Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (65 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
sl: %d transakcij je že bilo uvoženih in so bile izpuščene.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
sl: 1 transakcija je že bila uvožena in je bila izpuščena.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
sl: Bančne transakcije se lahko uvozijo le enkrat !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
sl: Številka konta

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
sl: Dovoljene vrste kontov

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
sl: Dovoljeni konti

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
sl: Aktivno

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
sl: Omogoči storniranje vknjižb

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
sl: Že uvožene postavke

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
sl: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
sl: Bančni račun

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
sl: Bančni dovodi

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
sl: Naziv bančnega dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
sl: Datoteka bančnega izpiska

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
sl: Postavka bančnega izpiska

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank setup marked as done
sl: Bančne nastavitve označene kot opravljene

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
sl: Pripada trenutni družbi uporabnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
sl: Ne najdem v kateri dnevnik naj se uvozi ta izpisek. Prosim, da ročno izberete dnevnik.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
sl: Označite , če želite dovoliti naknadno spreminjanje postavk ali računov povezanih z tem dnevnikom.

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
sl: Izberite datoteko za izvoz...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
sl: Družba

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
sl: Podjetje

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
sl: Ne najdem smisla dane datoteke.
    Ste namestili modul za podporo tovrstnim tipom datotek?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
sl: Dobropisi: naslednja številka

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
sl: Valuta

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
sl: Načini bremenitve

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
sl: Privzeti konto terjatev

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
sl: Privzeti konto obveznosti

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
sl: Tukaj uvozite bančni izpisek svoje banke. Podprti formati:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
sl: Zaporedje

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
sl: Naziv datoteke

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
sl: Pridobite svoje bančne izpiske v elektronskem formatu in jih izberite od tu.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
sl: Združevanje postavk

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
sl: Označite , če želite združevanje enakih postavk računa v eno vknjižbo na konto.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
sl: Uvozi

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
sl: Uvoz bančnih izpiskov

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
sl: Čarovnik za ustvarjanje dnevnika uvoženih bančnih izpiskov

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
sl: Uvoz bančnih izpiskov

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
sl: ID uvoza

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
sl: Uvozi izpisek

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
sl: Privzeti konto za znesek terjatev

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
sl: Privzeti konto za znesek obveznosti

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
sl: Dnevnik

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
sl: Nastanek dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
sl: Naziv dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
sl: Konto uspeha

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
sl: Naslednja številka

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
sl: V redu

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
sl: Načini plačila

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
sl: Konto prihodkov

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
sl: Kratka koda

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
sl: Prikaži dnevnik na nadzorni plošči

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
sl: Valuta za vnos izjave

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
sl: To polje vsebuje informacije o številčenju vknjižb v tem dnevniku.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
sl: Tip

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
sl: _Uvoz
