Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (93 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
id: %d transaksi sudah diimpor dan diabaikan.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
id: 1 transaksi sudah diimpor dan diabaikan

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
id: Sebuah transaksi rekening bank hanya dapat diimpor sekali saja!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
id: Nomor Akun

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
id: Jenis akun yang diperbolehkan

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
id: Akun yang diperbolehkan

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
id: Aktif

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
id: Memungkinkan membatalkan entri

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
id: Barang yang sudah diimpor

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
id: Sekurangnya Satu Masukan

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
id: Sekurangnya Satu Keluaran

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
id: Akun Bank

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
id: Bank feed

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
id: Nama jurnal bank

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
id: Arsip buku bank

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
id: Transaksi buku bank

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank setup marked as done
id: Pengaturan bank ditandai sebagai selesai

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
id: Milik Penguna Perusahaan Saat Ini

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
id: Batal

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
id: Tidak dapat menemukan dari jurnal mana laporan ini diimpor. Mohon pilih jurnal secara manual.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
id: Centang kotak ini jika Anda tidak ingin menggunakan nomor yang sama untuk faktur dan catatan kredit yang dibuat dari jurnal ini

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
id: Centang kotak ini jika Anda ingin memperbolehkan pembatalan entri yang berhubungan dengan jurnal ini atau tagihan terkait dengan jurnal ini

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
id: Pilih file yang akan diimpor

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
id: Perusahaan

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
id: Perusahaan terkait jurnal ini

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
id: File yang diberikan tidak dapat dimengerti. Apakah Anda telah memasang modul untuk mendukung jenis file ini?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Note Entry Sequence
id: Nomor Ayat Catatan Kredit

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
id: Catatan Kredit: Nomor Berikutnya

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
id: Metode debit

note: module: account_bank_statement_import
en: Dedicated Credit Note Sequence
id: Nomor Catatan Kredit Khusus

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
id: Akun Kredit Standar

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
id: Default Akun Debit

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
id: Unduh transaksi rekening bank anda dan impor di sini. Format yang didukung:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
id: Urutan Masukan

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
id: Nama file

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
id: Mintalah rekening koran dalam format elektronik dari bank Anda dan pilih berkas tersebut disini.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
id: Kelompok tagihan baris

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
id: Jika kotak ini dicentang, sistem akan mencoba untuk kelompok garis akuntansi ketika menghasilkan mereka dari tagihan.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
id: Impor

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
id: Memasukan Rekening Koran

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
id: Impor Wizard Pembuatan Jurnal Rekening Koran

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
id: Impor Rekening Koran

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
id: Impor ID

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
id: Impor Laporan

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
id: Bertindak sebagai default Akun untuk jumlah kredit

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
id: Bertindak sebagai default Akun untuk jumlah debit

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
id: Jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
id: Pembuatan Jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
id: Nama jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
id: Klik OK untuk membuat rekening/jurnal dan selesaikan impor. Jika ada kesalahan, tekan batal untuk membatalkan impor.

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
id: Dasbor Kanban

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard Graph
id: Grafik Dasbor Kanban

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
id: Rugi

note: module: account_bank_statement_import
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
id: Manual: Bayar dengan uang kontan, cek atau metode lain diluar sistem Odoo.
    Elektronik: Bayar secara otomatis melalui penyedia pembayaran dengan meminta transaksi menggunakan kartu yang dimiliki pelanggan ketika membeli atau berlangganan secara daring.
    Setoran Massal: Mencairkan beberapa cek pelanggan sekaligus dengan membuat setoran massal untuk diberikan kepada bank Anda. Ketika menulis rekening koran di Odoo, Anda disarankan untuk menyesuaikan transaksi dengan setoran massal. Aktifkan opsi ini di pengaturan.

note: module: account_bank_statement_import
en: Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.
    Check:Pay bill by check and print it from Odoo.
    SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings.
id: Manual: Dibayar dengan kas, cek atau semua cara lain di luar Odoo.
    Cek: Bayar tagihan dengan cek dan cetak dari Odoo.
    SEPA Credit Transfer: Bayar tagihan Anda dari file SEPA Credit Transfer yang Anda serahkan ke bank Anda. Aktifkan pilihan ini dari pengaturan.

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
id: Jumlah Berikutnya

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
id: Tidak ada mata uang yang cocok '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
id: Metode Pembayaran

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
id: Keuntungan akun

note: module: account_bank_statement_import
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
id: Pilih 'Penjualan' untuk jurnal faktur pelanggan.
    Pilih 'Pembelian' untuk jurnal tagihan pemasok.
    Pilih 'Kas' atau 'Bank' untuk jurnal yang digunakan dalam pembayaran pelanggan atau pemasok.
    Pilih 'Umum' untuk jurnal operasi lainnya.
    Pilih 'Situasi pembukaan/penutupan' untuk entri yang dihasilkan untuk tahun fiskal baru.

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
id: Pilih berkas rekening koran untuk diimpor

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
id: Urutan

note: module: account_bank_statement_import
en: Set active to false to hide the Journal without removing it.
id: Set kolom aktif jadi salah untuk menyembunyikan Jurnal tanpa menghapusnya.

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
id: Kode pendek

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
id: Jurnal Tampilkan pada dashboard

note: module: account_bank_statement_import
en: Technical field used in the special view for the setup bar step.
id: Kolom teknis yang digunakan pada tampilan spesial untuk bar langkah pengaturan.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
id: Rekening dari laporan yang Anda impor belum direkam dalam Odoo. Untuk memproses impor, Anda perlu membuat jurnal bank untuk rekening ini.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s).
id: Rekening dari laporan (%s) ini tidak sama dengan yang ada di jurnal (%s).

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal (%s) !
id: Mata uang rekening koran Anda (%s) tidak sama dengan mata uang jurnal (%s) !

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
id: Mata uang yang digunakan untuk memasukkan pernyataan

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
id: Entri jurnal jurnal ini akan diberi nama menggunakan prefiks ini.

note: module: account_bank_statement_import
en: The next sequence number will be used for the next credit note.
id: Nomor berikutnya akan digunakan untuk catatan kredit berikutnya.

note: module: account_bank_statement_import
en: The next sequence number will be used for the next invoice.
id: Nomor berikutnya akan digunakan untuk faktur berikutnya.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the credit note entries of this journal.
id: Kolom ini meyimpan informasi yang terkait dengan penomoran pada ayat catatan kredit dari jurnal ini.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
id: Bidang ini berisi informasi yang berhubungan dengan penomoran entri jurnal jurnal ini.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
id: Berkas ini tidak berisi laporan apapun.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
id: Berkas ini tidak berisi transaksi apapun.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
id: Tipe

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
id: Digunakan untuk memesan jurnal di tampilan dashboard

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
id: Digunakan untuk mendaftar kerugian ketika saldo akhir kasir berbeda dari apa yang menghitung sistem

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
id: Digunakan untuk mendaftarkan keuntungan ketika saldo akhir kasir berbeda dari apa yang menghitung sistem

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
id: Apakah jurnal ini harus ditampilkan di dasbor atau tidak

note: module: account_bank_statement_import
en: You have already imported that file.
id: Anda telah mengimpor berkas ini.

note: module: account_bank_statement_import
en: You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the journal: %s
id: Anda harus menentukan Rekening Debit Default dan Rekening Kredit Default untuk jurnal: %s

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
id: _Impor
