Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (175 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
bg: (копие)

note: module: account_asset
en:  (grouped)
bg: (групирани)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
bg: # Запис на активи

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
bg: # от Амортизационни редове

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
bg: # от Инсталационни редове

note: module: account_asset
en: Account Date
bg: Дата на сметката

note: module: account_asset
en: Account Entry
bg: Запис от сметка

note: module: account_asset
en: Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value.
bg: Сметка, използвана в амортизационните записи с цел намаляване стойността на актива

note: module: account_asset
en: Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as expense.
bg: Сметка, използвана в периодичните записи, с цел записване на част от активите като разход

note: module: account_asset
en: Account used to record the purchase of the asset at its original price.
bg: Сметка, използвана за запис на придобиване активи на първоначалната им стойност

note: module: account_asset
en: Active
bg: Активен

note: module: account_asset
en: Additional Options
bg: Допълнителни опции

note: module: account_asset
en: Amount
bg: Сума

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
bg: Сума от амортизационни редове

note: module: account_asset
en: Amount of Installment Lines
bg: Сума от редове частично плащане

note: module: account_asset
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: account_asset
en: Asset
bg: Активи

note: module: account_asset
en: Asset Account
bg: Сметка на активи

note: module: account_asset
en: Asset Category
bg: Категории активи

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
bg: Продължителност на активите, подлежащи на промяна

note: module: account_asset
en: Asset End Date
bg: Краен срок за активите

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
bg: Период/срок на метода на активите

note: module: account_asset
en: Asset Name
bg: Име на актив

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
bg: Дата на начало на актива

note: module: account_asset
en: Asset Type
bg: Тип на актива

note: module: account_asset
en: Asset Types
bg: Типове активи

note: module: account_asset
en: Asset category
bg: Категория активи

note: module: account_asset
en: Asset created
bg: Създадени активи

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
bg: Амортизационен ред на активите

note: module: account_asset
en: Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation.
bg: Активи - разпродадени или пласирани. Счетоводен запис, очакващ потвърждение.

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
bg: Активи/Признаване на приходи

note: module: account_asset
en: Assets
bg: Активен

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
bg: Анализ на активите

note: module: account_asset
en: Assets Depreciation Lines
bg: Амортизационни редове на активите

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
bg: Активи и приходи

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
bg: Активи в затворено състояние

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
bg: Активи в процес на създаване и отворено състояние

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
bg: Активи в проекто-състояние

note: module: account_asset
en: Assets in running state
bg: Активи в работно състояние

note: module: account_asset
en: Auto-confirm Assets
bg: Активи - автоматично потвърждение

note: module: account_asset
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: account_asset
en: Category
bg: Категория

note: module: account_asset
en: Category of asset
bg: Категория актив

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
bg: Проверете това, ако желаете автоматично да потвърдите активите на тази категория, когато са създадени чрез фактури.

note: module: account_asset
en: Check this if you want to group the generated entries by categories.
bg: Проверете това, ако желаете да групирате създадените записи по категории.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
bg: Изберете метод, който да използвате, за да изчислите количеството амортизационни редове.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
bg: Изберете периода, за който желаете автоматично да нанасяте амортизационните редове на текущите активи

note: module: account_asset
en: Close
bg: Затваряне

note: module: account_asset
en: Closed
bg: Затворено

note: module: account_asset
en: Company
bg: Фирма

note: module: account_asset
en: Computation Method
bg: Метод на изчисление

note: module: account_asset
en: Compute Asset
bg: Изчислете актива

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
bg: Изчислете амортизацията

note: module: account_asset
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
bg: Създадени прехвърляния на активи

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
bg: Създадени прехвърляния на приходи

note: module: account_asset
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: account_asset
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
bg: Кумулативна амортизация

note: module: account_asset
en: Currency
bg: Валута

note: module: account_asset
en: Current
bg: Текущ

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
bg: Текуща амортизация

note: module: account_asset
en: Date
bg: Дата

note: module: account_asset
en: Date of asset
bg: Дата на актив

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
bg: Дата на закупуване на актив

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
bg: Дата на амортизация

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Account
bg: Сметка/Отчет разсрочен приход

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
bg: Тип Отложен Приход

note: module: account_asset
en: Deferred Revenues
bg: Разсрочени приходи

note: module: account_asset
en: Degressive
bg: Дегресивен (нелинеен)

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
bg: Дегресивен фактор

note: module: account_asset
en: Depreciation
bg: Амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
bg: Амортизационен борд

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
bg: Дата на амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Entries: Asset Account
bg: Амортизационни вписвания: сметка активи

note: module: account_asset
en: Depreciation Entries: Expense Account
bg: Амортизационни вписвания: сметка/отчет разходи

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
bg: Въвеждане амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
bg: Информация за амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
bg: Амортизационни редове

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
bg: Метод на амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
bg: Месец на амортизация

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
bg: Наименование на амортизацията

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
bg: Модифициран амортизационен борд

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
bg: Нанесена/вписан амортизационен ред

note: module: account_asset
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: account_asset
en: Disposal Move
bg: Прехвърляне

note: module: account_asset
en: Disposal Moves
bg: Прехвърляния

note: module: account_asset
en: Document closed.
bg: Документ затворен

note: module: account_asset
en: Draft
bg: Чернова

note: module: account_asset
en: Ending Date
bg: Крайна дата

note: module: account_asset
en: Ending date
bg: Крайна дата/срок

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
bg: Разширени филтри

note: module: account_asset
en: From this report, you can have an overview on all depreciations. The
                search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting.
bg: Настоящият доклад предлага преглед на всички амортизации.
    Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране отчитането на амортизационните активи.

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
bg: Създайте регистрация/вписване на активи

note: module: account_asset
en: Generate Entries
bg: Генериране на записи

note: module: account_asset
en: Gross Amount
bg: Брутна сума

note: module: account_asset
en: Gross Value
bg: Брутна стойност

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
bg: Брутна стойност на актива

note: module: account_asset
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: account_asset
en: Group By...
bg: Групирай по

note: module: account_asset
en: Group Journal Entries
bg: Групирайте вписвания в счетоводния регистър

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal year
bg: Посочва, че първото вписване на амортизация за този актив трябва да бъде извършено от датата на закупуване вместо от 1 януари / стартовата дата на фискалната година.

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first of January
bg: Посочва, че първото вписване на амортизация за този актив трябва да бъде извършено от датата на закупуване вместо от 1 януари.

note: module: account_asset
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: account_asset
en: Invoice Line
bg: Ред от фактура

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
bg: Това е сумата, която възнамерявате да разполагате и която не подлежи на амортизация.

note: module: account_asset
en: Items
bg: Точки / пунктове

note: module: account_asset
en: Journal
bg: Дневник

note: module: account_asset
en: Journal Entries
bg: Операции в журнала

note: module: account_asset
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: account_asset
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: account_asset
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: account_asset
en: Linear
bg: Линеен

note: module: account_asset
en: Linked
bg: Свързан

note: module: account_asset
en: Modify
bg: Видоизменен / модифициран

note: module: account_asset
en: Modify Asset
bg: Модифицирайте актива

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
bg: Модифицирайте амортизацията

note: module: account_asset
en: Month
bg: Месец

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
bg: Месечни повтарящи се приходи

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
bg: Амортизация за следващ период

note: module: account_asset
en: Note
bg: Бележка

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
bg: Брой амортизации

note: module: account_asset
en: Number of Entries
bg: Брой вписвания

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
bg: Брой месеци за даден период

note: module: account_asset
en: One Entry Every
bg: Едно вписване на всеки...

note: module: account_asset
en: Partner
bg: Партньор

note: module: account_asset
en: Period Length
bg: Продължителност на периода

note: module: account_asset
en: Periodicity
bg: Периодичност

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
bg: Впишете амортизационните редове

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
bg: Публикувано

note: module: account_asset
en: Posted Amount
bg: Вписано количество

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
bg: Вписани амортизационни редове

note: module: account_asset
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
bg: В крак/съответствие с времето (лат.)

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
bg: Функцията Pro rata temporis (в съответствие с времето) може да бъде приложена само за времевия метод "брой амортизации".

note: module: account_asset
en: Purchase
bg: Поръчка

note: module: account_asset
en: Purchase Month
bg: Месец на закупуване

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
bg: Закупуване: Актив

note: module: account_asset
en: Reason
bg: Причина

note: module: account_asset
en: Recognition Account
bg: Сметка / отчет - признати

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
bg: Сметка/отчет признат/деклариран доход

note: module: account_asset
en: Reference
bg: Означение

note: module: account_asset
en: Residual
bg: Остатък

note: module: account_asset
en: Residual Value
bg: Остатъчна стойност

note: module: account_asset
en: Running
bg: Изпълнява се

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
bg: Продажба: признаване на приходи

note: module: account_asset
en: Sales
bg: Продажби

note: module: account_asset
en: Salvage Value
bg: Стойност спасяване

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
bg: Търсене по категория актив

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
bg: Разпродавайте или пласирайте

note: module: account_asset
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: account_asset
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
bg: Постановете тук времето между 2 амортизации, по месеци

note: module: account_asset
en: State of Asset
bg: Състояние актив

note: module: account_asset
en: Status
bg: Състояние

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
bg: Количеството време между две амортизации, по месеци

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
bg: Брой необходими амортизации необходими за амортизиране на Вашия активл

note: module: account_asset
en: This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or delete it.
bg: Тази амортизация е вече свързана с вписване в счетоводен регистър.

note: module: account_asset
en: This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>
                            This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well.
bg: Тази wizard функция ще въведе редове частично плащане/амортизация за определения месец.
    Това ще създаде и вписвания в счетоводния регистър за всички съответни редове частично плащане за този период на признаване на актив/приход.

note: module: account_asset
en: Time Method
bg: Времеви метод

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
bg: Тази wizard функция ще въведе

note: module: account_asset
en: Type
bg: Тип

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
bg: Невъведен / невписан

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
bg: Невъведена / невписана сума

note: module: account_asset
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
bg: При създаване на актив статусът/положението е 'Проект' (предварителен вариант).
    В случай,че активът е потвърден, статусът преминава в 'Текущ' и амортизационните редове могат да бъдат въведени в счетоводството. 
    Можете собственоръчно да закриете актива, когато амортизацията приключи. Ако последният ред на амортизацията е въведен, активът автоматично преминава в това състояние/статус.

note: module: account_asset
en: Year
bg: Година

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
bg: Не можете да изтриете даден документ в 1 %s състояние.

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document that contains posted entries.
bg: Не можете да изтриете даден документ, който съдържа въведени вписвания.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
bg: Не можете да изтриете въведени амортизационни редове.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted installment lines.
bg: Тази wizard функция ще въведе редове частично плащане/амортизация за определения месец.
    Това ще създаде и вписвания в счетоводния регистър за всички съответни редове частично плащане за този период на признаване на актив/приход.

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
bg: актив.амортизация.потвърждение.wizart

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
bg: напр. Компютри

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
bg: напр. Лаптоп, iBook

note: module: account_asset
en: months
bg: месеца
