Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (68 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
mk: %d трансакциите веќе биле импортирани и беа игнорирани.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
mk: Трансакција на банкарската сметка може да се импортира само еднаш !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
mk: Број на сметка

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
mk: Дозволени типови на сметки

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
mk: Дозволени сметки

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
mk: Активно

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
mk: Дозволи откажување на внесови

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
mk: Веќе импортирани ставки

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
mk: Банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
mk: Банкарска сметка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
mk: Банкарски информации

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
mk: Име на дневник од банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
mk: Датотека на извод од банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
mk: Ставка од Банкарски извод

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
mk: Не може да се пронајде во кој дневник да се импортира овој извод. Ве молиме селектирајте дневник рачно.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
mk: Означете го ова поле доколку сакате да дозволите откажување на внесовите поврзани со овој дневник или откажување на фактурата поврзана со овој дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
mk: Избери датотека за импортирање

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
mk: Компанија

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
mk: Компанија поврзана со овој дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
mk: Датотеката за жал не може да биде вчитана.
    Дали го инсталиравте модулот потребен за поддршка на ваков вид на датотека ?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
mk: Валута

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
mk: Методи на задолжувања

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
mk: Стандардна сметка Побарува

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
mk: Стандардна сметка Должи

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
mk: Спушти банкарски извод од својата банка и импортирај го овде. Поддржани формати:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
mk: Внес Секвенца

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
mk: Име на датотека

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
mk: Превземете ги вашите банкарски изводи во електронска форма од вашата банка и потоа селектирајте ги тука.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
mk: Групирај ставки од фактура

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
mk: Доколку ова поле е означено, системот ќе проба да ги групира сметководствените ставки кога ги генерира од фактурите.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
mk: Увези

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
mk: Импортирај банкарски извод

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
mk: Волшебник за креирање на налог при импортирање банкарски извод

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
mk: Импортирај банкарски изводи

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
mk: Импортирај ИБ

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
mk: Импортирај извод

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
mk: Дејствува како стандардна сметка за износот на побарувањата

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
mk: Дејствува како стандардна сметка за задолжениот износ

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
mk: Дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
mk: Креирање на дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
mk: Име на картица

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
mk: Кликнете ОК за креирање на сметката/дневник и завршете го импортирањето. Ако ова ви било грешка, притиснете откажи за откажување на импортирањето.

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
mk: Сметка Загуба

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
mk: Следен број

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
mk: Нема валута пронајдена што се совпаѓа '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
mk: Во ред

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
mk: Методи на плаќање

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
mk: Сметка Добивка

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
mk: Селектирај банкарски извод, датотека за импортирање

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
mk: Кратка шифра

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
mk: Прикажи дневник на командна табла

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
mk: Сметката од изводот кој што го импортирате сеуште не е вчитана во Odoo. За да продолжете со импортирањето, треба да креирате банкарски дневник за оваа сметка.

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
mk: Валута која се користи за да се внесе извод

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
mk: Внесовите од овој налог ќе бидат именувани со овој префикс.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
mk: Ова поле содржи информација поврзана со нумерирањето на внесовите на овој налог.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
mk: Тип

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
mk: Се користи за да се подредат дневници во командната табла

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
mk: Дали овој дневник би требал да биде прикажен на командната табла или не

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
mk: _Увези
