Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (62 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
cs: %d transakcí již bylo importováno a bylo ignorováno.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
cs: 1 transakce již byla importována a byla ignorována.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
cs: Transakce bankovního účtu lze importovat pouze jednou!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
cs: Číslo účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
cs: Povolené typy účtů

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
cs: Povolené účty

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
cs: Povolit zrušení položek

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
cs: Nejméně jedna  příchozí platba

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
cs: Nejméně jedna odchozí platba

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
cs: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
cs: Bankovní účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
cs: Soubor bankovního výpisu

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
cs: Řádek bankovního výkazu

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank setup marked as done
cs: Nastavení banky je označeno jako hotovo

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud nechcete sdílet stejné pořadí pro faktury a dobropisy z tohoto peněžního deníku

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit zrušení záznamů vztažených k této knize nebo faktur vztažených k této knize

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
cs: Vyberte soubor, který chcete importovat ...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
cs: Firma

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
cs: To nedává smysl k danému souboru. Je nainstalován modul pro podporu tohoto typu souboru?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Note Entry Sequence
cs: Postup při zadávání dobropisu

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
cs: Dobropisy: Další číslo

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
cs: Měna

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
cs: Výchozí zůstatek účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
cs: Výchozí debetní účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
cs: Stáhněte výpis z banky a importujte jej zde. Podporované formáty:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
cs: Posloupnost položky

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
cs: Název souboru

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
cs: Seskupit řádky faktury

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
cs: Pokud je pole zaškrtnuto, systém se pokusí seskupit účetní řádky když je generuje z faktur.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
cs: Import Výpisu z bankovního účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
cs: Import bankovních výpisů

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
cs: Funguje jako výchozí účet pro výši úvěru

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Má dáti

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
cs: Název deníku

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
cs: Kanban Nástěnka

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_bank_statement_import
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
cs: Ruční: Zaplaťte v hotovosti, šekem nebo jinou metodou mimo Odoo.
    Elektronické: Platba automaticky probíhá prostřednictvím příjemce plateb žádostí o transakci na kartě uloženou zákazníkem při nákupu nebo objednání online (platební token).
    Dávkový vklad: Zapíše několik zákaznických šeků najednou vygenerováním dávkového vkladu, který odešle do banky. Při kódování výpisu z banky v Odoo vám doporučujeme transakci spárovat s vkladem dávky. Aktivujte tuto možnost z nastavení.

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
cs: Další číslo

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
cs: Způsoby platby

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
cs: Účet zisků

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
cs: Zobrazit deník na dashboardu

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
cs: Účet daného bankovního výpisu, který importujete, dosud není zaznamenán v Odoo. Chcete-li pokračovat v importu, musíte pro tento účet vytvořit účetní deník.

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
cs: Měna použitá k zadání příkazu

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
cs: Položky tohoto účetního deníku budou pojmenovány pomocí této předpony.

note: module: account_bank_statement_import
en: The next sequence number will be used for the next invoice.
cs: Následující pořadové číslo bude použito pro další fakturu.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the credit note entries of this journal.
cs: Toto pole obsahuje informace týkající se číslování záznamů o dobropisu tohoto peněžního deníku.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
cs: Tento soubor neobsahuje žádné příkazy.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
cs: Typ

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
cs: Používá se k zaznamenání ztráty, když se konečný zůstatek pokladny liší od toho, co systém vypočítá

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
cs: Používá se k registraci zisku, když se konečný zůstatek pokladny liší od toho, co systém vypočítá

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
cs: Zda se tento účetní deník zobrazuje na dashboardu nebo ne
