Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (87 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
ta: வங்கி அறிக்கைகள்

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
ta: 1 பரிவர்த்தனை ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டு புறக்கணிக்கப்பட்டது.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
ta: ஒரு வங்கி கணக்கு பரிவர்த்தனைகளை ஒரு முறை மட்டுமே இறக்குமதி செய்ய முடியும்!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
ta: கணக்கு எண்

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
ta: கணக்கு வகைகள் அனுமதிக்கப்பட்டன

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
ta: கணக்குகள் அனுமதிக்கப்பட்டன

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
ta: செயலில்

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
ta: ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்கள்

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
ta: குறைந்த ஒரு உள்வட்டத்தில்

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
ta: குறைந்த ஒரு வெளிச்சத்தில்

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
ta: வங்கி

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
ta: வங்கி கணக்கு

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
ta: வங்கி ஊட்டங்கள்

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
ta: வங்கி ஜர்னல் பெயர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
ta: வங்கி அறிக்கை கோப்பு

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
ta: வங்கி அறிக்கை வரி

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
ta: பயனரின் தற்போதைய நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
ta: இந்த அறிக்கையை பத்திரிகை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. ஒரு பத்திரிகை கைமுறையாக தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
ta: இந்த பத்திரிகையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பொருள் மற்றும் கடன் குறிப்புகளுக்கான அதே காட்சியை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால் இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும்

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
ta: இந்த பத்திரிகை தொடர்பான இந்த உள்ளீடுகளை அல்லது இந்த பத்திரிகை தொடர்பான விவரப்பட்டியல் ரத்துசெய்ய அனுமதிக்க விரும்பினால் இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும்

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
ta: இறக்குவதற்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்வு செய்க ...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
ta: வண்ண குறியீட்டு

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
ta: இந்த பத்திரிகை தொடர்பான நிறுவனம்

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்பை உணர முடியவில்லை.
    இந்த வகை கோப்பினை ஆதரிக்க தொகுதி நிறுவியிருக்கிறீர்களா?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Note Entry Sequence
ta: கடன் குறிப்பு நுழைவு வரிசை

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
ta: கடன் குறிப்புகள்: அடுத்த எண்

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: account_bank_statement_import
en: Dedicated Credit Note Sequence
ta: அர்ப்பணித்து கடன் குறிப்பு வரிசை

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
ta: இயல்புநிலை கடன் கணக்கு

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
ta: இயல்புநிலை பற்று கணக்கு

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
ta: உங்கள் வங்கியிலிருந்து ஒரு வங்கி அறிக்கையை பதிவிறக்கம் செய்து, இங்கே இறக்குமதி செய்யவும். ஆதரவு வடிவங்கள்:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
ta: நுழைவு வரிசை

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
ta: கோப்புபெயர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
ta: உங்கள் வங்கியிலிருந்து மின்னணு வடிவத்தில் வங்கிக் கூற்றுக்களைப் பெற்று அவற்றை இங்கே தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
ta: குழு விலைப்பட்டியல் கோடுகள்

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
ta: இந்த பெட்டி சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், அவை பொருள்வழங்களின்போது உருவாக்கும்போது கணக்கியல் வரிகளை குழுப்படுத்த முயற்சிக்கும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
ta: இறக்குமதி

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
ta: இறக்குமதி வங்கி அறிக்கை

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
ta: இறக்குமதி வங்கி அறிக்கைகள்

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
ta: இறக்குமதி ஐடி

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
ta: இறக்குமதி அறிக்கை

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
ta: இது கடன் தொகைக்கான முன்னிருப்பு கணக்காக செயல்படுகிறது

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
ta: இது டெபிட் தொகைக்கான இயல்புநிலை கணக்காக செயல்படுகிறது

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
ta: ஜர்னல்

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
ta: ஜர்னல் உருவாக்கம்

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
ta: பத்திரிகை பெயர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
ta: கணக்கு / பத்திரிகை உருவாக்க, இறக்குமதி செய்து முடிக்க சரி என்பதை கிளிக் செய்யவும். இது தவறு என்றால், இறக்குமதியை நிறுத்துவதற்கு ரத்து செய்யவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
ta: கான்பன் டாஷ்போர்டு

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard Graph
ta: கான்பன் டாஷ்போர்டு வரைபடம்

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
ta: இழப்பு கணக்கு

note: module: account_bank_statement_import
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
ta: கையேடு: ரொக்கம், காசோலை அல்லது ஒடூக்கு வெளியே வேறு எந்த முறையிலும் பணம் செலுத்துங்கள்.
    மின்னணு: ஆன்லைனில் வாங்குதல் அல்லது சந்தா செலுத்தும் போது வாடிக்கையாளர் சேமித்த ஒரு அட்டையில் ஒரு பரிவர்த்தனை கோரியதன் மூலம் பணம் செலுத்துபவர் மூலம் தானாக பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
    பேட்ச் டெபாசிட்: உங்கள் வங்கிக்கு சமர்ப்பிக்க ஒரு தொகுப்பு வைப்பு உருவாக்குவதன் மூலம் ஒரே நேரத்தில் பல வாடிக்கையாளர் காசோலைகளை வெளிப்படுத்தவும். Odoo இல் வங்கி அறிக்கையை குறியாக்கும் போது, நீங்கள் பங்கு வைப்புடன் பரிமாற்றத்தை சரிசெய்ய பரிந்துரைக்கப்படுவீர்கள். அமைப்புகளில் இருந்து இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.
    Check:Pay bill by check and print it from Odoo.
    SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings.
ta: கையேடு: பணம் செலுத்துதல் அல்லது ஒடுவின் வெளியே வேறு எந்த முறையிலும் பணம் செலுத்துங்கள்.
    சரிபாருங்கள்: காசோலையைச் சரிபார்த்து அதை ஓடுவிலிருந்து அச்சிடவும்.
    SEPA கிரெடிட் டிரான்ஸ்ஃபர்: உங்கள் வங்கியில் சமர்ப்பிக்கும் SEPA கிரெடிட் டிரான்ஸ்ஃபர் கோப்புகளிலிருந்து பணம் செலுத்துங்கள். அமைப்புகளில் இருந்து இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
ta: அடுத்த எண்

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
ta: எந்த நாணயமும் பொருந்தவில்லை

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
ta: சரி

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
ta: இலாப கணக்கு

note: module: account_bank_statement_import
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
ta: வாடிக்கையாளர் பொருள் பத்திரிகைகளுக்கான 'விற்பனை' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    விற்பனையாளர் கட்டணம் பத்திரிகைகளுக்கான 'கொள்முதல்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் கொடுப்பனவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் பத்திரிகைகள் 'பண' அல்லது 'வங்கி' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    பல்வேறு செயல்பாட்டு பத்திரிகைகள் 'பொது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
ta: இறக்குமதி செய்ய வங்கி அறிக்கை கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: account_bank_statement_import
en: Set active to false to hide the Journal without removing it.
ta: இதனை அகற்றாமல் பத்திரிகை மறைக்க பொய்யாக செயலில் வைக்கவும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
ta: குறுகிய குறியீடு

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
ta: டாஷ்போர்டில் இதழ் காட்டு

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
ta: நீங்கள் இறக்குமதி செய்யும் அறிக்கையின் கணக்கு இதுவரை ஒடோவில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இறக்குமதியை தொடர, இந்த கணக்கிற்கான வங்கி பத்திரிகை ஒன்றை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s).
ta: இந்த அறிக்கையின் கணக்கு () பத்திரிகையின் அதே அல்ல

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
ta: அறிக்கை உள்ளிட பயன்படுத்தப்படும் நாணயம்

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
ta: இந்த பத்திரிகையின் ஜர்னல் பதிவுகள் இந்த முன்னுரிமையைப் பயன்படுத்தி பெயரிடப்படும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: The next sequence number will be used for the next credit note.
ta: அடுத்த கடன் குறிப்பு அடுத்த கடன் குறிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும்.

note: module: account_bank_statement_import
en: The next sequence number will be used for the next invoice.
ta: அடுத்த விலைப்பட்டியல் எண் அடுத்த வரிசை எண்.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the credit note entries of this journal.
ta: இந்த பத்திரிகையின் கடன் குறிப்பு உள்ளீடுகளின் எண்ணிக்கை தொடர்பான தகவலை இந்தத் துறையில் கொண்டுள்ளது.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
ta: இந்த பத்திரிகையின் ஜர்னல் உள்ளீடுகளின் எண்ணிடத்துடன் தொடர்புடைய தகவல் இந்த துறையில் உள்ளது.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
ta: இந்த கோப்பில் எந்த அறிக்கையும் இல்லை.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
ta: இந்த கோப்பில் ஏதேனும் பரிவர்த்தனை இல்லை.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
ta: வகை

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
ta: டாஷ்போர்டு பார்வையில் ஜர்னல்களை ஆர்டர் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
ta: ஒரு பணப்பதிவு முடிவடையும் சமநிலை கணினியை கணக்கிடுவதால் வேறுபடும் போது இழப்பை பதிவு செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
ta: பணப்பதிவு முடிவடையும் சமநிலை கணினியால் கணக்கிடப்படுவதிலிருந்து மாறுபடும் போது இலாபத்தை பதிவு செய்ய பயன்படுகிறது

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
ta: இந்த பத்திரிகை டாஷ்போர்டில் காட்டப்பட வேண்டுமா அல்லது இல்லையா

note: module: account_bank_statement_import
en: You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the journal: %s
ta: நீங்கள் ஒரு Default Debit கணக்கு மற்றும் இதற்கான ஒரு Default Credit Account ஐ அமைக்க வேண்டும்:

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
ta: இறக்குமதி
