Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (44 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
bg: Даден бюджет представлява прогноза за приходите и/или разходите на Вашата компания,
                    очаквани да определен период в бъдеще. Въпросният бюджет се определя от някои
                    финансови сметки и/или аналитични сметки (които могат да представляват
                    проекти, отдели/браншове, категории продукти и т.н.)

note: module: account_budget
en: Accounts
bg: Сметки

note: module: account_budget
en: Achievement
bg: Постижение

note: module: account_budget
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: account_budget
en: Approve
bg: Одобрявам

note: module: account_budget
en: Budget
bg: Бюджет

note: module: account_budget
en: Budget Items
bg: Бюджетни пунктове

note: module: account_budget
en: Budget Line
bg: Ред в бюджета

note: module: account_budget
en: Budget Lines
bg: Редове на бюджет

note: module: account_budget
en: Budget Name
bg: Име на бюджет

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
bg: Бюджетна позиция

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
bg: Бюджетни позиции

note: module: account_budget
en: Budgets
bg: Бюджети

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
bg: Като проследявате къде отиват парите Ви, ще влизате
                    в по-малък преразход и ще преследвате по-успешно финансовите си
                    цели. Предвиждайте даден бюджет, като уточнявате прецизно очакваните приходи по
                    аналитична сметка и следите развитието му въз основа на същинските разходи,
                    реализирани по време на този период.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
bg: Анулирайте/отменете бюджета

note: module: account_budget
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
bg: Натиснете бутона, за да създадете нов бюджет.

note: module: account_budget
en: Company
bg: Фирма

note: module: account_budget
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: account_budget
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: account_budget
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: account_budget
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: account_budget
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: account_budget
en: Done
bg: Готов

note: module: account_budget
en: Draft
bg: Чернова

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
bg: Проектобюджети

note: module: account_budget
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: account_budget
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: account_budget
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: account_budget
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: account_budget
en: Name
bg: Име

note: module: account_budget
en: Paid Date
bg: Дата на плащане

note: module: account_budget
en: Period
bg: Период

note: module: account_budget
en: Planned Amount
bg: Планирано количество

note: module: account_budget
en: Practical Amount
bg: Практическо количество

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: account_budget
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: account_budget
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: account_budget
en: Status
bg: Състояние

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
bg: Теоритично количество

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
bg: Теоритично количество

note: module: account_budget
en: To Approve
bg: За одобрение

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
bg: Бюджет за одобряване

note: module: account_budget
en: Validated
bg: Проверен
