Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (85 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
vi: %d giao dịch đã được nhập rồi và đã bị bỏ qua

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
vi: 1 giao dịch đã được nhập rồi và đã bị bỏ qua

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
vi: Một giao dịch tài khoản ngân hàng chỉ có thể được nhập một lần!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
vi: Số tài khoản

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
vi: Kiểu tài khoản được phép

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
vi: Tài khoản được phép

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
vi: Cho phép hủy bút toán

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
vi: Các hạng mục đã nhập rồi

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
vi: Ít nhất một lượt vào

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
vi: Ít nhất một lượt đi

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
vi: Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
vi: Tài khoản ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
vi: Phí Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
vi: Tên Sổ nhật ký Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
vi: Tập tin Sao kê ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
vi: Cho tiết Sao kê ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank setup marked as done
vi: Thiết lập tài khoản ngân hàng hoàn tất

note: module: account_bank_statement_import
en: Belong to the user's current company
vi: Thuộc về công ty hiện hành ứng với người dùng

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
vi: Không tìm thấy sổ nhật ký nào để nhập sao kê này. Vui lòng chọn thủ công một sổ nhật ký.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
vi: Chọn ô này nếu bạn không muốn chia sẻ chung định dạng đánh mã của hóa đơn và khoản số dư được tạo trong nhật kí này

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
vi: Đánh dấu nếu bạn muốn cho phép hủy bỏ bút toán liên quan đến sổ nhật ký này hoặc hoá đơn cho sổ nhật ký này

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
vi: Chọn một tập tin để nhập...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
vi: Công ty

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
vi: Công ty liên quan tới sổ nhật ký này

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
vi: Không biết loại tập tin này là gì.
    Bạn đã cài module mà hỗ trợ loại tập tin này chưa?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
vi: Phương thức Nợ

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
vi: Tài khoản Ghi có Mặc định

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
vi: Tài khoản ghi nợ mặc định

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
vi: Download một bản sao kê từ ngân hàng của bạn và nhập nó vào đây. Định dạng được hỗ trợ:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
vi: Trình tự Bút toán

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
vi: Tên tập tin

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
vi: Nhận sao kê ngân hàng định dạng điện tử từ ngân hàng của bạn và chọn chúng ở đây.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
vi: Nhóm theo hạng mục trên hoá đơn

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
vi: Nếu đánh dấu vào ô này, hệ thống sẽ thử nhóm các định khoản khi nó được tạo ra từ hoá đơn.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
vi: Nhập

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
vi: Nhập Sao kê Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
vi: Thuật sĩ tạo nhật ký Nhập Sao kê Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
vi: Nhập Sao kê Ngân hàng

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
vi: ID Nhập

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
vi: Nhập Giao dịch

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
vi: Nó hoạt động như là một tài khoản mặc định cho tổng có

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
vi: Nó hoạt động như là một tài khoản mặc định cho tổng nợ

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
vi: Tạo nhật ký

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
vi: Tên sổ nhật ký

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
vi: Chỉ cần nhấp vào OK để tạo tài khoản/nhật ký và hoàn tất quá trình nhập. Nếu đây là lỗi, hãy nhấn hủy để hủy nhập.

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
vi: Bảng thông tin Kanban

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard Graph
vi: Bảng thông tin biểu đồ Kanban

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
vi: Tài khoản lỗ

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
vi: Số tiếp theo

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
vi: Không tìm thấy tiền tệ khớp với '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
vi: Đồng ý

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
vi: Phương thức Thanh toán

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
vi: Tài khoản lợi nhuận

note: module: account_bank_statement_import
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
vi: Chọn 'Bán hàng' đối với sổ nhật ký ghi nhận hạch toán hoá đơn khách hàng.
    Chọn 'Mua hàng' đối với sổ nhật ký ghi nhận hạch toán hoá đơn từ nhà cung cấp.
    Chọn 'Ngân hàng' hoặc 'Tiền mặt' đối với các số nhật ký ghi nhận hạch toán các khoản thanh toán.
    Chọn 'Khác' đối với các sổ nhật ký dành cho các hoạt động khác."

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
vi: Chọn một sao kê ngân hàng để nhập

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
vi: Mã

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
vi: Hiển thị ở Bảng thông tin

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
vi: Tài khoản của câu lệnh bạn đang nhập chưa được ghi trong Hệ thống. Để tiếp tục quá trình nhập, bạn cần tạo nhật ký ngân hàng cho tài khoản này.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s).
vi: Tài khoản của giao dịch này (%s) không giống với tài khoản của sổ nhật ký (%s).

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal (%s) !
vi: Đơn vị tiền tệ của bảng sao kê ngân hàng (%s) không giống như đơn vị tiền tệ của nhật ký (%s)!

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
vi: Tiền tệ được sử dụng để nhập bảng kê khai

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
vi: Các bút toán sổ nhật ký của sổ nhật ký này sẽ được đặt tên với tiền tố này.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
vi: Trường này bao gồm thông tin liên quan tới việc đánh số các bút toán của sổ nhật ký này.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
vi: Tập tin này không chứa bất kỳ sao kê nào.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
vi: Tập tin này không chứa bất kỳ giao dịch nào.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
vi: Kiểu

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
vi: Được sử dụng để sắp xếp Sổ nhật ký ở giao diện Bảng thông tin

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
vi: Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác với số liệu được hệ thống tính

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
vi: Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác với số liệu được hệ thống tính

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
vi: Sổ nhật ký này có nên hiển thị ở bảng thông tin hay không

note: module: account_bank_statement_import
en: You have already imported that file.
vi: Bạn đã nhập tập tin đó rồi

note: module: account_bank_statement_import
en: You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the journal: %s
vi: Bạn phải đặt một Tài khoản Nợ Mặc định và Tài khoản Tín dụng Mặc định cho nhật ký: %s

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
vi: _Nhập
