Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (126 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
ro:  (copie)

note: module: account_asset
en:  (grouped)
ro: (grupat)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
ro: # Active intrate

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
ro: # Liniilor Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Account Date
ro: Dată contabilă

note: module: account_asset
en: Account Entry
ro: Înregistrare contabilă

note: module: account_asset
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: account_asset
en: Additional Options
ro: Opțiuni suplimnetare

note: module: account_asset
en: Amount
ro: Valoare

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
ro: Suma Liniilor Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: account_asset
en: Asset
ro: Active

note: module: account_asset
en: Asset Account
ro: Cont Active

note: module: account_asset
en: Asset Category
ro: Categorie Active

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
ro: Durata de Modificare a Activelor

note: module: account_asset
en: Asset End Date
ro: Data de sfârșit Activ

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
ro: Metodă Timp Activ

note: module: account_asset
en: Asset Name
ro: Numele Activelor

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
ro: Data de început Activ

note: module: account_asset
en: Asset Type
ro: Tipul bunului

note: module: account_asset
en: Asset Types
ro: Tipuri active

note: module: account_asset
en: Asset category
ro: Categorie de  active

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
ro: Linia de devalorizare a activelor

note: module: account_asset
en: Assets
ro: Active

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
ro: Analiza Active

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
ro: Active și venituri

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
ro: Active in starea inchis

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
ro: Active in starea ciorna sau deschis

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
ro: Active in starea ciorna

note: module: account_asset
en: Assets in running state
ro: Active in executie

note: module: account_asset
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: account_asset
en: Category
ro: Categorie

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
ro: Bifati aceasta casuta daca doriti sa confirmati automat activele din aceasta categorie atunci cand sunt create de facturi.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
ro: Alegeti metoda pe care o veti folosi pentru a calcula valoarea liniilor devalorizarii.
      * Lineara: Calculata pe baza: Valoarea Bruta / Numarul de devalorizari
      * Degresiva: Calculata pe baza: Valoarea Reziduala * Factorul Degresiv

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
ro: Alegeti perioada pentru care doriti sa afisati automat liniile devalorizarii activelor in executie

note: module: account_asset
en: Close
ro: Închide

note: module: account_asset
en: Closed
ro: Închis

note: module: account_asset
en: Company
ro: Companie

note: module: account_asset
en: Computation Method
ro: Metoda de calcul

note: module: account_asset
en: Compute Asset
ro: Calculeaza Activele

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
ro: Calcul depreciere

note: module: account_asset
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
ro: Miscari de active create

note: module: account_asset
en: Created by
ro: Creat de

note: module: account_asset
en: Created on
ro: Creat în

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
ro: Depreciere cumulativă

note: module: account_asset
en: Currency
ro: Moneda

note: module: account_asset
en: Current
ro: Curent(ă)

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
ro: Devalorizarea Actuala

note: module: account_asset
en: Date
ro: Dată

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
ro: Data achizitiei activelor

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
ro: Data devalorizarii

note: module: account_asset
en: Degressive
ro: Degresiv

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
ro: Factor degresiv

note: module: account_asset
en: Depreciation
ro: Depreciere

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
ro: Panou Devalorizare

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
ro: Data Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
ro: Inregistrarea Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
ro: Liniile Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
ro: Metoda de devalorizare

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
ro: Amortizarea Luna

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
ro: Numele Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: account_asset
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: account_asset
en: Ending Date
ro: Dată sfârșit

note: module: account_asset
en: Ending date
ro: Data de sfarsit

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
ro: Filtre extinse...

note: module: account_asset
en: Generate Entries
ro: Generați Înregistrări

note: module: account_asset
en: Gross Amount
ro: Suma bruta

note: module: account_asset
en: Gross Value
ro: Valoarea Bruta

note: module: account_asset
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: account_asset
en: Group By...
ro: Grupează după...

note: module: account_asset
en: Group Journal Entries
ro: Grupare note contabile

note: module: account_asset
en: Invoice
ro: Factură

note: module: account_asset
en: Invoice Line
ro: Linie factura

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
ro: Este suma pe care planuiti sa o aveti pe care nu o puteti amortiza.

note: module: account_asset
en: Items
ro: Elemente

note: module: account_asset
en: Journal
ro: Jurnal

note: module: account_asset
en: Journal Entries
ro: Note contabile

note: module: account_asset
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: account_asset
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: account_asset
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: account_asset
en: Linear
ro: Liniar

note: module: account_asset
en: Linked
ro: Asociat

note: module: account_asset
en: Modify
ro: Modifică

note: module: account_asset
en: Modify Asset
ro: Modifica Activele

note: module: account_asset
en: Month
ro: Luna

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
ro: Urmatoarea Perioada a Devalorizarii

note: module: account_asset
en: Note
ro: Notă

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
ro: Numărul Devalorizarilor

note: module: account_asset
en: Number of Entries
ro: Număr de intrări

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
ro: Numărul de Luni dintr-o Perioada

note: module: account_asset
en: Partner
ro: Partener

note: module: account_asset
en: Period Length
ro: Durata Perioadei

note: module: account_asset
en: Periodicity
ro: Periodicitate

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
ro: Postat

note: module: account_asset
en: Posted Amount
ro: Suma afisata

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
ro: Linii afisate ale devalorizarii

note: module: account_asset
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
ro: Prorata temporis poate fi aplicata doar pentru metoda timp "numarul devalorizarilor"

note: module: account_asset
en: Purchase
ro: Achiziție

note: module: account_asset
en: Purchase Month
ro: Luna de achizitie

note: module: account_asset
en: Reason
ro: Motiv

note: module: account_asset
en: Reference
ro: Referință

note: module: account_asset
en: Residual
ro: Rezidual

note: module: account_asset
en: Residual Value
ro: Valoare reziduală

note: module: account_asset
en: Running
ro: În execuție

note: module: account_asset
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: account_asset
en: Salvage Value
ro: Valoarea deja amortizata

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
ro: Cauta Categoria de Active

note: module: account_asset
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: account_asset
en: Set to Draft
ro: Setează ca ciornă

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
ro: Aici introduceti perioada dintre 2 devalorizari, in luni

note: module: account_asset
en: State of Asset
ro: Starea Activelor

note: module: account_asset
en: Status
ro: Stare

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
ro: Perioada de timp dintre doua devalorizari, in luni

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
ro: Numărul de devalorizari necesar pentru a va devaloriza activele

note: module: account_asset
en: Time Method
ro: Metoda Timp

note: module: account_asset
en: Type
ro: Tip

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
ro: Nepostat

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
ro: Suma neafisata

note: module: account_asset
en: Vendor
ro: Furnizor

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
ro: Atunci cand sunt create active, starea este 'Ciorna'.
    Daca activele sunt confirmate, starea devine 'In derulare', iar liniile devalorizarii pot fi afișate în contabilitate.
    Puteti inchide manual activele atunci cand devalorizarea ia sfarsit. Daca ultima linie a devalorizarii este afisata, activele ajung automat in starea respectiva.

note: module: account_asset
en: Year
ro: An

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
ro: wizard.confirmare.devalorizare.active

note: module: account_asset
en: months
ro: luni
