Odoo Server 11.0 - en to fa translation catalogue (64 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
fa: %d تراکنش قبلاً وارد شده و نادیده گرفته شده.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
fa: 1 تراکنش قبلا وارد شده و نادیده گرفته شد.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
fa: ترکنشهای حساب بانکی تنها یک بار می‌توانند از فایل وارد شوند.

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
fa: شماره حساب

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
fa: انواع حساب مجاز

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
fa: حسابهای مجاز

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
fa: فعال

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
fa: اجازه لغو داده ها

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
fa: آیتمهای قبلا وارد شده

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
fa: حداقل یک ورودی

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
fa: حداقل یک خروجی

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
fa: بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
fa: حساب بانکی

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
fa: فیدهای بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
fa: نام روزنامه بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
fa: فایل صورتحساب بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
fa: سطر صورتحساب بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank setup marked as done
fa: نصب بانک به عنوان انجام شده علامت زده شد

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
fa: مطلق به شرکت فعلی کاربر است

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
fa: لغو

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
fa: انتخاب فایل برای ورود...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
fa: رنگ پس زمینه

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
fa: شرکت

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
fa: شرکت مربوط به این روزنامه

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
fa: یادداشهای اعتباری: عدد بعدی

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
fa: ارز

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
fa: روشهای دبیت

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
fa: حساب بستانکار پیش فرض

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
fa: حساب بدهکار پیش فرض

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
fa: نام نشان داده شده

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
fa: دنباله‌ی ورودی

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
fa: نام فایل

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
fa: گروه بندی سطرهای فاکتور

note: module: account_bank_statement_import
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
fa: درونش

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
fa: وارد کردن بیانیه بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
fa: ورود از فایل صورتحساب بانک

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
fa: آیدی ورود از فایل

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
fa: ورود از فایل صورتحساب

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
fa: ایجاد روزنامه

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
fa: نام روزنامه

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
fa: داشبورد کانبان

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard Graph
fa: گراف داشبورد کانبان

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
fa: آخرین به‌روزرسانی در تاریخ

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
fa: حساب زیان

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
fa: شماره بعدی

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
fa: تایید

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
fa: روشهای پرداخت

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
fa: حساب سود

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
fa: انتخاب فایل صورتحساب بانک برای ورود

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
fa: کد کوتاه

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
fa: نمایش روزنامه روی داشبورد

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
fa: ارز مورد استفاده برای ورود به صورتحساب

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
fa: این فایل دارای هیچ صورتحسابی نیست

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
fa: این فایل دارای هیچ تراکنسی نیست.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
fa: نوع

note: module: account_bank_statement_import
en: You have already imported that file.
fa: ما قبلا این فایل را وارد کرده‌ایم.

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
fa: ـ‌وارد کردن
