: Loss
mn: Алдагдал

note: module: account
en: Loss Account
mn: Алдагдлын данс

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
mn: Солилцооны Ханшийн Алдагдлын данс

note: module: account
en: MISC
mn: БУСАД

note: module: account
en: Main Currency
mn: Үндсэн валют

note: module: account
en: Main Title 1 (bold, underlined)
mn: Үндсэн гарчиг 1(тод,доогуур зураастай)

note: module: account
en: Main currency of the company.
mn: Компанийн үндсэн валют.

note: module: account
en: Main currency of your company
mn: Компаны үндсэн валют

note: module: account
en: Manage time &amp; material contracts or fixed-price recurring subscriptions.
mn: Хугацаа &amp; материал эсвэл давтагдах бүртгэлийн тогтмол үнийг удирдах.

note: module: account
en: Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting.
mn: Ажилчдын зардалыг шивэх, мөнгийг олгох, тайлагнах хүртэл удирдах

note: module: account
en: Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time.
mn: Барилга, машин, материал, автомашин гэх мэт үндсэн хөрөнгүүдийг менеж хийнэ. Улмаар хугацааны явцад элэгдлийг тооцоолно.

note: module: account
en: Management
mn: Менежмент

note: module: account
en: Managing bank fees
mn: Банкны төлбөрийг удирдах

note: module: account
en: Manual
mn: Гараар

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
mn: Нэхэмжлэлийг Гар Татварууд

note: module: account
en: Manual Reconciliation
mn: Гар тулгалт

note: module: account
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
mn: Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.
    Электрон: Ямар нэг онлайн төлбөрийн хэрэгсэлээр төлөлт хийх үед автоматаар захиалагчийн гүйлгээ бүртгэгдэх (төлбөрийн token).
    Багц төлбөр: Захиалагч хэд хэдэн төлөлтийг нэгтгэн банкнаар нэг төлбөр шилжүүлэх тохиолдол. Odoo-д банкны гүйлгээ хөтлөгдөх үед танд холбогдох нэхэмжлэлүүдийг сонгож тулгах боломж олгогдоно. Энэ боломжыг тохиргооноос идэвхижүүлээрэй.

note: module: account
en: Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.
    Check:Pay bill by check and print it from Odoo.
    SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings.
mn: Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.
    Чек: Нэхэмжлэлийг чекээр төлж төлбөрийн баримтыг Odoo-с хэвлэх.
    SEPA Credit Transfer: SEPA Credit Transfer систем ашиглан нэхэмжлэлийн төлбөрийг банк руу дамжуулах. Үүний тулд account_sepa модуль суулгах шаардлагатай.

note: module: account
en: Manually enter your transactions using our
mn: Гүйлгээнүүдээ гараар оруулахда ашиглана уу.

note: module: account
en: March
mn: 3-р сар

note: module: account
en: Margin Analysis
mn: Ашгийн шинжилгээ

note: module: account
en: Mark as done
mn: Дууссанд тооцох

note: module: account
en: Mark invoice as fully paid
mn: Нэхэмжлэлийг бүрэн төлөгдсөнөөр тэмдэглэх

note: module: account
en: Master Data
mn: Мастер Өгөгдөл

note: module: account
en: Matched Credit
mn: Харгалзсан кредит

note: module: account
en: Matched Debit
mn: Харгалзсан дебет

note: module: account
en: Matched Journal Items
mn: Таарсан журналын мөрүүд

note: module: account
en: Matching
mn: Тааруулах

note: module: account
en: Matching Number
mn: Тохирох дугаар

note: module: account
en: Max Date of Matched Lines
mn: Харгалзсан мөрүүдийн хамгийн өндөр огноо

note: module: account
en: May
mn: 5-р сар

note: module: account
en: Memo
mn: Санамж

note: module: account openerp-web
en: Memo:
mn: Санамж:

note: module: account
en: Message for Invoice
mn: Нэхэмжлэлийн мессеж

note: module: account
en: Minus Cost of Revenue
mn: Орлогын өртөгийг хасах

note: module: account
en: Minus Credit Card Accounts
mn: Зээлийн картыг хасах

note: module: account
en: Minus Current Liabilities
mn: Эргэлтийн эх үүсвэрийг хасах

note: module: account
en: Minus Expenses
mn: Зардлыг хасах

note: module: account
en: Minus Non-Current Liabilities
mn: Эргэлтийн бус эх үүсвэрийг хасах

note: module: account
en: Minus Payable Accounts
mn: Өглөгийн дансдыг хасах

note: module: account
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: account
en: Miscellaneous Operations
mn: Бусад Ажилбар

note: module: account openerp-web
en: Modify models
mn: Моделийг засварлах

note: module: account
en: Modify tax amount
mn: Татварын дүнг засах

note: module: account
en: Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice
mn: Засварлах: буцаалт үүсгэж холбоод шинээр ноорог нэхэмжлэл үүсгэнэ

note: module: account
en: Monitor your product margins from invoices
mn: Нэхэмжлэл дээр барааны ашгийг харах

note: module: account
en: Monthly Turnover
mn: Сарын эргэц

note: module: account
en: Most currencies are already created by default. If you plan
                            to use some of them, you should check their <strong>Active</strong>
                            field.
mn: Ихэнх валют анхнаасаа үүсгэгдсэн байдаг. Хэрэв та
                            заримийг нь хэрэглэхээр төлөвлөж байгаа бол, 
                            <strong>Идэвхтэй</strong> талбарыг шалгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: Move
mn: Хөдөлгөөн

note: module: account
en: Move Line
mn: Хөдөлгөөний мөрүүд

note: module: account
en: Move Line Count
mn: Гүйлгээний мөрийн тоо

note: module: account
en: Move Reconciled
mn: Тулгагдсан гүйлгээ

note: module: account
en: Move name (id): %s (%s)
mn: Гүйлгээний нэр (id): %s (%s)

note: module: account
en: Multi
mn: Олон

note: module: account
en: Multi Currency
mn: Олон валют

note: module: account
en: Multi-Currencies
mn: Олон Валютууд

note: module: account
en: My Activities
mn: Миний Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: My Invoices
mn: Миний нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: NET ASSETS
mn: ЦЭВЭР ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: NET PROFIT
mn: ЦЭВЭР АШИГ

note: module: account
en: Name
mn: Нэр

note: module: account openerp-web
en: Name:
mn: Нэр:

note: module: account
en: Narration
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Navigate easily through reports and see what is behind the numbers
mn: Санхүү бүртгэлтэй холбоотой дэлгэрэнгүй тайлан ашиглах

note: module: account
en: Net
mn: Цэвэр

note: module: account
en: New
mn: Шинэ

note: module: account
en: New Statement
mn: Шинэ хуулга

note: module: account
en: New Transactions
mn: Шинэ гүйлгээ

note: module: account
en: New expected payment date:
mn: Төлбөрийн шинэ таамагласан огноо:

note: module: account
en: Next Number
mn: Дараагийн дугаар

note: module: account
en: Next, register any unmatched payments:<br/>
mn: Дараад нь, таарахгүй байгаа төлбөрүүдийг бүртгэх:<br/>

note: module: account
en: No Filters
mn: Шүүлтгүй

note: module: account
en: No Follow-up
mn: Мөшгөлт байхгүй

note: module: account
en: No Message
mn: Мессеж байхгүй

note: module: account
en: No detail
mn: Дэлгэрэнгүй мэдээлэл байхгүй

note: module: account
en: No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for fiscal year locking for example.
mn: Энэ огноог агуулсан дансыг хэнч, Зөвлөх ч засч чадахгүй. Үүнийг тухайлбал санхүүгийн жилийг хаахад хэрэглэ.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
mn: Дансны дугаарт хэрэглэх оронгийн тоо

note: module: account
en: No. of digits to use for account code
mn: Дансны дугаарт хэрэглэх оронгийн тоо

note: module: account
en: Non-current Assets
mn: Эргэлтийн бус хөрөнгө

note: module: account
en: Non-current Liabilities
mn: Эргэлтийн бус эх үүсвэр

note: module: account
en: None
mn: Байхгүй

note: module: account
en: Normal Debtor
mn: Энгийн Зээлдэгч

note: module: account
en: Normal Text
mn: Энгийн текст

note: module: account openerp-web
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: account
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: account
en: Nothing to Reconcile
mn: Тулгах зүйл алга

note: module: account openerp-web
en: Nothing to do!
mn: Хийх зүйл алга!

note: module: account
en: November
mn: 11-р сар

note: module: account
en: Number
mn: Дугаар

note: module: account
en: Number (Move)
mn: Дугаар (Гүйлгээ)

note: module: account
en: Number of Coins/Bills
mn: Мөнгө/Тооцооны тоо

note: module: account
en: Number of Days
mn: Хоногийн Тоо

note: module: account
en: Number of digits in an account code
mn: Дансны кодны оронгийн тоо

note: module: account
en: OFX Import
mn: OFX импорт

note: module: account
en: October
mn: 10-р сар

note: module: account
en: Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
                    the related sale or puchase invoice(s).
mn: Odoo нь хуулгын мөрийг холбогдох борлуулалт, худалдан авалтын
                    нэхэмжлэлтэй шууд холбогдоно.

note: module: account
en: Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
                    the related sale or puchase invoices.
mn: Odoo нь хуулгын мөрийг холбогдох борлуулалт, худалдан авалтын
                    нэхэмжлэлтэй шууд холбогдоно.

note: module: account
en: Odoo automatically creates one journal entry per accounting
                    document: invoice, refund, vendor payment, bank statements,
                    etc. So, you should record journal entries manually only/mainly
                    for miscellaneous operations.
mn: Odoo нь санхүүгийн нэг баримтанд нэг журналын бичилт
                    үүсгэдэг: нэхэмжлэл, төлбөрийн буцаалт, нийлүүлэгчийн төлбөр,
                    банкны хуулга, гм. Иймд журналийн бичилтийг гараар үүсгэх нь 
                    зөвхөн бусад үйлдэлүүдэд л хэрэгтэй байдаг.

note: module: account
en: Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for your first company before configuring the other ones.
mn: Odoo нь олон компанийг удирддаг боловч эхлээд нэг компани дээрээ бүх зүйлээ зөв тохируулахыг зөвлөе.

note: module: account
en: Odoo has already preconfigured a few taxes according to your country.<br/>Simply review them and check if you need more.
mn: Odoo нь танай улсад тохирох зарим татварыг ахнаас нь тохируулсан байдаг. <br/>Иймээс хэрэв илүү татвар хэрэгтэй бол хянаарай.

note: module: account
en: Odoo should do most of the reconciliation work automatically, so you'll only need to review a few of them when a <strong>'Reconcile Items'</strong> button appears on your Vendor Bills dash.
mn: Odoo нь тулгах ажлын ихэнхийг автоматаар хийдэг, иймээс <strong>'Тулгах зүйлс'</strong> даруулыг хянах самбар дарахад цөөхнийг нь л хянах шаардлагатай.

note: module: account
en: Odoo's electronic invoicing allows to ease and fasten the
                    collection of customer payments. Your customer receives the
                    invoice by email and he can pay online and/or import it
                    in his own system.
mn: Odoo-н цахим нэхэмжлэл нь захиалагчийн төлбөрийг цуглуулах
                    хялбарчилж хурдасгадаг. Танай захиалагч нэхэмжлэлийг
                    имэйлээр хүлээн авч онлайнаар төлөөд зогсохгүй өөрийн
                    систем рүүгээ импортлох боломжтой.

note: module: account
en: Once draft invoices are confirmed, you will not be able
                            to modify them. The invoices will receive a unique
                            number and journal items will be created in your chart
                            of accounts.
mn: Нэгэнт ноорог нэхэмжлэл батлагдсан бол тэдгээрийг 
                            засварлах боломжгүй. Нэхэмжлэлүүд нь үл давхцах 
                            дугаартай байх бөгөөд журналийн мөрүүд нь дансны 
                            төлөвлөгөөнд бичигдэнэ.

note: module: account
en: Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard.
mn: Үүнийг суулгаснаар банкны журнал дээр Банкны гүйлгээг файлаас импортлох тохиргоо хийгдэнэ. Мөн Санхүүгийн хянах самбар дээр импорт хийх товч нэмэгдэнэ.

note: module: account
en: Once you have created your chart of accounts, you will need to update your account balances.
mn: Дансны төлөвлөгөөгөө үүсгэсэн дараагаараа дансны балансуудыг оруулах хэрэгтэй.

note: module: account
en: Once your bank accounts are registered, you will be able 
                            to access your statements from the Accounting Dashboard. 
                            The available methods for synchronization are as follows.
mn: Банкны данснуудаа нэгэнтээ бүртгэсэн бол Санхүүгийн Хянах самбараас хуулга руугаа хандах боломжтой. Хуулгыг татаж авах дараах аргууд байдаг.

note: module: account
en: Once your company information is correct, you should
mn: Компанийн мэдээллээ зөв тохируулсан бол цааш хийвэл зохих зүйлс

note: module: account
en: One bank statement for each bank account you hold.
mn: Банкны данс тус бүрт нэг хуулга.

note: module: account
en: Online Payment
mn: Онлайн төлбөр

note: module: account
en: Only One Chart Template Available
mn: Дансны төлөвлөгөөний ганцхан үлгэр байна

note: module: account
en: Only a draft payment can be posted.
mn: Зөвхөн ноорог гүйлгээнүүд батлагдана.

note: module: account
en: Only administrators can change the settings
mn: Зөвхөн администратор л тохиргоог өөрчлөх боломжтой

note: module: account
en: Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for example.
mn: 'Зөвлөх' эрхтэй хэрэглэгч л энэ огноо болон урагших огноотой дансыг засах боломжтой. Нээлттэй санхүүгийн жилд үүнийг ашиглан мөчлөгийг түгжихэд хэрэглэж болно.

note: module: account openerp-web
en: Open
mn: Нээх

note: module: account openerp-web
en: Open balance
mn: Нээлттэй баланс

note: module: account
en: Opening Date
mn: Нээх өдөр

note: module: account
en: Opening Journal
mn: Нээлтийн журналт

note: module: account
en: Opening Journal Entry
mn: Нээлтийн журналын бичилт

note: module: account
en: Opening Move Posted
mn: Нээлтийн батлагдсан гүйлгээ

note: module: account
en: Opening Unit Numbers
mn: Нээлтийн нэгжийн тоонууд

note: module: account
en: Opening balance
mn: Нээлтийн баланс

note: module: account
en: Opening credit
mn: Нээлтийн кредит

note: module: account
en: Opening credit value for this account.
mn: Энэ дансны нээлтийн кредит утга.

note: module: account
en: Opening debit
mn: Нээлтийн дебет

note: module: account
en: Opening debit value for this account.
mn: Энэ дансны нээлтийн дебет утга.

note: module: account
en: Operation Templates
mn: Ажилбарын Үлгэр

note: module: account
en: Operation not allowed. Since your statement line already received a number, you cannot reconcile it entirely with existing journal entries otherwise it would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a regular revert of it in case you want to cancel it.
mn: Үйлдэл зөвшөөрөгдөөгүй. Банкны хуулганы мөр нь дугаар авсан бол байгаа журналын бичилттэй бүхэлд нь тулгаж болохгүй. Учир нь энэ нь дугаарлалтанд цоорхой үүсгэнэ. Хэрэв цуцлахыг хүсвэл бичилтийг нөөцлөөд энгийн буцаалт үүсгэнэ.

note: module: account
en: Optional Create
mn: Үүсгэж болно

note: module: account
en: Optional tags you may want to assign for custom reporting
mn: Өөриймшүүлсэн тайлагналд зориулсан пайзуудыг оноож болно

note: module: account
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: account
en: Originator Payment
mn: Төлбөрийг Үүсгэгч

note: module: account
en: Originator tax
mn: Татварыг үүсгэгч

note: module: account
en: Other Income
mn:  Бусад орлого

note: module: account
en: Other Info
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: account
en: Outbound
mn: Гарсан

note: module: account
en: Output Account for Stock Valuation
mn: Нөөцийн Үнэлгээний Гарах Данс

note: module: account
en: Outstanding Credits Debits Widget
mn: Холбох боломжтой кредит, дебетүүд

note: module: account
en: Outstanding Transactions
mn: Илүүдсэн Гүйлгээнүүд

note: module: account
en: Outstanding credits
mn: Хэтэрсэн зээлүүд

note: module: account
en: Outstanding debits
mn: Илүү төлбөр

note: module: account
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: account
en: Overdue Payments Message
mn: Хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн зурвас

note: module: account
en: Overdue invoices, maturity date passed
mn: Хугацаа хэтэрсэн нэхэмжлэлүүд, төлөх огноо хэтэрсэн

note: module: account
en: PDF Reports
mn: PDF Тайлангууд

note: module: account
en: Package
mn: Баглаа

note: module: account
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: account
en: Paid Invoices
mn: Төлөгдсөн Нэхэмжлэлүүд

note: module: account openerp-web
en: Paid on
mn: Төлөгдсөн огноо

note: module: account
en: Paid/Reconciled
mn: Төлсөн/Тулгагдсан

note: module: account
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: account
en: Parent Chart Template
mn: Эцэг Модны Үлгэр

note: module: account
en: Parent Report
mn: Эцэг Тайлан

note: module: account
en: Parent State
mn: Эцэг төлөв

note: module: account
en: Partial Reconcile
mn: Хэсэгчлэн Тулгах

note: module: account openerp-web
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account
en: Partner Company
mn: Харилцагч Компани

note: module: account
en: Partner Ledger
mn: Харилцагчийн дэвтэр

note: module: account
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: account
en: Partner Type
mn: Харилцагчийн төрөл

note: module: account
en: Partner's
mn: Харилцагчийн

note: module: account
en: Partners
mn: Харилцагч

note: module: account
en: Past
mn: Өнгөрсөн

note: module: account
en: Payable
mn: Өглөг

note: module: account
en: Payable Account
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Payable Accounts
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Payable Limit
mn: Өглөгийн хязгаар

note: module: account
en: Payables
mn: Өглөгүүд

note: module: account
en: Payment Amount
mn: Төлбөрийн Дүн

note: module: account
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн Огноо

note: module: account
en: Payment Difference
mn: Төлбөргийн Зөрүү

note: module: account
en: Payment Journal
mn: Төлбөрийн Журнал

note: module: account
en: Payment Matching
mn: Төлбөр харгалзуулалт

note: module: account
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: account
en: Payment Method Type
mn: Төлбөрийн Аргын Төрөл

note: module: account openerp-web
en: Payment Method:
mn: Төлбөрийн Арга

note: module: account
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: account
en: Payment Move Lines
mn: Төлбөрийн Гүйлгээний Мөрүүд

note: module: account
en: Payment Receipt
mn: Төлбөрийн баримт

note: module: account
en: Payment Receipt:
mn: Төлбөрийн баримт:

note: module: account
en: Payment Reference
mn: Төлбөрийн Сурвалж

note: module: account
en: Payment Terms
mn: Төлбөрийн Нөхцөл

note: module: account
en: Payment Terms Line
mn: Төлбөрийн нөхцлийн мөр

note: module: account
en: Payment Type
mn: Төлбөрийн Төрөл

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 15 хоног

note: module: account
en: Payment terms: 30 Net Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: цэвэр 30 хоног

note: module: account
en: Payment terms: 30% Advance End of Following Month
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөлд 30% урьдчилгаа

note: module: account
en: Payment terms: End of Following Month
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөл

note: module: account
en: Payment terms: Immediate Payment
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Шууд төлбөр

note: module: account
en: Payment that created this entry
mn: Энэ бичилтийг үүсгэсэн төлбөр

note: module: account
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: account
en: Payments Matching
mn: Тохирох Төлбөрүүд

note: module: account
en: Payments Widget
mn: Төлбөрийн цонх

note: module: account
en: Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).
                      You can then process those payments by your own means or by using installed facilities.
mn: Хөрвөх чадварын гүйлгээ (илгээх, цуглуулах, шилжүүлэх) -г бүртгэхэд төлбөр хэрэглэгддэг.
                      Төлбөрийг өөрийн утгаар эсвэл суулгагдсан боломжоор төлбөрийг боловсруулах боломжтой.

note: module: account
en: Payments to do
mn: Төлөх төлбөр

note: module: account
en: Pending Invoice
mn: Шийд хүлээсэн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Percent
mn: Хувь

note: module: account
en: Percentage Matched
mn: Хувь Таарсан

note: module: account
en: Percentage of Price
mn: Үнийн Хувь

note: module: account
en: Percentage of Price Tax Included
mn: Татвар багтсан үнийн хувь

note: module: account
en: Percentage of amount
mn: Дүнгийн хувь

note: module: account
en: Percentage of balance
mn: Балансын хувь

note: module: account
en: Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100.
mn: Төлбөрийн нөхцөлийн мөрийн хувь нь 0-с 100 хооронд байх ёстой.

note: module: account
en: Period
mn: Мөчлөг

note: module: account
en: Period Length (days)
mn: Мөчлөгийн урт (өдөрөөр)

note: module: account
en: Plaid Connector
mn: Plaid Холбогч

note: module: account
en: Planner
mn: Төлөвлөгч

note: module: account
en: Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement
mn: Банкны хуулга дээрх 'Журнал' талбар тэмдэглэгдсэн эсэхийг шалгана уу.

note: module: account
en: Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company.
mn: 'Шилжүүлэх Данс' талбар компани дээр тохируулсан эсэхийг шалга.

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
mn: Нэхэмжлэлийн мөр үүсгэнэ үү.

note: module: account
en: Please define a sequence for the credit notes
mn: Буцаалтын нэхэмжлэлд зориулж дугаарлалтын дүрэм тодорхойлно уу

note: module: account
en: Please define a sequence on the journal.
mn: Энэ журналд дараалaл тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Please define sequence on the journal related to this invoice.
mn: Энэ нэхэмжлэлд холбогдох журналын дарааллыг тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before proceeding.
mn: Энэ үйлдлийг хийхээс өмнө дансны мод суулгах эсвэл ерөнхий зориулалттай ямар нэг журнал үүссгэнэ үү.

note: module: account
en: Plus Bank
mn: Банкыг нэмэх

note: module: account
en: Plus Fixed Assets
mn: Үндсэн хөрөнгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Net Profit
mn: Цэвэр ашгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Non-Current Assets
mn: Эргэлтийн бус хөрөнгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Other Income
mn: Бусад орлогыг нэмэх

note: module: account
en: Post
mn: Батлах

note: module: account
en: Post All Entries
mn: Бүх Бичилтийг Батлах

note: module: account
en: Post Difference In
mn: Баталсан Зөрүү Орох

note: module: account
en: Post Journal Entries
mn: Журналын бичилтүүдийг батлах

note: module: account
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Posted Journal Entries
mn: Батлагдсан журналийн бичилтүүд

note: module: account
en: Posted Journal Items
mn: Батлагдсан журналын мөрүүд

note: module: account
en: Prefix of the bank accounts
mn: Банкны дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the cash accounts
mn: Кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the main cash accounts
mn: Төв кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Prepayments
mn: Урьдчилж төлсөн төлбөр

note: module: account
en: Preserve balance sign
mn: Балансын тэмдэгийг хэвээр нь

note: module: account
en: Preset to create journal entries during a invoices and payments matching
mn: Таарах нэхэмжлэл болон төлбөрийн журналийн бичилтийг үүсгэх үлгэр

note: module: account
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: account
en: Print Invoice
mn: Нэхэмжлэл хэвлэх

note: module: account
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
mn: Валют нь компанийн валютаас ялгаатай бол валют баганатайгаар тайланг хэвлэнэ.

note: module: account
en: Print checks to pay your vendors
mn: Нийлүүлэгчиддээ төлөх төлбөрийн чекийг хэвлэх

note: module: account
en: Product
mn: Бараа

note: module: account
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: account
en: Product Image
mn: Бүтээгдэхүүний Зураг

note: module: account
en: Product Quantity
mn: Барааны Тоо хэмжээ

note: module: account
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: account
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: account
en: Profit
mn: Ашиг

note: module: account
en: Profit &amp; Loss
mn: Ашиг &amp; Алдагдал

note: module: account
en: Profit (Loss) to report
mn: Ашиг (Алдагдал) тайланд

note: module: account
en: Profit Account
mn: Ашгийн Данс

note: module: account
en: Profit and Loss
mn: Ашиг, Алдагдал

note: module: account
en: Programming error: wizard action executed without active_ids in context.
mn: Програмын алдаа: active_ids утга context-д өгөгдөлгүйгээр wizard дуудагдсан байна.

note: module: account
en: Properties
mn: Шинжүүд

note: module: account
en: Purchasable Products
mn: Худалдан авах боломжтой бараанууд

note: module: account
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: account
en: Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын Татвар

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
mn: Худалдан авалтын татвар(%)

note: module: account
en: Purchases
mn: Худалдан авалтууд

note: module: account
en: Put Money In
mn: Мөнгө дотогш хийх

note: module: account
en: Python Code
mn: Python код

note: module: account
en: QIF Import
mn: QIF импорт

note: module: account
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: account
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: account
en: Reason...
mn: Шалтгаан...

note: module: account
en: Receivable
mn: Авлага

note: module: account
en: Receivable Account
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Receivable Accounts
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
mn: Авлага өглөгийн данс

note: module: account
en: Receivables
mn: Авлагууд

note: module: account
en: Receive Money
mn: Мөнгө Хүлээн авах

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
mn: Тулгах

note: module: account
en: Reconcile Entries
mn: Бичилтүүдийг тулгах

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
mn: Тулгалт хасалттайгаар

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
mn: Тулгалтын хасалт

note: module: account openerp-web
en: Reconcile the demo bank statement
mn: Туршилтын банкны хуулгыг тулгах

note: module: account
en: Reconciled
mn: Тулгагдсан

note: module: account
en: Reconciled Entries
mn: Тулгагдсан Бичилтүүд

note: module: account
en: Reconciled entries
mn: Тулгагдсан бичилтүүд

note: module: account
en: Reconciliation
mn: Тулгалт

note: module: account
en: Reconciliation Models
mn: Тулгалтын Моделууд

note: module: account
en: Reconciliation Parts
mn: Тулгалтын Талууд

note: module: account
en: Reconciliation Transactions
mn: Тулгалтын гүйлгээ

note: module: account
en: Reconciliation on Bank Statements
mn: Банкны хуулбар дээрх тулгалт

note: module: account
en: Reconciling journal entries
mn: Журналийн бичилтүүдийг тулгах

note: module: account
en: Record Manually
mn: Гараар Хөтлөх

note: module: account
en: Record transactions in foreign currencies
mn: Гадаад валютын гүйлгээ бүртгэх

note: module: account
en: Recording invoices
mn: Нэхэмжлэлүүдийг хөтлөх

note: module: account openerp-web
en: Ref
mn: Дугаар

note: module: account
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: account
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: account
en: Reference Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгжийн код

note: module: account
en: Reference number
mn: Кодын дугаар

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
mn: Уг нэхэмжлэлийг үүсгэсэн баримтын код.

note: module: account
en: Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file name, etc.
mn: Энэ төлбөрийг үүсгэсэн баримтын код. Ж: чекийн дугаар, файлын нэр, гм.

note: module: account
en: Reference/Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Refund Invoices
mn: Буцаалтын нэхэмжлэл

note: module: account
en: Refund Method
mn: Төлбөр Буцаах арга

note: module: account
en: Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is already reconciled
mn: Энэ төрөлийн төлбөрийн буцаалтын суурь. Хэрэв нэхэмжлэл хэзээний тулгагдсан бол Засварлах, Цуцлах боломжгүй

note: module: account
en: Register Payment
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: account
en: Register Payments
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: account
en: Register payments on multiple invoices
mn: Олон нэхэмжлэл дээр төлбөр бүртгэх

note: module: account
en: Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, 
                            but you can start using Odoo without it by:
mn: Илүүдсэн нэхэмжлэл болон төлбөрийг бүртгэх нь чухал, 
                            гэхдээ үүнгүйгээр Odoo-г хэрэглэж эхлэж болно:

note: module: account
en: Registering payments related to outstanding invoices separately in a different account (e.g. Account Receivables 2014)
mn: Өөр дансанд тусд нь илүүдсэн нэхэмжлэлийн төлбөрийг бүртгэх (ж. Авлагын Данс 2014)

note: module: account
en: Regular
mn: Энгийн

note: module: account
en: Remaining amount due in the currency of the company.
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл компанийн валютаар.

note: module: account
en: Remaining amount due in the currency of the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл нэхэмжлэлийн валютаар.

note: module: account
en: Remaining amount due.
mn: Төлөгдөөгүй үлдсэн дүн.

note: module: account
en: Replacement Tax
mn: Солих татвар

note: module: account
en: Report
mn: Тайлан

note: module: account
en: Report Name
mn: Тайлангийн нэр

note: module: account
en: Report Options
mn: Тайлангийн Сонголтууд

note: module: account
en: Report Type
mn: Тайлангийн төрөл

note: module: account
en: Report Value
mn: Тайлангийн утга

note: module: account
en: Reporting
mn: Тайлангууд

note: module: account
en: Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05).
mn: Хамгийн бага 0-с их мөнгөний утга (жишээ нь 0.05).

note: module: account
en: Reset to Draft
mn: Ноороглох

note: module: account openerp-web
en: Residual
mn: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Residual Amount
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account
en: Residual Amount in Currency
mn: Үлдэгдэл дүн валютаар

note: module: account
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: account
en: Revenue Recognition
mn: Орлого Таних

note: module: account
en: Reversal date
mn: Буцаасан огноо

note: module: account
en: Reverse Entry
mn: Буцаалтын Бичилт

note: module: account
en: Reverse Moves
mn: Буцаалтын Гүйлгээ

note: module: account
en: Reverse balance sign
mn: Урвуу балансын тэмдэг

note: module: account
en: Review Fiscal Positions
mn: Санхүүгийн Харгалзааг хянах

note: module: account
en: Review Terms
mn: Нэр томъёо хянах

note: module: account
en: Review existing Taxes
mn: Татваруудыг хянах

note: module: account
en: Review the Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөөг хянах

note: module: account
en: Review the list of available currencies (from the
mn: Валютын жагсаалтыг хянах (хянах газар

note: module: account
en: Right Parent
mn: Баруун Эцэг

note: module: account
en: Round Globally
mn: Глобаль тоймлох

note: module: account
en: Round per Line
mn: Мөрөөр тоймлох

note: module: account
en: Rounding Form
mn: Бүхэлчлэх хэлбэр

note: module: account
en: Rounding Line
mn: Тоймчлолын мөр

note: module: account
en: Rounding Method
mn: Тоймлох Арга

note: module: account
en: Rounding Precision
mn: Тоймлох Нарийвчлал

note: module: account
en: Rounding Strategy
mn: Тоймлох стратеги

note: module: account
en: Rounding Tree
mn: Тоймлолын жагсаалт

note: module: account
en: SEPA Credit Transfer (SCT)
mn: SEPA кредит гүйлгээ (SCT)

note: module: account
en: SEPA Direct Debit (SDD)
mn: SEPA дебет гүйлгээ (SDD)

note: module: account
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Sale Tax
mn: Борлуулалтын Татвар

note: module: account
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Sales Tax
mn: Борлуулалтын татвар

note: module: account
en: Sales Tax(%)
mn: Борлуулалтын Татвар(%)

note: module: account
en: Sales: Untaxed Total
mn: Борлуулалт: Татваргүй Нийт дүн

note: module: account
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: account
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: account openerp-web
en: Save and New
mn: Хадгалаад ахиад Шинэ

note: module: account
en: Save this page and come back here to set up the feature.
mn: Энэ хуудсыг хадгалаад дахин ачаалласнаар шинэ боломжууд нэмэгдэнэ.

note: module: account
en: Search Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал хайх

note: module: account
en: Search Account Templates
mn: Дансны Үлгэрүүдийг Хайх

note: module: account
en: Search Bank Statements
mn: Банкны хуулга хайх

note: module: account
en: Search Bank Statements Line
mn: Банкны Хуулганы Мөр хайх

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
mn: Дансны Төлөвлөгөөний Үлгэр Хайх

note: module: account
en: Search Invoice
mn: Нэхэмжлэл хайх

note: module: account
en: Search Journal Items
mn: Журналын мөр хайх

note: module: account
en: Search Move
mn: Гүйлгээ хайх

note: module: account
en: Search Operations
mn: Ажилбарууд Хайх

note: module: account
en: Search Tax Templates
mn: Татварын загвар хайх

note: module: account
en: Search Taxes
mn: Татвар хайх

note: module: account
en: Second Account
mn: Хоёрдох Данс

note: module: account
en: Second Amount
mn: Хоёрдох Дүн

note: module: account
en: Second Amount type
mn: Хоёрдох Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: Second Analytic Account
mn: Хоёрдох Шинжилгээний Данс

note: module: account
en: Second Journal
mn: Хоёрдох Журнал

note: module: account
en: Second Journal Item Label
mn: Хоёрдох Журналийн Мөрийн Утга

note: module: account
en: Second Tax
mn: Хоёрдох Татвар

note: module: account
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын Тасалбар

note: module: account
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
mn: захиалагчийн нэхэмжлэлийн журнальд 'Борлуулалт'-г сонго.
    Нийлүүлэгчийн тооцооны журнальд 'Худалдан авалт'-г сонго.
    Захиалагч эсвэл Нийлүүлэгчийн төлбөрийн журнальд 'Касс' эсвэл 'Банк'-г сонгоно.
    Бусад үйлдлүүдийн журнальд 'Ерөнхий'-г сонго.

note: module: account openerp-web
en: Select a partner or choose a counterpart
mn: Харилцагчийг эсвэл харьцсан талыг сонго

note: module: account
en: Select here the kind of valuation related to this payment terms line.
mn: Тухайн төлбөрийн нөхцлийн мөрийн дүнг хэрхэн тооцоолох хэлбэрийг энд сонгоно.

note: module: account
en: Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry for such taxes on a given account during reconciliation.
mn: Хэрэв татварууд мөнгөн суурьтай байх ёстой бол үүнийг сонго, ингэснээр татварын санхүүгийн бичилт нь төлбөр тулгагдах үед үүснэ.

note: module: account
en: Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' state.
mn: Сонгогдсон нэхэмжлэл нь 'Ноорог'-с өөр төлөвтэй байгаа тал батлах боломжгүй байна.

note: module: account
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой.

note: module: account
en: Sellable Products
mn: Борлуулж болох бараанууд

note: module: account
en: Send Money
mn: Мөнгө Илгээх

note: module: account
en: Send Receipt By Email
mn: Төлбөрийн баримт имэйлээр илгээх

note: module: account
en: Send by Email
mn: Э-мэйлээр илгээх

note: module: account
en: Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the transition period
mn: Захиалагчийн тооцоо (илүүдсэн нэхэмжлэлүүд)-г шилжилтийн үед гараараа илгээх

note: module: account
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: account
en: September
mn: 9-р сар

note: module: account
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: account
en: Set To Draft
mn: Ноороглох

note: module: account
en: Set active to false to hide the Account Tag without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр Дансны пайзыг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: account
en: Set active to false to hide the Journal without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр журналыг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: account
en: Set active to false to hide the tax without removing it.
mn: Татварыг устгалгүйгээр нуухын тулд идэвхтэйг худлаар тохируул.

note: module: account
en: Set the default Sales and Purchase taxes
mn: Борлуулалт, Худалдан авалтын үндсэн татварыг тохируул

note: module: account
en: Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard, used to manually fill some data in the tax declaration
mn: Энэ талбарыг үнэн гэж тохируулснаар татварын тохируулга харилцах цонхонд хэрэглэх боломжтой болно, татаварын тодорхойлолтонд зарим өгөгдлийг гараараа бөглөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Set this to False if you don't want this template to be used actively in the wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when you want to generate accounts of this template only when loading its child template.
mn: Хэрэв энэ үлгэр нь Дансны Төлөвлөгөөг үүсгэх харилцах цонхонд хэрэглэхээргүй байвал  энэ тэмдэглэгээг арилгана. Энэ нь зөвхөн дэд үлгэрийг дуудаж дэд дансдыг үүсгэхэд л хэрэгтэй.

note: module: account
en: Set to Draft
mn: Ноорог Болгох

note: module: account
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Setup
mn: Тохируулах

note: module: account
en: Short Code
mn: Богино код

note: module: account
en: Show Full Accounting Features
mn: Санхүү бүртгэлийн бүрэн боломжуудыг нээх

note: module: account
en: Show active taxes
mn: Идэвхитэй татвар харуулах

note: module: account
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: account
en: Show inactive taxes
mn: Идэвхигүй татварыг харуулах

note: module: account
en: Show journal on dashboard
mn: Журналыг хянах самбарт харуулах

note: module: account
en: Sign on Reports
mn: Тайлан дээрх тэмдэг

note: module: account
en: Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated batch payment function.
mn: Бэлэн мөнгө, чек, зээлийн карт, хадгаламж бөөнөөр төлөх функционалийн уялдааг ашиглаж ажиллагааг хялбарчлах.

note: module: account openerp-web
en: Skip
mn: Алгасах

note: module: account
en: Smallest Text
mn: Хамгийн бага текст

note: module: account
en: Sort by
mn: Эрэмбэлэх

note: module: account
en: Source Document
mn: Эх Баримт

note: module: account
en: Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding precision
mn: Нэхэмжлэлийн дүнд оронгийн нарийвчлал хийх арга хэлбэрийг зааж

note: module: account
en: Start Date
mn: Эхлэх Огноо

note: module: account
en: Starting Balance
mn: Нээлтийн баланс

note: module: account
en: Starting Cashbox
mn: Кассын хайрцагийг эхлүүлэх

note: module: account
en: State
mn: Муж

note: module: account
en: State of the parent account.move
mn: Толгой account.move -ын төлөв

note: module: account
en: Statement
mn: Хуулга

note: module: account
en: Statement %s confirmed, journal items were created.
mn: Хуулга %s батлагдлаа, журналын мөрүүд үүслээ.

note: module: account
en: Statement Line
mn: Тайлангийн мөр

note: module: account
en: Statement lines
mn: Тооцооны мөрүүд

note: module: account
en: Statements
mn: Харилцахын ордер

note: module: account
en: States
mn: Төлөв

note: module: account
en: States Count
mn: Мужын тоо

note: module: account
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: account
en: Supplier Payments
mn: Нийлүүлэгчийн төлөлт

note: module: account
en: TOTAL ASSETS
mn: НИЙТ ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: TOTAL EQUITY
mn: НИЙТ ӨӨРИЙН ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: account
en: Take Money Out
mn: Мөнгийг гадагш авах

note: module: account
en: Target Moves
mn: Зорилтот гүйлгээ

note: module: account openerp-web
en: Tax
mn: Татвар

note: module: account
en: Tax %.2f%%
mn: Татвар %.2f%%

note: module: account
en: Tax Account
mn: Татварын данс

note: module: account
en: Tax Account on Credit Notes
mn: Буцаалтын нэхэмжлэлийн татварын данс

note: module: account
en: Tax Account on Refunds
mn: Буцаалт дээрх татварын данс

note: module: account
en: Tax Adjustments
mn: Татварын өөрчлөлт

note: module: account
en: Tax Amount
mn: Татварын дүн

note: module: account
en: Tax Application
mn: Татварын хэрэглээ

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
mn: Татвар Тооцооллын Тоймлолын Арга

note: module: account
en: Tax Cash Basis Entry of
mn: Мөнгөн Суурьтай Татварын бичилт дараахтай холбогдсон

note: module: account
en: Tax Cash Basis Journal
mn: Мөнгөн Суурьтай Татварын Журналь

note: module: account
en: Tax Computation
mn: Татвар Тооцоолох

note: module: account
en: Tax Declaration
mn: Татвар тодорхойлолт

note: module: account
en: Tax Description
mn: Татварын тайлбар

note: module: account
en: Tax Due
mn: Татвар хэрэгжилт

note: module: account
en: Tax Group
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: account
en: Tax Lines
mn: Татварын мөрүүд

note: module: account
en: Tax Mapping
mn: Татварын харгалзаа

note: module: account
en: Tax Name
mn: Татварын нэр

note: module: account
en: Tax Received Account
mn: Хүлээн авсан татварын данс

note: module: account
en: Tax Report
mn: Татварын тайлан

note: module: account
en: Tax Scope
mn: Татварын хамрах хүрээ

note: module: account
en: Tax Source
mn: Эх татвар

note: module: account
en: Tax Template
mn: Татварын үлгэр

note: module: account
en: Tax Template List
mn: Татварын үлгэрийн жагсаалт

note: module: account
en: Tax Templates
mn: Татварын үлгэр

note: module: account
en: Tax calculation rounding method
mn: Татвар тооцооллын тоймлох арга

note: module: account
en: Tax names must be unique !
mn: Татварын нэр үл давхцах байх ёстой !

note: module: account
en: Tax on Product
mn: Бараан дээрх татвар

note: module: account
en: Tax to Apply
mn: Хэрэглэх Татвар

note: module: account
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
mn: Татварын санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Taxes Mapping
mn: Татварын харгалзаа

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
mn: Худалдан авалтад хэрэглэгдэх татвар

note: module: account
en: Taxes used in Sales
mn: Борлуулалтад хэрэглэгддэг татвар

note: module: account
en: Taxes, fiscal positions, chart of accounts &amp; legal statements for your country
mn: Танай улсын татвар, татварын тохируулга, дансны мод &amp; тайлангууд

note: module: account
en: Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph views from reports
mn: Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг дебит - кредитийг хадгалдаг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to open meaningful graph views from reports
mn: Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг debit_cash_basis - credit_cash_basis-г хадгалдаг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field holding the number given to the invoice, automatically set when the invoice is validated then stored to set the same number again if the invoice is cancelled, set to draft and re-validated.
mn: Техиникийн талбар. Нэхэмжлэлийг батлахад автомат олгогддог нэхэмжлэлийн дугаарыг хадгалдаг бөгөөд хэрэв цуцлаад дахин батлахаар бол тэр дугаараа дахин өгөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Technical field holding the number given to the journal entry, automatically set when the statement line is reconciled then stored to set the same number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again.
mn: Техиникийн талбар. Хуулгын мөрийг батлахад үүсэх журналын бичилтид автомат олгогддог дугаарыг хадгалдаг бөгөөд хэрэв хуулгын мөрийг цуцлаад дахин батлахаар бол тэр дугаараа дахин өгөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Technical field indicating if the user selected invoices from multiple partners or from different types.
mn: Энэ техникийн талбар нь хэрэглэгч нэгээс олон нэхэмжлэл түүвэрлэн сонгосон эсэхийг илтгэнэ.

note: module: account
en: Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid
mn: Хэрэв нэхэмжлэл хэсэгчлэн төлөгдсөн байвал filter_refund-г нуухын тулд хэрэглэгддэг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used for usability purposes
mn: Хэрэглэгээг хялбарчлах зорилгоор хэрэглэгддэг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used in cash basis method
mn: Мөнгөн суурьт аргад хэрэглэгдэх техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used to adapt the interface to the payment type selected.
mn: Сонгосон төлбөрийн төрөлд интерфейсийг тохируулахад хэрэглэгдэх техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to be shown on the aged receivable/payable reports.
mn: Энэ техникийн талбар нь авлага/өглөгийн насжилтын тайлан дээр аль огноо хүртэл тулгалт хийх шаардлагатайг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
mn: 'Гараар' төрөлтэй зөвхөн ганц журналь сонгогдсон байвал төлбөрийн аргыг харуулахгүй байхад зориулагдсан техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal entry to cancel that part too.
mn: Энэ техникийн талбар нь мөнгөн суурьт татварын тулгалтын ул мөрийг хадгалахад хэрэглэгдэнэ. Эх баримтыг цуцлах үед энэ ул мөр хэрэг болно: эсрэг гүйлгээ үүсгэж мөнгөн суурьт татварыг бууруулна.

note: module: account
en: Technical field used to mark a tax line as exigible in the vat report or not (only exigible journal items are displayed). By default all new journal items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some will become exigible only when the payment is recorded.
mn: Энэ техникийн талбар нь татварын мөрийг татварын тайланд тусах үгүй эсэхийг тогтооно. Бүх журналын бичилтүүд шинээр үүсэхдээ татварын тайланд тусахаар тэмдэглэгдсэн байдаг. Гэвч мөнгөн суурьт татвар бүртгэх боломжыг идэвхижүүлсэн үед зарим гүйлгээнүүд зөвхөн төлбөр төлөгдсөн үед л татварын тайланд тусна.

note: module: account
en: Template
mn: Үлгэр

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
mn: Санхүүгийн харгалзуулалтын үлгэр

note: module: account
en: Template Tax Fiscal Position
mn: Татварын санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Templates for Account Chart
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэрүүд

note: module: account
en: Templates for Accounts
mn: Данснуудын үлгэрүүд

note: module: account
en: Templates for Taxes
mn: Татваруудын үлгэрүүд

note: module: account
en: Term Type
mn: Нөхцөлийн төрөл

note: module: account
en: Terms
mn: Нөхцөл

note: module: account
en: Terms &amp; Conditions
mn: Нэр томъёо &amp; Нөхцөл

note: module: account
en: Terms and conditions...
mn: Гэрээний нөхцлүүд...

note: module: account openerp-web
en: That's on average
mn: Энэ дундажаар

note: module: account
en: The 'Internal Type' is used for features available on different types of accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is for vendor/customer accounts.
mn: 'Дотоод Төрөл' нь ялгаатай төрөлийн дансдууд дээр хэрэглэгддэг боломж юм: хөрвөх чадвар төрөл нь банк болон кассын данснууд, өглөг/авлагын данснуудад зориулагддаг.

note: module: account
en: The Advisors have full access to the Accounting application, 
                                            plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management.
mn: Зөвлөх нь санхүүгийн модулийн бүрэн хандалтын эрхтэй,
    түүнчлэн цалин, хөрөнгө гэх мэт бусад үйлдэлийн ч эрхтэй.

note: module: account
en: The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made of multiple transactions.
mn: Хадгаламжийн Тасалбар модуль нь олон гүйлгээний бас зээлийн картын багц үйлдлийг ч хийх боломжтой.

note: module: account
en: The account %s (%s) is not marked as reconciliable !
mn: %s (%s) данс нь тулгалт хийх боломжгүй гэж тэмдэглэгдсэн байна !

note: module: account
en: The accounting journal corresponding to this bank account.
mn: Энэ банкны дансанд харгалзах санхүүгийн журнал.

note: module: account
en: The accounting journal where automatic exchange differences will be registered
mn: Автоматаар валютын ханшийн зөрүүний бичилт бүртгэх санхүүгийн журнал

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Хэрэв энэ гүйлгээ гадаад валютаар хийгдсэн бол уг талбарт гадаад валютаарх дүн бичнэ.

note: module: account
en: The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one.
mn: Дүн нь холбогдох дансны валютаар илэрхийлэгдэнэ.

note: module: account
en: The amount expressed in the secondary currency must be positive when account is debited and negative when account is credited.
mn: Хоёрдогч валютаарх дүн Дебит үед хасах, Кредит үед нэмэх байна

note: module: account
en: The application scope of taxes in a group must be either the same as the group or "None".
mn: Нэг групп дахь татварын хэрэглээ нь группийнхтэй ижилхэн байх ёстой эсвэл "Байхгүй" байх ёстой.

note: module: account
en: The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s).
mn: Банкны журналийн банкны данс нь ижил (%s) компанид харъяалагдах ёстой.

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
mn: Банкны хуулга нь банкны тулгалтад хэрэглэгддэг

note: module: account
en: The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.
    Please set up a tax or change the cash rounding method.
mn: Оронгийн нарийвчлалын зөрүү дүн татварын мөр дээр нэмэгдэх ёстой. Гэтэл ямар нэг татвар сонгоогүй байгаа тул мөнгөний бүхэлчлэл хийх боломжгүй байна.
    Ямар нэг татвар сонгох эсвэл мөнгөний бүхэлчлэл хийх аргаа өөрчилнө үү.

note: module: account
en: The chart template for the company (if any)
mn: Компанид зориулсан төлөвлөгөөний үлгэр (хэрэв байвал)

note: module: account
en: The closing balance is different than the computed one!
mn: Тооцоолсон балансаас хаалтын баланс ялгаатай байна!

note: module: account
en: The code and name of the journal must be unique per company !
mn: Бүртгэлийн код болон нэр компанийн хэмжээнд үл давтагдах байх ёстой !

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
mn: Дансны код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой !

note: module: account
en: The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice
mn: Энэ нэхэмжлэлийн Журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэх худалдааны этгээд

note: module: account
en: The currency used to enter statement
mn: Тухайн журналд гүйлгээ бичихэд хэрэглэгдэх валют

note: module: account
en: The discussions with your customer are automatically displayed at
                    the bottom of each invoice.
mn: Захиалагчтайгаа харилцсан хөөрөлдөөн нь нэхэмжлэл тус бүрийн доод талд харуулдаг.

note: module: account
en: The ending balance is incorrect !
    The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)
mn: Төгсгөлийн баланс зөв биш байна !
    Таамагласан баланс (%s) байтал тооцоолсон баланс (%s)

note: module: account
en: The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice validation.
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл бүртгэж батлах үед зардал бүртгэгдэнэ. Anglo-Saxon бүртгэлийн байнгын системийн арга хэрэглэж буй үед зардал нь (Борлуулсан барааны өртөг) захиалагчын нэхэмжлэл батлагдах үед бүртгэгдэнэ.

note: module: account
en: The first step is to set up your company's information. This is mostly used in printed business documents like orders and invoices.
mn: Эхний алхам бол эхлээд компанийнхаа мэдээллийг тохируулна. Эдгээр нь бизнесийн хэвлэгддэг баримтуудад буюу захиалга нэхэмжлэл зэрэгт хэрэглэгддэг мэдээллүүд байна.

note: module: account
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
mn: Санхүүгийн харгалзаа нь харилцагчид хэрэглэгдэх татвар, дансыг тодорхойлдог.

note: module: account
en: The holder of a journal's bank account must be the company (%s).
mn: Журналын банкны дансны эзэмшигч нь (%s) компани байх ёстой.

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
mn: Сонгосон барааны орлогын эсвэл зарлагын данс.

note: module: account
en: The journal %s does not have a sequence, please specify one.
mn: %s журналд дараалал байхгүй байна, сонгож өгнө үү.

note: module: account
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
mn: Энэ журналийн бичилтүүдийн нэр нь энэ угтварыг хэрэглэж нэрлэгдэнэ.

note: module: account
en: The journal entry containing the initial balance of all this company's accounts.
mn: Энэ компаны данснуудыг эхний үлдэгдлийг агуулж буй ажил гүйлгээ.

note: module: account
en: The last line's computation type should be "Balance" to ensure that the whole amount will be allocated.
mn: Тооцоолох төрлийн хамгийн сүүлийн мөр нь "Баланс" байх нь зохимжтой, ингэснээр бүх дүн нэхэмжлэгдэх баталгааг хангана.

note: module: account
en: The lock date for advisors is irreversible and can't be removed.
mn: Санхүүгийн удирдлагын хэмжээнд огноо түгжих үйлдэл нь буцаах цуцлах боломжгүй үйлдэл юм.

note: module: account
en: The move of this entry line.
mn: Энэ бичилтийн мөрүүдийн хөдөлгөөн.

note: module: account
en: The multi-currency option allows you to send or receive invoices 
                            in difference currencies, set up foreign bank accounts 
                            and run reports on your foreign financial activities.
mn: Олон валютын сонголт нь нэхэмжлэлийг олон төрлийн валютаар илгээх боломжийг олгодог. Гадаад банкны дансыг тохируулж гадаад валютын харилцааны тайлагналыг гаргах боломжтой.

note: module: account
en: The name that will be used on account move lines
mn: Дансны гүйлгээний мөрүүд дээр хэрэглэгдэх нэр

note: module: account
en: The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.
mn: Санхүүгийн удирдлагын хэмжээнд түгжих огноо нь өмнө түгжсэн огнооноос хойшхи огноо байх ёстой.

note: module: account
en: The next sequence number will be used for the next credit note.
mn: Дараагийн буцаалтын нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар

note: module: account
en: The next sequence number will be used for the next invoice.
mn: Дараагийн нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Гадаад валютын гүйлгээ бол валютыг сонгоно.

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
mn: Тоо хэмжээ бүхий нэмэлт мэдээллийг илэрхийлнэ, жш: борлуулсан барааны тоо. Тоо хэмжээ нь зайлшгүй шаардлагатай мэдээлэл биш боловч зарим тайланд өргөн хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
mn: Уг нэхэмжлэл дээр хэрэглэгдэх харилцагчийн данс

note: module: account
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
mn: Хамгийн сүүлд нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгаснаас хойш тулгагдаагүй дебит, кредит харилцаа харилцагч дээр байна.

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
mn: Уг нэхэмжлэлийн харилцагч талын дугаарлалт

note: module: account
en: The partners of the journal's company and the related bank account mismatch.
mn: Журналын компани дээрх харилцагч нь холбогдох банзны данстай тохирохгүй байна.

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
mn: Төлбөрийн дүн сөрөг утгатай байж болохгүй.

note: module: account
en: The payment cannot be processed because the invoice is not open!
mn: Нэхэмжлэл нээлттэй биш тул төлбөр нь боловсруулах боломжгүй!

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly not the company currency).
mn: Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь өөрийнхөөрөө илэрхийлэгдсэн (компанийн валютаас өөр байх боломжтой).

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in the company currency.
mn: Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь компанийн валютаар илэрхийлэгдсэн

note: module: account
en: The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account.
mn: Журналийн бичилт дээр сонгосон данс нь хоёдогч валютыг сонгохыг шаардаж байна. Дансан дээрээ хоёрдогч валютыг хасах хэрэгтэй.

note: module: account
en: The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of the product.
mn: Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжтэй нийцтэй биш.

note: module: account
en: The sequence field is used to define order in which the tax lines are applied.
mn: Дараалал талбар нь татварын мөрүүд нь хэрэглэгдэх эрэмбийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: The sequence of journal %s is deactivated.
mn: %s журналийн  дараалал идэвхгүй болсон.

note: module: account
en: The tie-breaking rule used for float rounding operations
mn: Төлбөрийн дүнг тулгахад үүсэх зөрүүг тоймчлох утга

note: module: account
en: There are currently no invoices and payments for your account.
mn: Танай санхүү бүртгэлд одоогоор ямар нэг нэхэмжлэл болон төлбөр бүртгэгдээгүй байна.

note: module: account
en: There are still unposted entries in the period you want to lock. You should either post or delete them.
mn: Түгжихийг хүсч байгаа мөчлөгт тань батлаагүй бичлэгүүд байсаар байна. Тэдгээрийг батлах эсвэл устгах нь зохимжтой.

note: module: account
en: There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash difference.
mn: %s журнал нь %s кассын зөрүүний журнальд зориулагдсан бөгөөд үүнд тодорхойлогдсон данс алга байна.

note: module: account
en: There is no journal items in draft state to post.
mn: Батлах шаардлагатай ноорог төлөвтэй журналын мөр байхгүй байна.

note: module: account
en: There is no tax cash basis journal defined for this company: "%s" 
    Configure it in Accounting/Configuration/Settings
mn: Энэ компанид мөнгөн суурьтай татвар тодорхойлогдоогүй: "%s" 
    Санхүү/Тохиргоо/Тохиргоо хэсэгт тохируулна уу

note: module: account openerp-web
en: There is nothing to reconcile.
mn: Тулгах зүйлс алга.

note: module: account
en: There was an error processing this page.
mn: Энэ хуудсыг харуулахад алдаа үүслээ.

note: module: account
en: These taxes are set in any new product created.
mn: Эдгээр татварууд шинээр бараа бүртгэх үед сонгогдоно.

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
mn: Эдгээр төрлүүд нь танай улсын дагууд тодорхойлогддог. Төрлүүд нь данснуудын тухай мэдээллийг агуулдаг тул энэ мэдээллийг тодорхойлж өгдөг.

note: module: account
en: These users handle billing specifically.
mn: Эдгээр хэрэглэгч нь тооцоог тусгаалан удирдана.

note: module: account
en: This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a>
mn: %s-г үүсгэсэн: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: account
en: This Month
mn: Энэ Сар

note: module: account
en: This Week
mn: Энэ долооног

note: module: account
en: This Year
mn: Энэ Жил

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
mn: Энэ бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн өглөгийн бичилт бичих тогтсон данс юм

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
mn: Энэ бол бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн авлагын бичилт хийх тогтсон данс юм

note: module: account
en: This account will be used when validating a customer invoice.
mn: Энэ данс нь захиалагчийн нэхэмжлэл батлагдах үед ашиглагдана.

note: module: account
en: This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.
mn: Төсөв болон аналитик санхүүг хослуулан ашиглах боломж олгоно. Төсөв болон мастер төсөв тодорхойлсноор төслийн менежерүүд шинжилгээний данс бүр дээр дүн төлөвлөж оруулах боломжтой болно.

note: module: account
en: This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.
    -This installs the module account_batch_deposit.
mn: Энэ нь хүлээн авсан чекүүдийг банканд хадгалуулахаасаа өмнө бүлэглэх боломжийг олгодог.
    -Энэ нь account_batch_deposit модулийг суулгадаг.

note: module: account
en: This allows you to manage the assets owned by a company or a person. It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.
mn: Энэ нь компаны эзэмшиж буй үндсэн хөрөнгүүдийг бүртгэн удирдах боломж олгоно. Тэдгээр хөрөнгүүдийн элэгдэлийг төлөвлөх, элэгдлийн санхүүгийн ажил гүйлгээ бүртгэх боломжтой.

note: module: account
en: This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and creates account moves for those installment lines.
mn: Энэ нь барааны урьдчилсан борлуулалтын бүртгэлийг хөтлөх удирдах боломжыг олгоно. Урьдчилж тооцсон борлуулалтыг үе шаттайгаар хэсэгчлэн борлуулалтын орлогоор хүлээн зөвшөөрч тухай бүрд нь санхүүгийн ажил гүйлгээ бүртгэх боломжтой.

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last choice assumes that the set of tax defined on this template is complete
mn: Энэ тохиргооны тусламжтайгаар хэрэглэгч борлуулалт, худалдан авалтыг оруулахдаа өөрсдөө ханш оруулах эсвэл татварын жагсаалтаас сонгохыг санал болгоход энэ тохиргоог хэрэглэнэ. Энэ сүүлийн сонголт нь энэ үлгэрт тодорхойлсон татварын олонлог нь гүйцсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is complete
mn: Энэ тохиргооны тусламжтайгаар хэрэглэгч борлуулалт, худалдан авалтыг оруулахдаа өөрсдөө ханш оруулах эсвэл захиалуулах талбарыг сонгохыг санал болгоход энэ тохиргоог хэрэглүүлнэ. Энэ сүүлийн сонголт нь энэ үлгэрт тодорхойлсон татварын олонлог нь гүйцсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: This feature is useful if you issue a high amounts of invoices.
mn: Хэрэв та их тооны нэхэмжлэл бүртгэдэг бол энэ боломж танд хэрэг болно.

note: module: account
en: This field contains the information related to the numbering of the credit note entries of this journal.
mn: Энэ талбар нь уг журналд хичнээн буцаалтын нэхэмжлэл бүртгэгдсэн тухай мэдээллийг агуулна.

note: module: account
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
mn: Энэ талбар нь энэ журналын бичилтүүдийн дугаарлалтад холбогдох мэдээллүүдийг агуулна.

note: module: account
en: This field is ignored in a bank statement reconciliation.
mn: Энэ талбар нь банкны хуулгын тулгалтанд хэрэгсэгдэхгүй.

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
mn: Энэ талбар нь өглөг, авлагын журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэнэ. Уг ажил гүйлгээний төлөлт хийвэл зохих эцсийн огноог илэрхийлнэ.

note: module: account
en: This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found).
mn: Энэ талбар нь банкны хуулгыг цахим форматаар импортлох үед харилцагчийн нэр өгөгдлийн баазад байхгүй тохиолдолд гуравдагч этгээдийн нэрийг хадгалахад хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: This guide will help you get started with Odoo Accounting.
                            Once you're done, you'll benefit from:
mn: Энэ заавар нь Odoo-н санхүүгийн модулийг ашиглаж эхлэхэд туслана. 
                            Хийж дууссан дараагаараа хүрэх ашиг тус нь:

note: module: account
en: This is the accounting dashboard. If you have not yet
                    installed a chart of account, please install one first.
mn: Энэ бол санхүүгийн хянах самбар. Хэрэв дансны төлөвлөгөө
                    суулгаагүй бол эхлээд суулгана уу.

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its company.
mn: Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул компанийг нь өөрчилж болохгүй.

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its short name.
mn: Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул богино нэрийг нь өөрчилж болохгүй.

note: module: account
en: This label will be displayed on report to show the balance computed for the given comparison filter.
mn: Энэ шошго нь өгөгдсөн шүүлтүүрээр бодогдсон балансыг тайланд харуулдаг.

note: module: account
en: This method should only be called to process a single invoice's payment.
mn: Энэ төлбөрийн аргыг зөвхөн нэг нэхэмжлэл төлөлт дээр хэрэгжүүлэх боломжтой.

note: module: account openerp-web
en: This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to register a partial payment and keep the payment balance open.
mn: Энэ бичилтийн дүн нь гүйлгээний дүнгээс их байна. Хэсэгчилсэн төлбөр бүртгэхээр бол дарна уу. Төлбөрийн баланс нь нээлттэй хэвээр үлдэнэ.

note: module: account
en: This option allows you to get more details about the way your balances are computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while doing a comparison.
mn: Энэ сонголт нь таны баланс ямар замаар тооцоологдож байгаа мэдээллийг авах боломжийг олгоно. Учир нь энэ нь зай их авах тул бид харьцуулалт хийх байдлаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй.

note: module: account
en: This optional field allow you to link an account template to a specific chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This allow you to define chart templates that extend another and complete it with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is common to both several times).
mn: Энэхүү заавал бус талбар нь дансны үлгэрийг өөр ямар нэг дансны үлгэртэй холбох боломжийг олгодог бөгөөд энэ ялгаатай язгууртай байж болно. Энэ нь өөр дансны үлгэрийг өргөтгөж цөөн хэдэн данс нэмээд гүйцээх боломжийг  олгодог.  (Хоорондоо ерөнхий зүйл ихтэй том үлгэр үүсгэх шаардлага байхгүй)

note: module: account openerp-web
en: This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and provides with a neat interface to do so.
mn: Энэ хуудас нь тулгах шаардлагатай банкны гүйлгээг харуулдаг бөгөөд тулгалт хийх эвтэйхэн дэлгэц юм.

note: module: account openerp-web
en: This payment is registered but not reconciled.
mn: Энэ төлбөр нь бүртгэгдсэн боловч тулгагдаагүй байна.

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
mn: Энэ төлбөрийн нөхцөл нь худалдан авалтын захиалга болон нийлүүлэгчийн тооцооний анхны нөхцлийн оронд хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for sales orders and customer invoices
mn: Энэ төлбөрийн нөхцөлийг борлуулалтын захиалга болон нэхэмжлэл дээрх байнга хэрэглэгддэг төлбөрийн нөхцөлийн оронд сольж хэрэглэнэ.

note: module: account
en: This role is best suited for managing the day to day accounting operations:
mn: Энэ дүр нь өдөр тутамын дараах санхүүгийн ажилбарыг гүйцэтгэхэд хамгийн зохимжтой:

note: module: account
en: This technical field can be used at the statement line creation/import time in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement line will simply create a counterpart on this account
mn: Хуулгын мөрийг үүсгэх/импортлох үед дараа нь тулгах процессоос зайлсхийхийн тулд энэ техник талбарыг ашиглаж болно. Хуулгын мөр нь харин харьцсан дансаа энэ дансаар үүсгэнэ.

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
mn: Сонгосон бүх журналийн бичилтийг энэ харилцах цонхоор шалгаж батлана. Ажил гүйлгээнүүд шалгагдсан дараа шинэчлэж засах боломжгүй болно.

note: module: account
en: Those can be used to quickly create a journal items when reconciling
                    a bank statement or an account.
mn: Эдгээр нь банкны хуулга эсвэл дансыг тулгахад журналийн мөрүүдийг
                    хурдан үүсгэхэд хэрэглэгддэг.

note: module: account openerp-web
en: Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet.
mn: Зөвлөмж: CTRL-Enter дарж балансалсан бүх мөрүүдийг тулгана.

note: module: account
en: Title 2 (bold)
mn: Гарчиг 2 (бүдүүн)

note: module: account
en: Title 3 (bold, smaller)
mn: Гарчиг 3 (бүдүүн, арай жижиг)

note: module: account
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: account
en: To Pay
mn: Төлөх

note: module: account
en: To manage the tax applied when invoicing a Company, Odoo uses the concept of Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or account according to the customer country and state.
mn: Компанийг нэхэмжлэхэд татварыг удирдахын тулд Odoo нь Татварын Харгалзаа гэх ойлголтыг хэрэглэдэг: Энэ нь захиалагчийн улс, мужид тохирох зөв татвар, дансыг тохируулахад хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: To pay
mn: Төлөх

note: module: account
en: To reconcile the entries company should be the same for all entries!
mn: Тулгах бичилтүүдийн компани нь бүх бичилтэд адилхан байх хэрэгтэй!

note: module: account
en: To use the <strong>multi-currency option:</strong>
mn: <strong>Олон валют сонголт</strong> хэрэглэх:

note: module: account
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: account
en: Total
mn: Нийт

note: module: account
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: account
en: Total Credit
mn: Нийт кредит

note: module: account
en: Total Debit
mn: Нийт дебит

note: module: account
en: Total Invoiced
mn: Нийт нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Total Payable
mn: Нийт өглөг

note: module: account
en: Total Receivable
mn: Нийт авлага

note: module: account
en: Total Residual
mn: Нийт үлдэгдэл

note: module: account
en: Total Without Tax
mn: Татваргүй нийлбэр

note: module: account
en: Total amount in the currency of the company, negative for credit note.
mn: Компаны үндсэн валютаарх нийлбэр дүн, буцаалтын тохиолдолд хасах утгатай.

note: module: account
en: Total amount in the currency of the company, negative for credit notes.
mn: Компанийн валютаарх нийт дүн, буцаалтын хувьд сөрөг утга

note: module: account
en: Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes.
mn: Нэхэмжлэлийн валютаарх нийт дүн, буцаалтын хувьд сөрөг утга

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
mn: Энэ захиалагчийн авах нийт авлагын дүн.

note: module: account
en: Total amount with taxes
mn: Татвартай нийт дүн

note: module: account
en: Total amount without taxes
mn: Татваргүй нийт дүн

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
mn: Энэ нийлүүлэгчид өгөх нийт өглөгийн дүн.

note: module: account
en: Total in Company Currency
mn: Нийт дүн компаны валютаар

note: module: account
en: Total in Invoice Currency
mn: Нэхэмжлэлийн Валютаарх Дүн

note: module: account
en: Total of transaction lines.
mn: Гүйлгээний мөрүүдийн дүн

note: module: account
en: Track costs &amp; revenues by project, department, etc.
mn: Төсөл, алба нэгжээр зардал &amp; урьдчилсан орлогыг мөрших.

note: module: account openerp-web
en: Transaction
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Transactions
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Transactions Subtotal
mn: Гүйлгээнүүдийн Дэд дүн

note: module: account
en: Transfer Account
mn: Шилжүүлэх Данс

note: module: account
en: Transfer To
mn: Шилжүүлэг хүрэх

note: module: account
en: Transfer account not defined on the company.
mn: Шилжүүлэх данс компани дээр тодорхойлогдоогүй.

note: module: account
en: Transfer from %s
mn: Шилжүүлэг ирэх%s

note: module: account
en: Transfer to %s
mn: Шилжүүлэг хүрэх%s

note: module: account
en: Transfers
mn: Шилжүүлэлт

note: module: account
en: Trial Balance
mn: Шалгах баланс

note: module: account
en: Trial Balance Report
mn: Шалгах баланс тайлан

note: module: account
en: Type
mn: Төрөл

note: module: account
en: UP
mn: ДЭЭШ

note: module: account
en: Undefined Yet
mn: Хараахан тодорхойгүй

note: module: account
en: Undistributed Profits/Losses
mn: Тараагдаагүй Ашиг/Алдагдал

note: module: account openerp-web
en: Undo the partial reconciliation.
mn: Хэсэгчилсэн тулгалтыг буцаах

note: module: account
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: account
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: account
en: Unknown Partner
mn: Үл мэдэх харилцагч

note: module: account
en: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import.
mn: Шинэ бизнес эхлэж байгаа л биш бол импорт хийх захиалагч болон нийлүүлэгчийн жагсаалт танд байгаа байх.

note: module: account
en: Unpaid Invoices
mn: Төлөгдөөгүй нэхэмжлэл

note: module: account
en: Unposted
mn: Батлагдаагүй

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
mn: Батлаагүй Журналийн бичилтүүд

note: module: account
en: Unposted Journal Items
mn: Батлагдаагүй журналын мөрүүд

note: module: account openerp-web
en: Unreconcile
mn: Тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconcile Entries
mn: Гүйлгээний тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
mn: Гүйлгээний тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconciled
mn: Тулгагдаагүй

note: module: account
en: Unreconciled Entries
mn: Тулгагдаагүй бичилт

note: module: account
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй Дүн

note: module: account
en: Untaxed Amount in Company Currency
mn: Татваргүй Дүн Компанийн Валютаар

note: module: account
en: Update exchange rates automatically
mn: Валютын ханш автоматаар шинэчлэх

note: module: account
en: Use
mn: Хэрэглэх

note: module: account
en: Use Anglo-Saxon Accounting
mn: Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх

note: module: account
en: Use Anglo-Saxon accounting
mn: Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх

note: module: account
en: Use Cash Basis
mn: Мөнгөн Суурийг Хэрэглэх

note: module: account
en: Use SEPA Direct Debit
mn: SEPA дебет үйлчилгээ ашиглах

note: module: account
en: Use Specific Journal
mn: Тусгай Журнал Хэрэглэх

note: module: account
en: Use anglo-saxon accounting
mn: Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх

note: module: account
en: Use batch deposit
mn: Багц хадгаламжийг хэрэглэх

note: module: account
en: Use depreciation boards, automate amortization entries
mn: Элэгдлийн самбар ашиглан автоматаар элэгдлийг урьдчилан төлөвлөх

note: module: account
en: Use follow-up levels and schedule actions
mn: Мөшгөлтийн төвшин болон төлөвлөгөөт арга хэмжээ ашиглах

note: module: account
en: Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for multi-month contracts.
mn: Олон сар үргэлжлэх гэрээний сар тутамын орлоггыг тооцоолоход нэгтгэлийг хэрэглэ.

note: module: account
en: Use this option if you want to cancel an invoice and create a new
                                    one. The credit note will be created, validated and reconciled
                                    with the current invoice. A new draft invoice will be created
                                    so that you can edit it.
mn: Үүнийг сонгосноор нэхэмжлэлийг цуцлан шинэ нэхэмжлэл бүртгэнэ.
                                    Буцаалтын нэхэмжлэл үүсч батлагдаад эх нэхэмжлэлийг хааж тулгагдана.
                                    Улмаар ноорог нэхэмжлэл шинээр үүсэс ба та түүнийг засаж өөрчлөх боломжтой.

note: module: account
en: Use this option if you want to cancel an invoice you should not
                                    have issued. The credit note will be created, validated and reconciled
                                    with the invoice. You will not be able to modify the credit note.
mn: Хэрэв үүсгэх ёсгүй нэхэмжлэлийг үүсгэсэн бол энэ сонголтыг хэрэглэнэ.
                                  Буцаалт үүсгэгдэж батлагдах бөгөөд
                                  энэ нэхэмжлэлтэй тулгагдана. Буцаалт нь засварлах боломжгүй байна.

note: module: account
en: Used in reports to know if we should consider journal items from the beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) should not have this option set.
mn: Тайланд журналийн мөрүүд нь санхүүгийн жилээс биш хугацааны эхнээс авч үзэх эсэхийг шийдэх зорилгоор тайланд хэрэглэгддэг. Санхүүгийн жилийн эхлэх бүрт 0 үлдэгдэлтэй болж шинэчлэгддэг Дансны төрөл (зардал, орлого) нь үүнийг тохируулахгүй байх хэрэгтэй.

note: module: account
en: Used to hold the reference of the external mean that created this statement (name of imported file, reference of online synchronization...)
mn: Энэ хуулгыг үүсгэсэн (файлын нэр, онлайн ижилтгэлийн код) гадаад кодыг хадгалах зорилгоор хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Used to order Journals in the dashboard view
mn: Хянах самбарт Журналийг эрэмбэлэхэд хэрэглэддэг.

note: module: account
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа тохиолдолд алдагдалыг бүртгэхэд хэрэглэгддэг

note: module: account
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа тохиолдолд ашигийг бүртгэхэд хэрэглэгддэг

note: module: account
en: Utility field to express amount currency
mn: Дүнгийн валютийг илэрхийлэх туслах талбар

note: module: account
en: VAT required
mn: НӨАТ шаардлагатай

note: module: account
en: VAT:
mn: НӨАТ:

note: module: account openerp-web
en: Validate
mn: Батлах

note: module: account
en: Validate Account Move
mn: Ажил гүйлгээ батлах

note: module: account
en: Validate purchase orders and control vendor bills by departments.
mn: Худалдан авалтын захиалгыг батла, мөн хэлтсээр нийлүүлэгчийн тооцоог хяна.

note: module: account
en: Validated
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Value
mn: Утга

note: module: account
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Vendor Bill
mn: Нийлүүлэгчийн тооцоо

note: module: account
en: Vendor Bill - %s
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл - %s

note: module: account
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Vendor Credit Note
mn: Нийлүүлэгчийн буцаалт

note: module: account
en: Vendor Credit Note - %s
mn: Нийлүүлэгчийн буцаалт - %s

note: module: account
en: Vendor Credit note
mn: Нийлүүлэгчийн буцаалт

note: module: account
en: Vendor Flow
mn: Нийлүүлэгчийн Ажлын Урсгал

note: module: account
en: Vendor Payment
mn: Нийлүүлэгчийн Төлбөр

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
mn: Нийлүүлэгчийн Төлбөрийн Нөхцлүүд

note: module: account
en: Vendor Reference
mn: Нийлүүлэгчийн дугаар

note: module: account
en: Vendor Taxes
mn: Нийлүүлэгчийн Татварууд

note: module: account
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: account
en: View
mn: Харагдац

note: module: account
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: account
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: account
en: Warning on the Invoice
mn: Нэхэмжлэлийн анхааруулах

note: module: account
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: account
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: account
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            data.
mn: Импорт хийх процессийг бид танд
                                            туслаж болно: Odoo төслийн менежертээ
                                            өгөгдөл агуулж байгаа CSV файлыг
                                            илгээгээрэй.

note: module: account
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            products.
mn: Импорт хийх процессийг бид танд
                                            туслаж болно: Odoo төслийн менежертээ
                                            барааны өгөгдөл агуулж байгаа CSV файлыг
                                            илгээгээрэй.

note: module: account
en: We hope this tool helped you implement our accounting application.
mn: Энэ багаж нь санхүүгийн модулийг нэвтрүүлэхэд танд тус болсон гэж бид найдаж байна.

note: module: account
en: Welcome
mn: Тавтай морил

note: module: account
en: When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. 
                            This is done by assigning a role to each user.
mn: Хэрэглэгчдийг урихдаа хандах эрхийг тодорхойлох шаардлагатай. 
                            Үүнийг хэрэглэгчдэд дүр оноох замаар хийдэг.

note: module: account
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
mn: Энэ журналь хянах самбарт харагдах эсэх

note: module: account
en: With Currency
mn: Валюттай

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
mn: Баланс нь тэгээс ялгаатай

note: module: account
en: With balance not equal to zero
mn: Тэгээс ялгаатай баланстайгаар

note: module: account
en: With movements
mn: Гүйлгээтэй

note: module: account
en: With tax
mn: Татвартайгаар

note: module: account
en: Wizard for Tax Adjustments
mn: Татварын Тохируулгын харилцах цонх

note: module: account
en: Write-Off
mn: Хасалт

note: module: account
en: Write-Off Journal
mn: Хасалтын журнал

note: module: account
en: Write-Off Move
mn: Хасалтын бичилт

note: module: account
en: Write-Off account
mn: Хасалтын данс

note: module: account
en: Write-Off amount
mn: Хасалтын дүн

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
mn: Буруу кредит эсвэл дебит дүн бүхий дансны бичилт байна !

note: module: account
en: You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!
mn: Аль хэдийнээ тулгагдсан зарим бичилтийг тулгах гэж оролдож байна!

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
mn: Хэрэв журналын мөр нь холбогдох харилцагчийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байгаа бол үүнийг сонгоно

note: module: account
en: You can control the invoice from your vendor according to
                    what you purchased or received.
mn: Таны худалдан авсан, хүлээн авсан зүйлст харгалзах
                    нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хянах боломжтой.

note: module: account
en: You can not delete a payment that is already posted
mn: Батлагдсан төлбөрийг устгах боломжгүй

note: module: account
en: You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state.
mn: Зөвхөн ноорог төлөвтэй нэхэмжлэлийн мөрийг устгах боломжтой.

note: module: account
en: You can only register payments for open invoices
mn: Нээлттэй нэхэмжлэлд л төлбөр бүртгэх боломжтой

note: module: account
en: You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
mn: Энд та энэ бичлэг ямар байдлаар дэлгэцэнд харагдах форматыг тохируулж болно. Хэрэв та автомат форматлалттайгаар үлдээвэл энэ нь санхүүгийн тайлангийн шатлал дээр үндэслэн тооцоологдоно. 'level' буюу түвшин талбар автоматаар тооцоологдоно.

note: module: account
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s
mn: Түгжсэн %s огнооноос урагших бичилтийг засах/нэмэх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role
mn: Түгжсэн %s огнооноос урагших бичилтийг засах/нэмэх боломжгүй. Компанийн тохиргоог шалга эсвэл 'Зөвлөх' дүртэй хэн нэгнээс асуу

note: module: account
en: You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to unreconcile related payment entries first.
mn: Хэсэгчлэн төлөгдсөн нэхэмжлэлийг цуцлах боломжгүй. Эхлээд холбогдох тулгалтыг эхлээд арилгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot change the currency of the company since some journal items already exist
mn: Ямар нэг ажил гүйлгээ бүртгэгдсэнээс хойш компаны үндсэн валютыг өөрчлөх боломжгүй

note: module: account
en: You cannot change the owner company of an account that already contains journal items.
mn: Журналын мөрүүд агуулж байгаа дансны компанийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot change the value of the reconciliation on this account as it already has some moves
mn: Энэ данс дээр зарим гүйлгээ бүртгэгдсэн тул тулгалтын утгыг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot create journal items with a secondary currency without filling both 'currency' and 'amount currency' field.
mn: Хоёрдогч валюттай журналын бичилтийг 'валют' болон 'валютын дүн' талбаруудыг сонгохгүйгээр үүсгэх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users.
mn: Та санхүүгийн удирдлах эрхэнд санхүүгийн хэрэглэгч эрхээс илүү хатуу эрх тохируулж болохгүй. Удирдлын хэмжээнд түгжих огноо нь хэрэглэгчийн хэмжээнд түгжих огноогоос өмнөх  огноо байх ёстойг анхаарна уу.

note: module: account
en: You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a number). You can set it back to "Draft" state and modify its content, then re-confirm it.
mn: Нэхэмжлэлийг шалгаж баталгаажуулсан дараа (энэ нь дугаартай болсон байна) устгах боломжгүй. Харин "Ноорог" төлөвтэй болгоод агуулгыг засварлаж дахин илгээх боломжтой.

note: module: account
en: You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should create a credit note instead.
mn: Та зөвхөн ноорог эсвэл цуцлагдсан төлөвтэй нэхэмжлэлийг устгах боломжтой. Харин энэ нэхэмжлэлийг устгахын оронд буцаалт үүсгэнэ үү.

note: module: account
en: You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. Modify your taxes first before disabling this setting.
mn: Та энэ тохиргоог болиулах боломжгүй. Учир нь аль хэдийнээ зарим мөнгөн суурьт татварын гүйлгээ бүртгэгдсэн байна. Энэ тохиргоог болиулахын тулд эхлээд ийм татварын гүйлгээнүүдийг засварлах хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot do that on an account that contains journal items.
mn: Та журналын бичилт агуулж байгаа данс дээр үүнийг хийх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.
    %s.
mn: Батлагдсан ажил гүйлгээ дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбарыг л засварлах боломжтой эсвэл журналын бичилтийг эхлээд цуцлахын тулд буцаах ёстой
    %s.

note: module: account
en: You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.
    %s.
mn: Тулгагдсан бичилт дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл тулгалтыг арилгах хэрэгтэй.
    %s.

note: module: account
en: You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. (account code: %s)
mn: Тулгагдахгүй тохиргоотойгоор авлага/өглөгийн дансыг ашиглах боломжгүй. (дансны код: %s)

note: module: account
en: You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the lock date for advisors is not set after the last day of the previous month.
mn: Та сарын өдөр өнгөрч дуусаагүй байхад мөчлөг түгжих боломжгүй. Сүүлийн сарын хамгийн сүүлийн өдрөөс хойшхи огноогоор түгжиж болохгүйг анхаарна уу.

note: module: account openerp-web
en: You cannot mix items from receivable and payable accounts.
mn: Авлага болон өглөгийн дансдаас мөрүүдийг хольж болохгүй.

note: module: account
en: You cannot modify a posted entry of this journal.
    First you should set the journal to allow cancelling entries.
mn: Энэ журналын илгээгдсэн бичлэгийг засварлах боломжгүй.
    Эхлээд журналыг цуцлахыг зөвшөөрдөг болгох хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile payment entries first.
mn: Хэсэгчлэн төлөгдсөн нэхэмжлэлийг төлөх боломжгүй. Эхлээд төлбөрийн бичилтүүдийг тулгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed.
mn: Хаагдсан банкны хуулга руу мөнгө хийх/авах боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or vendor.
mn: Захиалагч эсвэл нийлүүлэгч дээр тохируулсан дансыг устгах юмуу идэвхгүй болгож болохгүй.

note: module: account
en: You cannot set a currency on this account as it already has some journal entries having a different foreign currency.
mn: Энэ дансанд аль хэдийнээ ялгаатай валютын гүйлгээнүүд бүртгэгдсэн тул та уг дансанд ямар нэг валют тохируулах боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot use deprecated account.
mn: Хэрэггүй болсон дансыг хэрэглэх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry Controls' on the related journal.
mn: Энэ ерөнхий дансыг энэ журнал дээр ашиглах боломжгүй, холбогдох журналын 'Бичилтийн Хяналт' хавтсыг шалгаж үзнэ үү.

note: module: account
en: You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should create a credit note instead.
mn: Та хасах утга бүхий нийт дүнтэй нэхэмжлэлийг батлах боломжгүй. Үүний оронд буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэнэ үү.

note: module: account
en: You have
mn: Танд энэ нийлүүлэгч дээр

note: module: account
en: You have to define a sequence for %s in your company.
mn: Компани дээр %s -нд дараалал тодорхойлно уу.

note: module: account
en: You must define a Start Date
mn: Эхлэл Огноог тодорхойлох ёстой

note: module: account
en: You must first select a partner!
mn: Та эхлээд харилцагчийг сонгох ёстой!

note: module: account
en: You must set a period length greater than 0.
mn: Мөчлөгийн уртыг 0-с их байхаар сонгох ёстой.

note: module: account
en: You must set a start date.
mn: Та эхлэх огноог тааруулна уу.

note: module: account openerp-web
en: You reconciled
mn: Та тулгалт хийсэн

note: module: account
en: You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн Журнал'-г тохируулах нь зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно.

note: module: account
en: You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: "Ханшийн зөрүүний ашигийн данс"-г санхүүгийн тохиргоонд хийх нь зохистой бөгөөд ингэснээр ханшүү зөрүүний ашиг алдагдлыг автоматаар хөтлөнө.

note: module: account
en: You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн зөрүүны алдагдлын данс'-г тохируулах нь зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно.

note: module: account
en: You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash register's journal!
mn: Кассын бүртгэлийн журналдаа 'Дотоод Гүйлгээний Данс'-г тодорхойлсон байх хэрэгтэй!

note: module: account
en: You will be able to edit and validate this
                                    credit note directly or keep it draft,
                                    waiting for the document to be issued by
                                    your supplier/customer.
mn: Энэ буцаалтыг шууд засах болон батлах боломжтой
                                   эсвэл ноорог хэвээр нь үлдээгээд захиалагч болон нийлүүлэгчийн
                                   баримтыг хүлээж болно.

note: module: account
en: Your Bank Accounts
mn: Танай банкны дансдууд

note: module: account
en: Your Company
mn: Таны Компани

note: module: account
en: Your Customers
mn: Танай захиалагчид

note: module: account
en: Your Products
mn: Таны бараа

note: module: account
en: Your Trial Balance (list of accounts and their balances).
mn: Шатар Баланс (дансны жагсаалт болон балансууд).

note: module: account
en: Your company's legal name, tax ID, address, and logo.
mn: Компанийн хуулийн нэршил, татвар төлөгчийн дугаар, лого.

note: module: account
en: Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds.
mn: Хэтэрсэн нэхэмжлэл, төлбөр болон хийгээгүй хадгаламж.

note: module: account
en: Zip Range
mn: Zip Муж

note: module: account
en: Zip Range From
mn: Zip Мужийн Эхлэл

note: module: account
en: Zip Range To
mn: Zip Мужийн Төгсгөл

note: module: account
en: activate this feature
mn: энэ чадамжийг идэвхжүүлэх

note: module: account openerp-web
en: assign to invoice
mn: нэхэмжлэхээр оноох

note: module: account
en: close
mn: Хаах

note: module: account
en: code
mn: код

note: module: account
en: create a journal entry
mn: журналийн бичилт үүсгэх

note: module: account
en: days
mn: өдөр

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
mn: ж: Банкны төлбөрүүд

note: module: account
en: fast recording interface
mn: хурдан бичих интерфейс

note: module: account
en: first)
mn: эхний)

note: module: account
en: for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid.
mn: энэ захиалагчид. Энэ нэхэмжлэлийг төлсөн гэж тэмдэглэхээр тэдгээрийг хуваарьлах боломжгүй.

note: module: account
en: for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid.
mn: байна. Энэ баримтыг хуваарилж төлсөнөөр тэмдэглэх боломжтой.

note: module: account
en: outstanding debits
mn: илүү төлбөр

note: module: account
en: outstanding payments
mn: хэтэрсэн төлбөр

note: module: account
en: reversal of:
mn: урвууга:

note: module: account openerp-web
en: seconds per transaction.
mn: гүйлгээний секунд.

note: module: account
en: send us an email
mn: бидэнд эмэйл илгээнэ үү

note: module: account
en: set company logo
mn: компанийн логог тохируулах

note: module: account
en: setup your bank accounts.
mn: банкы дансдаа тохируулах

note: module: account
en: the customer list
mn: захиалагчийн жагсаалт

note: module: account
en: the parent company
mn: эцэг компани

note: module: account
en: the product list
mn: барааны жагсаалт

note: module: account
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements !
mn: Өөрийн <br/> туршлагаа илэрхийлэх эсвэл сайжруулалт санал болгохын тулд !

note: module: account
en: to set the balance of all of your accounts.
mn: бүх дансдын балансыг тохируулахын тулд.

note: module: account openerp-web
en: transactions in
mn: гүйлгээг дараах хугацаанд тулгалт хийсэн

note: module: account
en: → Count
mn: → Тоолох
