Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (178 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
lt:  (kopijuoti)

note: module: account_asset
en:  (grouped)
lt: (sugrupuota)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
lt: # turto įrašų

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
lt: # nusidėvėjimo įrašų

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
lt: # įmokų įrašų

note: module: account_asset
en: Account Asset: Generate asset entries
lt: Ilgalaikis turtas: sukurkite ilgalaikio turto įrašus

note: module: account_asset
en: Account Date
lt: Sąskaitos data

note: module: account_asset
en: Account Entry
lt: Sąskaitos įrašas

note: module: account_asset
en: Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value.
lt: Sąskaita, naudojama turto vertės nusidėvėjimo įrašuose mažinti turto vertei.

note: module: account_asset
en: Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as expense.
lt: Sąskaita, naudojama periodiniuose įrašuose turto dalies įrašymui kaip išlaidų.

note: module: account_asset
en: Account used to record the purchase of the asset at its original price.
lt: Sąskaita, naudojama įrašyti turto pirkimui už jo pradinę kainą.

note: module: account_asset openerp-web
en: Accounting entries waiting for manual verification
lt: Apskaitos įrašai, laukiantys rankinio patvirtinimo

note: module: account_asset
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: account_asset
en: Additional Options
lt: Papildomi pasirinkimai

note: module: account_asset
en: Amount
lt: Suma

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjimo eilučių skaičius

note: module: account_asset
en: Amount of Installment Lines
lt: Sumos įmokų įrašai

note: module: account_asset
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_asset
en: Asset
lt: Ilg. turtas

note: module: account_asset
en: Asset Account
lt: Ilgalaikio turto sąskaita

note: module: account_asset
en: Asset Category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
lt: Ilgalaikio turto laikotarpiai keitimui

note: module: account_asset
en: Asset End Date
lt: Turto pabaigos data

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
lt: Ilgalaikio turto būdo laikas

note: module: account_asset
en: Asset Name
lt: Ilgalaikio turto pavadinimas

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
lt: Turto pradžios data

note: module: account_asset
en: Asset Type
lt: Turto tipas

note: module: account_asset
en: Asset Types
lt: Turto tipai

note: module: account_asset
en: Asset category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Asset created
lt: Turtas sukurtas

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
lt: Ilgalaikio turto nusidevėjimo eilutė

note: module: account_asset
en: Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation.
lt: Turtas parduotas arba nurašytas. Apskaitos įrašas laukia patvirtinimo.

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
lt: Turto / Pajamų atpažinimas

note: module: account_asset
en: Assets
lt: Ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
lt: Ilagalaikio turto analizė

note: module: account_asset
en: Assets Depreciation Lines
lt: Ilgalaikio turto nusidėvėjimo eilutės

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
lt: Turtas ir pajamos

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
lt: Uždarytos ilgalaikio turto kortelės

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
lt: Ilgalaikis turtas juodraščio ir vykdomoje būsenose

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
lt: Ilgalaikio turto juodraščiai

note: module: account_asset
en: Assets in running state
lt: Naudojamas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Auto-confirm Assets
lt: Automatiškai patvirtinti ilgalaikį turtą

note: module: account_asset
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: account_asset
en: Category
lt: Kategorija

note: module: account_asset
en: Category of asset
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
lt: Pažymėkite, jei norite, kad turtas sukurtas iš sąskaitos faktūros ir priklausantis šiai kategorijai būtų automatiškai patvirtintas.

note: module: account_asset
en: Check this if you want to group the generated entries by categories.
lt: Pažymėkite, jei norite kategorijomis sugrupuoti sugeneruotus įrašus.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
lt: Pasirinkite būdą, naudojamą nusidėvėjimo eilučių skaičiavimui.
      * Tiesinis. Skaičiuojamas taip: Įsigijimo kaina / Periodų skaičius
      * Proporcingai mažėjantis. Skaičiuojamas taip: Likutinė vertė * Nusidėvėjimo procentas

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of entries.
      * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
lt: Pasirinkite būdą, kuris bus naudojamas nusidėvėjimo įrašų datoms ir kiekiams apskaičiuoti.
      * Įrašų kiekis: fiksuokite įrašų kiekį ir laiką tarp 2 nudėvėjimų.
      * Pabaigos data: pasirinkite laiką tarp 2 nudėvėjimų ir datą, iki kurios vyks nudėvėjimo procesas.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
lt: Pasirinkite laikotarpį, kuriam norite automatiškai užregistruoti naudojamo ilgalaikio turto nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: account_asset
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: account_asset
en: Company
lt: Įmonė

note: module: account_asset
en: Computation Method
lt: Skaičiavimo būdas

note: module: account_asset
en: Compute Asset
lt: Apskaičiuoti turtą

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
lt: Apskaičiuoti nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
lt: Sukurti ilgalaikio turto įrašai

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
lt: Sukurti pajamų perkėlimai

note: module: account_asset
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_asset
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
lt: Sudėtinis nusidėvėjimas

note: module: account_asset
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: account_asset
en: Current
lt: Esamas

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
lt: Esamas nusidevėjimas

note: module: account_asset
en: Date
lt: Data

note: module: account_asset
en: Date of asset
lt: Ilgalaikio turto data

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
lt: Ilgalaikio turto įsigijimo data

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Account
lt: Atidėtų pajamų sąskaita

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
lt: Atidėtų pajamų tipas

note: module: account_asset
en: Deferred Revenues
lt: Atidėtos pajamos

note: module: account_asset
en: Degressive
lt: Proporcingai mažėjantis

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
lt: Mažėjimo koeficientas

note: module: account_asset
en: Depreciation
lt: Nusidėvėjimas

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
lt: Nusidėvėjimo lenta

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: Depreciation Entries: Asset Account
lt: Nusidėvėjimo įrašai: turto sąskaita

note: module: account_asset
en: Depreciation Entries: Expense Account
lt: Nusidėvėjimo įrašai: išlaidų sąskaita

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
lt: Nusidėvėjimo įrašas

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
lt: Nusidėvėjimo informacija

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjimo eilutės

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
lt: Nusidėvėjimo būdas

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
lt: Nusidėvėjimo mėnuo

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
lt: Nusidėvėjimo pavadinimas

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
lt: Pakeista nusidėvėjimo lenta

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
lt: Nusidėvėjimo eilutė užregistruota.

note: module: account_asset
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: account_asset
en: Disposal Move
lt: Nurašymo perkėlimas

note: module: account_asset
en: Disposal Moves
lt: Nurašymo perkėlimai

note: module: account_asset
en: Document closed.
lt: Dokumentas uždarytas.

note: module: account_asset
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: account_asset
en: Ending Date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Ending date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: account_asset
en: From this report, you can have an overview on all depreciations. The
                search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting.
lt: Šioje ataskaitoje galite peržiūrėti visus nusidėvėjimus.
                Paieškos eilutė taip pat gali būti naudojama norint individualizuoti jūsų turto nusidėvėjimo ataskaitą.

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
lt: Generuoti turto įrašus

note: module: account_asset
en: Generate Entries
lt: Generuoti įrašus

note: module: account_asset
en: Gross Amount
lt: Bendra suma

note: module: account_asset
en: Gross Value
lt: Bendra vertė

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
lt: Bendra turto vertė

note: module: account_asset
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: account_asset
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: account_asset
en: Group Journal Entries
lt: Grupuoti žurnalų įrašus

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal year
lt: Parodo, kad pirmasis nusidėvėjimo įrašas šiam turtui turi būti atliktas nuo įsigijimo datos, o ne nuo sausio pirmos / finansinių metų pradžios.

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first of January
lt: Parodo, kad pirmasis nusidėvėjimo įrašas šiam turtui turi būti atliktas nuo įsigijimo datos, o ne nuo sausio pirmos.

note: module: account_asset
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

note: module: account_asset
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
lt: Planuojama turėti suma, kuri negali nusidėvėti.

note: module: account_asset
en: Items
lt: Prekės ir paslaugos

note: module: account_asset
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_asset
en: Journal Entries
lt: Žurnalų įrašai

note: module: account_asset
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_asset
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_asset
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_asset
en: Linear
lt: Tiesinis

note: module: account_asset
en: Linked
lt: Susieta

note: module: account_asset
en: Modify
lt: Keisti

note: module: account_asset
en: Modify Asset
lt: Keisti ilgalaikį turtą

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
lt: Keisti nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
lt: Pasikartojančios mėnesio pajamos

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
lt: Sekančio laikotarpio nusidėvėjimas

note: module: account_asset
en: Note
lt: Pastaba

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
lt: Nusidėvėjimų skaičius

note: module: account_asset
en: Number of Entries
lt: Įrašų skaičius

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
lt: Mėnesių skaičius laikotarpyje

note: module: account_asset
en: One Entry Every
lt: Vienas įrašas kas

note: module: account_asset
en: Partner
lt: Partneris

note: module: account_asset
en: Period Length
lt: Laikotarpio

note: module: account_asset
en: Periodicity
lt: Periodiškumas

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
lt: Registruoti nusidėvėjimo įrašus

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
lt: Registruotas

note: module: account_asset
en: Posted Amount
lt: Registruota suma

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
lt: Užregistruoti nusidėvėjimo įrašai

note: module: account_asset
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
lt: Prorata temporis

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
lt: Prorata temporis gali būti naudojamas tik laiko būdui "nusidėvėjimų kiekis".

note: module: account_asset
en: Purchase
lt: Pirkimas

note: module: account_asset
en: Purchase Month
lt: Pirkimo mėnuo

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
lt: Pirkimai: Turtas

note: module: account_asset
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: account_asset
en: Recognition Account
lt: Pripažinimo sąskaita

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
lt: Pripažinimo pajamų sąskaita

note: module: account_asset
en: Reference
lt: Numeris

note: module: account_asset
en: Residual
lt: Likutis

note: module: account_asset
en: Residual Value
lt: Likutinė vertė

note: module: account_asset
en: Running
lt: Veikiantis

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
lt: Pardavimai: pajamų pripažinimas

note: module: account_asset
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: account_asset
en: Salvage Value
lt: Nurašymo vertė

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
lt: Ieškoti ilg. turto kategorijoje

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
lt: Parduoti arba išmesti

note: module: account_asset
en: Sequence
lt: Seka

note: module: account_asset
en: Set to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
lt: Čia mėnesiais nurodykite laiką tarp 2 nusidėvėjimų

note: module: account_asset
en: State of Asset
lt: Turto būsena

note: module: account_asset
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
lt: Laikotarpis mėnesiais tarp dviejų nusidėvėjimų

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
lt: Nusidėvėjimų skaičius, per kuriuos nudėvimas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: The number of depreciations or the period length of your asset category cannot be null.
lt: Nusidėvėjimų kiekis arba periodo trukmė turto kategorijoje negali būti lygūs nuliui.

note: module: account_asset
en: This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or delete it.
lt: Ši nusidėvėjimo eilutė jau yra susieta su žurnalo įrašu! Prašome jį patvirtinti arba ištrinti,

note: module: account_asset
en: This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>
                            This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well.
lt: Šis vedlys įrašys nusidėvėjimo/periodinio mokėjimo eilutes pasirinktam mėnesiui.<br/>
                            Tai taip pat sugeneruos žurnalo įrašus visoms susijusioms periodinio mokėjimo eilutėms šiam pajamų pripažinimo periodui.

note: module: account_asset
en: Time Method
lt: Laiko būdas

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
lt: Laiko būdas, paremtas

note: module: account_asset
en: Type
lt: Tipas

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
lt: Neužregistruota

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
lt: Neregistruota suma

note: module: account_asset
en: Vendor
lt: Tiekėjas

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
lt: Kai turtas sukuriamas, jam suteikiama "juodraščio" būsena.
    Jeigu turtas yra patvirtinamas, jo būsena pakeičiama į "Veikiantis" ir nusidėvėjimo eilutės gali būti registruojamos apskaitoje.
    Galite rankiniu būdu uždaryti turtą, kai nusidėvėjimas pasibaigia. Jeigu paskutinis nusidėvėjimo įrašas yra įrašomas, turtas automatiškai yra uždaromas.

note: module: account_asset
en: Year
lt: Metai

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
lt: Negalite ištrinti dokumento jo %s būsenoje.

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document that contains posted entries.
lt: Negalite ištrinti dokumento, kuriame yra užregistruotų įrašų.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
lt: Negalite ištrinti užregistruotų nusidėvėjimo eilučių.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted installment lines.
lt: Negalite trinti registruotų įmokų eilučių.

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
lt: pvz. kompiuteriai

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
lt: Pvz.: Nešiojamas kompiuteris iBook

note: module: account_asset
en: months
lt: mėnesiai
