Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (82 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
he: %dהתנועות יובאו בעבר ולכן התעלמו מהן

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
he: תנועה אחת כבר יובאה ולכן התעלמו ממנה

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
he: אפשר ליבא תנועה לחשבון פעם אחת בלבד !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
he: מספר חשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
he: סוגי חשבון מותרים

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
he: חשבונות מותרים

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
he: פעיל

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
he: אפשרו ביטול נתונים שנקלטו

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
he: פריטים שכבר מיובאים

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
he: לפחות ... נכנסת אחת

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
he: לפחות ... אחת יוצאת

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
he: בנק

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
he: חשבון בנק

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
he: מקורות בנקאיים

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
he: שם היומן הבנקאי

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
he: קובץ דף החשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
he: שורת דף חשבון של הבנק

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
he: שייכת לחברה הנוכחית של החברה

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
he: בטל

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
he: לא מוצא לאיזה יומן תנועה זו שייכת. 
    אנא בחרו יומן ידנית.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
he: סמנו את תיבת הבחירה הזו אם ברצונכם להרשות ביטול נתונים שנקלטו ביומן זה, או ביטול חשבונית הקשורה ביומן זה

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
he: בחר קובץ לייבוא...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
he: אינדקס צבע

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
he: חברה

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
he: חברה הקשורה ליומן זה

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
he: לא מצליח להבין את תוכן הקובץ הנתון.
    האם התקנתם את המודול המתאים לתמיכה בסוג קובץ זה?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
he: הערות אשראי: המספר הבא

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
he: מטבע

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
he: שיטות חיוב

note: module: account_bank_statement_import
en: Dedicated Credit Note Sequence
he: רצף הערות אשראי ייעודי

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
he: חשבון אשראי ברירת מחדל

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
he: חשבון הפקדה ברירת מחדל

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
he: רצף מספרי

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
he: שם קובץ

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
he: קבלו את דפי החשבון שלכם בתבנית ממוחשבת מהבנק, ובחרו אותם כאן.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
he: קבץ שורות חשבונית

note: module: account_bank_statement_import
en: ID
he: מזהה

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
he: אם תיבת בחירה זו מסומנת, המערכת תנסה לקבץ את שורות הנהלת החשבונות, כשהיא מייצרת אותם מתוך חשבוניות.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
he: יבוא

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
he: יבוא דף חשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
he: אשף יצירת יומן יבוא דפי חשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
he: יבא שורות חשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
he: מספר זיהוי היבוא

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
he: יבא שורה

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
he: משמש כחשבון ברירת המחדל לסכום הזיכוי

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
he: משמש כחשבון ברירת מחדל אבל סכום החיוב

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
he: יומנים

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
he: יצירת יומן

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
he: שם היומן

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
he: חשבון הפסדים

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
he: המספר הבא

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
he: לא נמצא סוג מטבע המתאים ל '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
he: אוקי

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
he: אמצעי תשלום

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
he: חשבון רווחים

note: module: account_bank_statement_import
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
he: בחר 'מכירה' ליומני חשבוניות.
    בחר 'רכש' ליומני חשבונות ספקים.
    בחר 'מזומן' או 'בנק' ליומני תשלומים מלקוחות או ספקים.
    בחר 'כללי' ליומני פעולה כלליים (שונות).

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
he: בחר שורת חשבון ליבוא

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
he: רצף

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
he: מזהה קצר

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
he: הצג יומן בלוח המחוונים

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
he: מספר חשבון הבנק בדף החשבון אותו אתם מיבאים, לא קיים עדיין באודו. יש ליצור יומן בנקאי עבור חשבון זה, על מנת להמשיך ביבוא.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s).
he: מספר החשבון של שורת חשבון זו (%s) אינו זהה לזה שביומן (%s).

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal (%s) !
he: סוג המטבע בשורת החשבון (%s) אינו זהה לזה של היומן (%s) !

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
he: סוג המטבע לצורך קליטת תנועות חשבון

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
he: קידומת זו תצורף לשמה של כל שורת יומן ביומן זה.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
he: שדה זה מכיל את המידע הקשור למיספור שורות היומן

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
he: קובץ זה אינו מכיל תנועות בחשבון.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
he: קובץ זה אינו מכיל עסקאות.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
he: סוג

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
he: משמש להזמנת יומנים בתצוגת לוח המחוונים

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
he: משמש לרישום הפסד כאשר המאזן הסופי של קופה רושמת  שונה מזה שחושב בידי המערכת

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
he: משמש לרישום רווח כאשר המאזן הסופי של קופה רושמת שונה מזה שחושב בידי המערכת

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
he: אם להציג יומן זה בלוח המחוונים או לא

note: module: account_bank_statement_import
en: You have already imported that file.
he: כבר ייבאתם קובץ זה לפני כן

note: module: account_bank_statement_import
en: You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the journal: %s
he: יש לקבוע חשבון חיוב וחשבון זיכוי כברירות מחדל עבור היומן: %s

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
he: _ייבוא
